Translation

ResearchShipRadar2__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Ship bridge III
20/150 · 15
Context English Italian
ResearchRotaryKilnGas__name Rotary kiln (gas)
ResearchRubberProduction__name Synthetic rubber Gomma sintetica
ResearchSaltProduction__name Salt production Produzione salina
ResearchSausageProduction__name Sausage production Produzione di salumi
ResearchSettlementDecorations__name Settlement decorations
ResearchSettlementPower__name Settlement power Potere dell'insediamento
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements.
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste
ResearchSettlementWater__name Settlement water Acqua dell'insediamento
ResearchShipArmor__desc Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh? La nostra nave potrà subire più colpi dall'artiglieria nemica. Il nostro equipaggio non vede l'ora di testarlo, eh?
ResearchShipArmor__name Ship armor Corazza della nave
ResearchShipArmor2__name Ship armor II Corazza della nave II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name Fuel tank upgrade Aggiornamento del serbatoio del carburante
ResearchShipRadar__desc Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations. Ponte avanzato della nave. Contiene anche un radar migliore per le esplorazioni dell'area.
ResearchShipRadar__name Ship bridge II Ponte della nave II
ResearchShipRadar2__name Ship bridge III Ponte della nave III
ResearchShipWeapons__desc Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle. Una volta montati sulla nave, possiamo finalmente smettere di scappare da ogni battaglia.
ResearchShipWeapons__name Ship weapons Armi per navi
ResearchShipWeapons2__desc Ship guns that provide increased range and damage. Cannoni per navi che forniscono una maggiore portata e danni.
ResearchShipWeapons2__name Ship weapons II Armi per navi II
ResearchShipWeapons3__name Ship weapons III Armi per navi III
ResearchSnacksProduction__name Snacks production
ResearchSolarPanels__name Solar panels Pannelli solari
ResearchSolarPanels2__name Solar panels II
ResearchSoybeanCrop__name Soybean farming
ResearchSpeed__Title Research speed
ResearchStacker__name Stacker
ResearchStatueOfMaintenance__name Statue of maintenance
ResearchSteelSmelting__desc Process to convert iron into more durable steel. Processo per convertire il ferro in acciaio più durevole.
ResearchSteelSmelting__name Steel smelting Fusione dell'acciaio
ResearchStorage2__name Storage II Stoccaggio II
Context English Italian
ResearchRetainingWalls__name Retaining walls
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name Rocket assembly & launch
ResearchRotaryKilnGas__name Rotary kiln (gas)
ResearchRubberProduction__name Synthetic rubber Gomma sintetica
ResearchSaltProduction__name Salt production Produzione salina
ResearchSausageProduction__name Sausage production Produzione di salumi
ResearchSettlementDecorations__name Settlement decorations
ResearchSettlementPower__name Settlement power Potere dell'insediamento
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements.
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste
ResearchSettlementWater__name Settlement water Acqua dell'insediamento
ResearchShipArmor2__name Ship armor II Corazza della nave II
ResearchShipArmor__desc Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh? La nostra nave potrà subire più colpi dall'artiglieria nemica. Il nostro equipaggio non vede l'ora di testarlo, eh?
ResearchShipArmor__name Ship armor Corazza della nave
ResearchShipFuelTankUpgrade__name Fuel tank upgrade Aggiornamento del serbatoio del carburante
ResearchShipRadar2__name Ship bridge III Ponte della nave III
ResearchShipRadar__desc Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations. Ponte avanzato della nave. Contiene anche un radar migliore per le esplorazioni dell'area.
ResearchShipRadar__name Ship bridge II Ponte della nave II
ResearchShipWeapons2__desc Ship guns that provide increased range and damage. Cannoni per navi che forniscono una maggiore portata e danni.
ResearchShipWeapons2__name Ship weapons II Armi per navi II
ResearchShipWeapons3__name Ship weapons III Armi per navi III
ResearchShipWeapons__desc Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle. Una volta montati sulla nave, possiamo finalmente smettere di scappare da ogni battaglia.
ResearchShipWeapons__name Ship weapons Armi per navi
ResearchSnacksProduction__name Snacks production
ResearchSolarPanels2__name Solar panels II
ResearchSolarPanels__name Solar panels Pannelli solari
ResearchSoybeanCrop__name Soybean farming
ResearchSpeed__Title Research speed
ResearchStacker__name Stacker
ResearchStatueOfMaintenance__name Statue of maintenance
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Marco

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Ship bridge III
Ponte della nave III
2 years ago
User avatar Elgoa95

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Ship bridge III
Ponte della nave III
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Italian
Ship Nave Glossary

String information

Context
ResearchShipRadar2__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
it.po, string 2063