Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.

Context	English	Italian
SmokeStack__name	Smoke stack	Ciminiera
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Converte la luce solare in elettricità. Sorprendentemente, l'efficienza dipende dalla presenza del sole.
SolarPanel__name	Solar panel	Pannello solare
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Rende utile l'acqua acida convertendola in acido. L'acido può essere utilizzato ad esempio nella produzione di rame
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Macchina per la lavorazione dell'acqua acida
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc	Spruce tree
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.
Stacker__name	Stacker
StackerProducts__Title	What will be dumped here
StageStr	{0} (stage {1})
StartingLocation_Title	Starting location
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium
StartNewResearch_Action	Start new research	Inizia nuova ricerca
StartRepairs	Start repairs	Inizia riparazioni
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Dobbiamo caricare tutti i materiali richiesti sulla nostra nave e richiederle di consegnare tutti i materiali a questa posizione.

Context	English	Italian
SmokeStack__name	Smoke stack	Ciminiera
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Converte la luce solare in elettricità. Sorprendentemente, l'efficienza dipende dalla presenza del sole.
SolarPanel__name	Solar panel	Pannello solare
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Rende utile l'acqua acida convertendola in acido. L'acido può essere utilizzato ad esempio nella produzione di rame
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Macchina per la lavorazione dell'acqua acida
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc	Spruce tree
StackerProducts__Title	What will be dumped here
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.
Stacker__name	Stacker
StageStr	{0} (stage {1})
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.
StartingLocation_Title	Starting location
StartNewResearch_Action	Start new research	Inizia nuova ricerca
StartRepairs	Start repairs	Inizia riparazioni
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Dobbiamo caricare tutti i materiali richiesti sulla nostra nave e richiederle di consegnare tutti i materiali a questa posizione.

	Context	English	Italian
	Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.
	Stacker__name	Stacker

Loading…

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Italian
Conveyor belts	Nastri trasportatori	Glossary
Terrain	Terreno	Glossary

String information

Context

Stacker__desc

Source string comment

short description

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.po, string 2336