Translation

ResearchFermentation__name
English title of a research node in the research tree
Fermentation
13/120 · 12
Context English Italian
ResearchEdicts1__name Edicts Editti
ResearchEdicts2__desc Another set of useful edicts. Un'altra serie di editti utili.
ResearchEdicts2__name Edicts II Editti II
ResearchEdicts3__name Edicts III
ResearchEdicts4__name Edicts IV
ResearchElectricity__name Electricity
ResearchElectrolysis__name Electrolysis Elettrolisi
ResearchElectrolysis2__name Electrolyzer II
ResearchEngine2__desc Once fitted, the ship will be able to travel farther. Una volta finalizzata, la nave sarà in grado di viaggiare più lontano.
ResearchEngine2__name Ship engine II Motore della nave II
ResearchEngine3__name Ship engine III Motore della nave III
ResearchExhaustFiltration__name Exhaust filtration Filtrazione dello scarico
ResearchFarmingT2__name Irrigated farms Fattorie irrigate
ResearchFarmingT3__name Greenhouse Serra
ResearchFarmingT4__name Greenhouse II Serra II
ResearchFermentation__name Fermentation Fermentazione
ResearchFertilizers__desc Provides industrial production of chemical fertilizer.
ResearchFertilizers__name Fertilizers
ResearchFoodMarket2__name Food market II
ResearchFoodPacking__desc Enables to pack food in order to sell it via contracts.
ResearchFoodPacking__name Food packing
ResearchFruit__desc Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.
ResearchFruit__name Fruit
ResearchFuelStation__desc Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks. Stanchi degli escavatori che fanno avanti e indietro per fare rifornimento? Costruisci questa stazione e assegnale dei camion.
ResearchFuelStation__name Fuel station Stazione di servizio
ResearchFuelStation2__name Fuel station II Stazione di servizio II
ResearchFuelStation3__name Fuel station III Stazione di servizio III
ResearchGasCombustion__name Gas combustion Combustione gas
ResearchGlassSmelting__desc Provides glass production. Fornisce la produzione di vetro e il suo utilizzo in articoli per la casa.
ResearchGlassSmelting__name Glass making Produzione vetro & beni
ResearchGlassSmeltingT2__name Glass making II Fabbricazione del vetro II
Context English Italian
ResearchEdicts1__name Edicts Editti
ResearchEdicts2__desc Another set of useful edicts. Un'altra serie di editti utili.
ResearchEdicts2__name Edicts II Editti II
ResearchEdicts3__name Edicts III
ResearchEdicts4__name Edicts IV
ResearchElectricity__name Electricity
ResearchElectrolysis2__name Electrolyzer II
ResearchElectrolysis__name Electrolysis Elettrolisi
ResearchEngine2__desc Once fitted, the ship will be able to travel farther. Una volta finalizzata, la nave sarà in grado di viaggiare più lontano.
ResearchEngine2__name Ship engine II Motore della nave II
ResearchEngine3__name Ship engine III Motore della nave III
ResearchExhaustFiltration__name Exhaust filtration Filtrazione dello scarico
ResearchFarmingT2__name Irrigated farms Fattorie irrigate
ResearchFarmingT3__name Greenhouse Serra
ResearchFarmingT4__name Greenhouse II Serra II
ResearchFermentation__name Fermentation Fermentazione
ResearchFertilizers__desc Provides industrial production of chemical fertilizer.
ResearchFertilizers__name Fertilizers
ResearchFoodMarket2__name Food market II
ResearchFoodPacking__desc Enables to pack food in order to sell it via contracts.
ResearchFoodPacking__name Food packing
ResearchFruit__desc Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.
ResearchFruit__name Fruit
ResearchFuelStation2__name Fuel station II Stazione di servizio II
ResearchFuelStation3__name Fuel station III Stazione di servizio III
ResearchFuelStation__desc Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks. Stanchi degli escavatori che fanno avanti e indietro per fare rifornimento? Costruisci questa stazione e assegnale dei camion.
ResearchFuelStation__name Fuel station Stazione di servizio
ResearchGasCombustion__name Gas combustion Combustione gas
ResearchGlassSmeltingT2__name Glass making II Fabbricazione del vetro II
ResearchGlassSmelting__desc Provides glass production. Fornisce la produzione di vetro e il suo utilizzo in articoli per la casa.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Glossary

Loading…

User avatar Lagorn

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Fermentation
Fermentazione
2 months ago
User avatar Fosco

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Fermentation
Fermentazione
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Italian
Fermentation Fermentazione Glossary

String information

Context
ResearchFermentation__name
Source string comment
title of a research node in the research tree
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
it.po, string 1965