Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Tree harvester II

Translation

Source change

Context ResearchTreeHarvester__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Italian

Needs editing

Context	English	Italian
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Dissalazione termica
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.
ResearchTools__name	Tools
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Stazione commerciale
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Puoi già dividere / unire i trasporti. Ma questo ti dà la possibilità di impostare priorità e rapporti di input / output.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Bilanciamento trasporti
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Raccoglitrice per alberi
ResearchTreePlanting__name	Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Editto di sovraccarico dei camion
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Pompa per acque sotterranee
ResearchUnlocked	{0} unlocked!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Arricchimento dell'uranio
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Consente di utilizzare il vapore esausto per la dissalazione.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Desalinizzazione sottovuoto
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Escavatore e torre mineraria per consentire l'estrazione di materie prime. E più camion per rafforzare la nostra logistica.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Veicoli & mining
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Camion grande

Context	English	Italian
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Dissalazione termica
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.
ResearchTools__name	Tools
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Stazione commerciale
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Puoi già dividere / unire i trasporti. Ma questo ti dà la possibilità di impostare priorità e rapporti di input / output.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Bilanciamento trasporti
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Raccoglitrice per alberi
ResearchTreePlanting__name	Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Editto di sovraccarico dei camion
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Pompa per acque sotterranee
ResearchUnlocked	{0} unlocked!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Arricchimento dell'uranio
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Consente di utilizzare il vapore esausto per la dissalazione.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Desalinizzazione sottovuoto
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Escavatore e torre mineraria per consentire l'estrazione di materie prime. E più camion per rafforzare la nostra logistica.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Veicoli & mining
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.