Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Ship has no access

Translation

Context ShipCantVisit__NoAccess

English reason why the action to visit a location by the ship is not available reason why the action to visit a location by the ship is not available

Italian

Needs editing

Context	English	Italian
ShadowsQualityRenderingSetting__Name	Shadows quality
Shaft__name	Shaft	Albero
Shaft__Status	Max output: {0}%	Output massimo: {0}%
ShaftOverview	Connected shaft	Albero collegato
ShaftOverview__Tooltip	This machine is connected to a shaft that allows exchange of mechanical power. All machines connected to one shaft contribute to its inertia - stored mechanical power. When shaft is turning too slow, machines cannot use its power (denoted by red marker) and it needs to be charged up first. When inertia is low, the maximum output is limited and connected machines might not get all the power they need. Similarly, when inertia is too high, the maximum input to the shaft is limited and connected machines may not be able to deliver all produced power to the shaft. The shaft has a maximum throughput of {0}.	Questa macchina è collegata ad un albero che permette lo scambio di potenza meccanica. Tutte le macchine collegate a un albero contribuiscono alla sua inerzia - potenza meccanica immagazzinata. Quando l'albero gira troppo lentamente, le macchine non possono utilizzare la sua potenza (indicata dall'indicatore rosso) e deve essere prima ricaricata. Quando l'inerzia è bassa, l'uscita massima è limitata e le macchine collegate potrebbero non ricevere tutta la potenza di cui hanno bisogno. Allo stesso modo, quando l'inerzia è troppo alta, l'ingresso massimo all'albero è limitato e le macchine collegate potrebbero non essere in grado di fornire tutta la potenza prodotta all'albero. L'albero ha una portata massima di {0}.
ShiftsCount	{0} shift	{0} turno
ShipAutoRepair__Toggle	Auto-repair
ShipAutoRepair__Tooltip	Repairs will be requested automatically whenever the ship is damaged.
ShipAutoReturn__Toggle	Automatically return home
ShipAutoReturn__Tooltip	The ship will automatically return back from the world map if it has no available locations to explore.
ShipCannotUnload	Cannot unload cargo! Shipyard is full.	Impossibile scaricare il carico! Il cantiere è pieno.
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	La nave è in fase di modifica
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	La nave è in fase di modifica
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	La nave è troppo danneggiata
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	La nave sta arrivando al molo.
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	La nave non ha accesso
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	Equipaggio insufficiente
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	Carburante insufficiente
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	Richiedi alla nostra nave di visitare questa località
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	Già presente o in arrivo
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far
ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	Spedisci il carico consegnato a {0}
ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	Caricamento carico completato per {0}
ShipCrew	Crew	Equipaggio
ShipCrew__Load	Load crew	Carica equipaggio
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	La nave richiede equipaggio per operare
ShipCrew__Unload	Unload crew	Scarica l'equipaggio
ShipDesigner	Ship designer	Progettazione navale
ShipDesigner_ShipBeingRepaired	Ship is being repaired!	La nave è in riparazione!
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs	Ship has to be repaired!	La nave deve essere riparata!
ShipDesignerConfirmation__Text	Proceed with the modifications?	Procedere con le modifiche?

Context	English	Italian
ShadowsQualityRenderingSetting__Name	Shadows quality
ShaftOverview	Connected shaft	Albero collegato
ShaftOverview__Tooltip	This machine is connected to a shaft that allows exchange of mechanical power. All machines connected to one shaft contribute to its inertia - stored mechanical power. When shaft is turning too slow, machines cannot use its power (denoted by red marker) and it needs to be charged up first. When inertia is low, the maximum output is limited and connected machines might not get all the power they need. Similarly, when inertia is too high, the maximum input to the shaft is limited and connected machines may not be able to deliver all produced power to the shaft. The shaft has a maximum throughput of {0}.	Questa macchina è collegata ad un albero che permette lo scambio di potenza meccanica. Tutte le macchine collegate a un albero contribuiscono alla sua inerzia - potenza meccanica immagazzinata. Quando l'albero gira troppo lentamente, le macchine non possono utilizzare la sua potenza (indicata dall'indicatore rosso) e deve essere prima ricaricata. Quando l'inerzia è bassa, l'uscita massima è limitata e le macchine collegate potrebbero non ricevere tutta la potenza di cui hanno bisogno. Allo stesso modo, quando l'inerzia è troppo alta, l'ingresso massimo all'albero è limitato e le macchine collegate potrebbero non essere in grado di fornire tutta la potenza prodotta all'albero. L'albero ha una portata massima di {0}.
Shaft__name	Shaft	Albero
Shaft__Status	Max output: {0}%	Output massimo: {0}%
ShiftsCount	{0} shift	{0} turno
ShipAutoRepair__Toggle	Auto-repair
ShipAutoRepair__Tooltip	Repairs will be requested automatically whenever the ship is damaged.
ShipAutoReturn__Toggle	Automatically return home
ShipAutoReturn__Tooltip	The ship will automatically return back from the world map if it has no available locations to explore.
ShipCannotUnload	Cannot unload cargo! Shipyard is full.	Impossibile scaricare il carico! Il cantiere è pieno.
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	La nave è in fase di modifica
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	La nave è in fase di modifica
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	La nave è troppo danneggiata
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	La nave sta arrivando al molo.
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	La nave non ha accesso
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	Equipaggio insufficiente
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	Carburante insufficiente
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	Richiedi alla nostra nave di visitare questa località
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	Già presente o in arrivo
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far
ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	Spedisci il carico consegnato a {0}
ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	Caricamento carico completato per {0}
ShipCrew	Crew	Equipaggio
ShipCrew__Load	Load crew	Carica equipaggio
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	La nave richiede equipaggio per operare
ShipCrew__Unload	Unload crew	Scarica l'equipaggio
ShipDesigner	Ship designer	Progettazione navale
ShipDesignerConfirmation__Text	Proceed with the modifications?	Procedere con le modifiche?
ShipDesignerConfirmation__Title	Pending modifications	In attesa di modifiche

Context	English	Italian
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	La nave è in fase di modifica
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	La nave è in fase di modifica
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	La nave è troppo danneggiata
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	La nave sta arrivando al molo.
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	La nave non ha accesso
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	Equipaggio insufficiente
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	Carburante insufficiente
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	Richiedi alla nostra nave di visitare questa località
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	Già presente o in arrivo
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far