Translation

RemovalError__ShipHasCargo
English could not demolish a cargo depot as its ship still has some cargo to unload could not demolish a cargo depot as its ship still has some cargo to unload
Ship has cargo
20/140 · 14
Context English Italian
RefundOption__Full Full refund
RefundOption__Partial Partial refund
RelativeTime_Days {0} day ago
RelativeTime_Hours {0} hour ago
RelativeTime_Minutes {0} minute ago
RelativeTime_Seconds {0} second ago
RemovalError__CannotRemove Cannot be removed Non può essere rimosso
RemovalError__DepotMovingCargo Cargo is being transferred
RemovalError__FarmHasAnimals Farm has animals
RemovalError__HasProductsStored Stored product needs to be emptied first
RemovalError__HasShipAssigned Cannot be removed - has a ship assigned Non può essere rimosso: ha una nave assegnata
RemovalError__HousingHasModuleAttached Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached. Non è possibile rimuovere l'insediamento a cui sono annessi alcuni edifici di servizio.
RemovalError__NotContiguous Settlement must remain contiguous L'insediamento deve rimanere contiguo
RemovalError__RemoveModulesFirst Modules need to be removed first I moduli devono essere rimossi prima
RemovalError__ScrapItFirst Needs to be scrapped Deve essere rottamato
RemovalError__ShipHasCargo Ship has cargo La nave ha un carico
RemoveProducts Clear Rimuovi prodotti
RemoveProducts__Stop Stop removal
RemoveProducts__Tooltip Requests trucks to remove products from this transport. Richiede ai camion di rimuovere i prodotti da questo trasporto.
RemoveProductsInBuffers__Tooltip Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.
RenderingQuality__High High
RenderingQuality__Low Low
RenderingQuality__Medium Medium
RenderingQuality__Off Off
RenderingQuality__VeryHigh Very high
RenderingSetting_NotSupported {0} is not supported on this hardware
RenderingSetting_Title Rendering
RenderingSettingPreset_Label Preset
Repair Repair Ripara
ReplaceShipPart Replace part Rimpiazza parte
ReplaceVehicle__MainTooltip Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.
Context English Italian
RefundOption__Full Full refund
RefundOption__Partial Partial refund
RelativeTime_Days {0} day ago
RelativeTime_Hours {0} hour ago
RelativeTime_Minutes {0} minute ago
RelativeTime_Seconds {0} second ago
RemovalError__CannotRemove Cannot be removed Non può essere rimosso
RemovalError__DepotMovingCargo Cargo is being transferred
RemovalError__FarmHasAnimals Farm has animals
RemovalError__HasProductsStored Stored product needs to be emptied first
RemovalError__HasShipAssigned Cannot be removed - has a ship assigned Non può essere rimosso: ha una nave assegnata
RemovalError__HousingHasModuleAttached Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached. Non è possibile rimuovere l'insediamento a cui sono annessi alcuni edifici di servizio.
RemovalError__NotContiguous Settlement must remain contiguous L'insediamento deve rimanere contiguo
RemovalError__RemoveModulesFirst Modules need to be removed first I moduli devono essere rimossi prima
RemovalError__ScrapItFirst Needs to be scrapped Deve essere rottamato
RemovalError__ShipHasCargo Ship has cargo La nave ha un carico
RemoveProducts Clear Rimuovi prodotti
RemoveProductsInBuffers__Tooltip Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.
RemoveProducts__Stop Stop removal
RemoveProducts__Tooltip Requests trucks to remove products from this transport. Richiede ai camion di rimuovere i prodotti da questo trasporto.
RenderingQuality__High High
RenderingQuality__Low Low
RenderingQuality__Medium Medium
RenderingQuality__Off Off
RenderingQuality__VeryHigh Very high
RenderingSettingPreset_Label Preset
RenderingSetting_NotSupported {0} is not supported on this hardware
RenderingSetting_Title Rendering
Repair Repair Ripara
ReplaceShipPart Replace part Rimpiazza parte

Loading…

User avatar Marco

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Ship has cargo
La nave ha un carico
2 years ago
User avatar Elgoa95

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Ship has cargo
La nave ha un carico
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 10 variants of this string.

View

Glossary

English Italian
Cargo Cargo Glossary
Ship Nave Glossary

String information

Context
RemovalError__ShipHasCargo
Source string comment
could not demolish a cargo depot as its ship still has some cargo to unload could not demolish a cargo depot as its ship still has some cargo to unload
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
it.po, string 1859