Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Organic fertilizer

Context	English	Italian
ResearchLab5__name	Research lab V	Laboratorio di ricerca V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Manutenzione Depot II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Fornisce accumulo di potenza meccanica e capacità di autobilanciamento delle turbine.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Accumulo di potenza meccanica
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Produzione microchip
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Raffinazione nafta
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reattore nucleare
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	I tubi sono fantastici. Immagina di trasportare tutto questo con i camion?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Tubi
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Si è scoperto che se aumentiamo il diametro del tubo, ha una portata maggiore.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Tubi II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Un altro aumento della portata.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Tubi III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plastica
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silicio
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Potenza & manutenzione
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Sblocca la generazione di energia dal carbone.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Generazione di energia II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Generazione di energia III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Generazione di energia IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Aggiungi alla coda
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Rimuovi dalla coda

Context	English	Italian
ResearchLab5__name	Research lab V	Laboratorio di ricerca V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Manutenzione Depot II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Fornisce accumulo di potenza meccanica e capacità di autobilanciamento delle turbine.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Accumulo di potenza meccanica
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Produzione microchip
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Raffinazione nafta
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reattore nucleare
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Si è scoperto che se aumentiamo il diametro del tubo, ha una portata maggiore.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Tubi II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Un altro aumento della portata.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Tubi III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	I tubi sono fantastici. Immagina di trasportare tutto questo con i camion?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Tubi
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plastica
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silicio
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Potenza & manutenzione
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Sblocca la generazione di energia dal carbone.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Generazione di energia II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Generazione di energia III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Generazione di energia IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Aggiungi alla coda

Loading…

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

4 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
Fertilizer	Fertilizzante	Glossary

String information

Context

ResearchOrganicFertilizer__name

Source string comment

title of a research node in the research tree

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it.po, string 2016