Translation

FlipShortcut__Tooltip
English tooltip
Press the shortcut key to flip
0/300 · 30
Context English Italian
FermentationTank__desc Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar). Impiega microrganismi per convertire gli zuccheri in altre sostanze utili come l'etanolo. I microrganismi impiegati qui non ricevono alcuno stipendio (adorano semplicemente lo zucchero).
FermentationTank__name Fermentation tank Vasca di fermentazione
FileLocation Location: {0} Posizione: {0}
FileSize_Title File size
FirTree__desc Fir tree Abete
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. Può bruciare liquidi e gas combustibili ma produce inquinamento.
Flare__name Flare Bruciatore
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. Unità di trasporto di prodotti solidi.
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Unità di trasporto di prodotti solidi. La sua portata è {0} volte aumentata rispetto al livello precedente.
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Consente lo smistamento dei prodotti.
FlatConveyorSorter__name Flat sorter Smistatore
FlatConveyorT1__name Flat conveyor Nastro conduttore
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Nastro conduttore II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Nastro conduttore III
Fleet__name The Ship La Nave
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Il volano è in grado di immagazzinare {0} di potenza meccanica grazie all'inerzia di una massa rotante.
Flywheel__name Flywheel Volano
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Fa in modo che la telecamera segua questo veicolo. Premi {0} per annullare.
Food Food Cibo
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} categoria soddisfatta
FoodCategory_Carbs__name Carbs Carboidrati
FoodCategory_Protein__name Protein Proteine
FoodCategory_Treats__name Treats Dolci
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vitamine
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Il consumo di cibo è aumentato di {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Abbondanza di cibo
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Consumo di cibo ridotto di {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Risparmio di cibo
FoodFeedInfo feeds {0} person nutre {0} persona
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Questa categoria di cibo partecipa al bonus salute se previsto.
Context English Italian
FermentationTank__desc Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar). Impiega microrganismi per convertire gli zuccheri in altre sostanze utili come l'etanolo. I microrganismi impiegati qui non ricevono alcuno stipendio (adorano semplicemente lo zucchero).
FermentationTank__name Fermentation tank Vasca di fermentazione
FileLocation Location: {0} Posizione: {0}
FileSize_Title File size
FirTree__desc Fir tree Abete
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. Può bruciare liquidi e gas combustibili ma produce inquinamento.
Flare__name Flare Bruciatore
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. Unità di trasporto di prodotti solidi.
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Unità di trasporto di prodotti solidi. La sua portata è {0} volte aumentata rispetto al livello precedente.
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Consente lo smistamento dei prodotti.
FlatConveyorSorter__name Flat sorter Smistatore
FlatConveyorT1__name Flat conveyor Nastro conduttore
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Nastro conduttore II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Nastro conduttore III
Fleet__name The Ship La Nave
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Il volano è in grado di immagazzinare {0} di potenza meccanica grazie all'inerzia di una massa rotante.
Flywheel__name Flywheel Volano
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Fa in modo che la telecamera segua questo veicolo. Premi {0} per annullare.
Food Food Cibo
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} categoria soddisfatta
FoodCategory_Carbs__name Carbs Carboidrati
FoodCategory_Protein__name Protein Proteine
FoodCategory_Treats__name Treats Dolci
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vitamine
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Il consumo di cibo è aumentato di {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Abbondanza di cibo
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Consumo di cibo ridotto di {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Risparmio di cibo
FoodFeedInfo feeds {0} person nutre {0} persona
User avatar anonymous

Suggestion added

Premi il tasto di scelta rapida per girare

Suggested change:

Premi il tasto di scelta rapida per girare
3 months ago
User avatar Massi4476

Suggestion added

Premi il tasto di shortcut per capovolgere

Suggested change:

Premi il tasto di shortcut per capovolgere
4 months ago
User avatar maxine

Suggestion added

Premi il tasto di shortcut per girare

Suggested change:

Premi il tasto di shortcut per girare
a year ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Press the shortcut key to flip
Premi il tasto di scelta rapida per girare
3 months ago
User avatar Massi4476

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Press the shortcut key to flip
Premi il tasto di shortcut per capovolgere
4 months ago
User avatar maxine

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Press the shortcut key to flip
Premi il tasto di shortcut per girare
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English Italian
Key Tasto Glossary
Shortcut Scelta rapida Glossary

String information

Context
FlipShortcut__Tooltip
Source string comment
tooltip
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
it.po, string 714