Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Green manure

Context	English	Italian
CopyString__Success	Copied to clipboard!	Copiato negli appunti!
CopyString__Tooltip	Click to copy the source string into the clipboard.	Fai click per copiare il codice sorgente negli appunti.
CopyTool	Copy	Copia
CopyTool__NoCopyTooltip	Hold the shortcut key to prevent copying original configuration while placing new structures	Tenere premuto il tasto di scelta rapida per evitare di copiare la configurazione originale durante il posizionamento di nuove strutture
CopyTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to copy them.	Fare clic o trascinare su un'area di strutture per copiarle.
Costs	Costs
CraterStaticIslandMap__desc	The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis. This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!	Si dice in giro che questo cratere non si sia formato naturalmente, ma che fosse una miniera di uranio abbandonata da tempo. Nonostante l'uranio sia sparito, ci sono ancora molte risorse preziose lasciate intatte. Dovrai essere estremamente attento a non rompere il perimetro esterno, altrimenti l'oceano inonderà l'intero cratere!
CraterStaticIslandMap__name	The Crater	Il Cratere
Credits	Credits	Crediti
Crop_Canola__name	Canola	Canola
Crop_Corn__name	Corn	Mais
Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Raccolta stimata: {0} in {1} mese
Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	Tempo rimasto per raccogliere questo raccolto finché c'è abbastanza acqua. In caso contrario si verificheranno ritardi.
Crop_Flowers__name	Flowers	Fiori
Crop_Fruits__name	Fruits	Frutti
Crop_GreenManure__name	Green manure	Sovescio
Crop_NoCrop__name	No crop	Nessuna coltivazione
Crop_Poppy__name	Poppy	Papavero
Crop_Potato__name	Potato	Patata
Crop_Soybeans__name	Soybeans	Soia
Crop_SugarCane__name	Sugar cane	Canna da zucchero
Crop_TreeSapling__name	Tree sapling	Arboscello
Crop_Vegetables__name	Vegetables	Verdure
Crop_Wheat__name	Wheat	Grano
CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest	Fattoria: impossibile immagazinare tutti i {0} dopo il raccolto
CropDiedNoFertility__name	Farm: {0} lost due to lack of fertility	Fattoria: {0} Persa per mancanza di fertilità
CropDiedNoMaintenance__name	Farm: {0} lost due to lack of workers	Fattoria: {0} perso per mancanza di lavoratori
CropDiedNoWater__name	Farm: {0} lost due to lack of water	Fattoria: {0} perso per mancanza d'acqua
CropHarvestNow__Action	Harvest now	Raccogli ora
CropHarvestNow__Tooltip	Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0}	Raccoglierà il raccolto corrente prematuramente. Resa stimata: {0}
CropHarvestStats__Open	Harvest stats	Statistiche raccolto

Context	English	Italian
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility	{0} in meno per mancanza di fertilità
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water	{0} in meno per mancanza d'acqua
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water	è stato {0} senza acqua
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts	{0} in più grazie al bonus delle ordinanze
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility	{0} in più grazie alla fertilità
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility	In attesa di fertilità migliore
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting	Non può iniziare, in attesa
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain	In attesa di acqua o pioggia
CropWillDrySoon__name	Farm: {0} will dry out due to lack of water	Fattoria: {0} si asciugherà per mancanza d'acqua
Crop_Canola__name	Canola	Canola
Crop_Corn__name	Corn	Mais
Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Raccolta stimata: {0} in {1} mese
Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	Tempo rimasto per raccogliere questo raccolto finché c'è abbastanza acqua. In caso contrario si verificheranno ritardi.
Crop_Flowers__name	Flowers	Fiori
Crop_Fruits__name	Fruits	Frutti
Crop_GreenManure__name	Green manure	Sovescio
Crop_NoCrop__name	No crop	Nessuna coltivazione
Crop_Poppy__name	Poppy	Papavero
Crop_Potato__name	Potato	Patata
Crop_Soybeans__name	Soybeans	Soia
Crop_SugarCane__name	Sugar cane	Canna da zucchero
Crop_TreeSapling__name	Tree sapling	Arboscello
Crop_Vegetables__name	Vegetables	Verdure
Crop_Wheat__name	Wheat	Grano
CrusherLarge__desc	Large crusher for better efficiency and increased throughput.	Un frantumatore più grande per un'efficienza ed una produttività migliorata.
CrusherLarge__name	Crusher (large)	Frantumatore (grande)
Crusher__desc	Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.	Frantuma i minerali in materiali a grana più fine in modo che possano essere utilizzati in lavorazioni avanzate.
Crusher__name	Crusher	Pressa
CurlandMap__desc	Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.	Bellissima isola ricca di risorse naturali ma la sua forma arricciata rende difficile la costruzione di grandi fabbriche. Puoi anche provare a collegare le due estremità per creare un cerchio!
CurlandMap__name	Curland	Curland