Translation

EntityStatus__ResearchTooAdvanced
English status of a research lab when the current research is too advanced and the lab can't research it (keep it short!) status of a research lab when the current research is too advanced and the lab can't research it (keep it short!)
Can't research
35/140 · 14
Context English Italian
EntityStatus__Idle Idle Inattivo
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement Posizionamento errato
EntityStatus__LowPower Low power Bassa potenza
EntityStatus__MissingCoolant Missing coolant Refrigerante mancante
EntityStatus__MissingInput Missing input Manca input
EntityStatus__NeedsFuel Needs fuel Necessita carburante
EntityStatus__NoComputing No computing Nessuna elaborazione
EntityStatus__NoJobs No jobs Nessun lavoro
EntityStatus__NoRecipe No recipe Nessuna formula
EntityStatus__NoShaft Not connected via shaft Non collegato tramite albero
EntityStatus__NotConnected Not connected Non connesso
EntityStatus__NoUnity No Unity No Unity
EntityStatus__NoWorkers No workers Niente lavoratori
EntityStatus__PartiallyStuck Partially stuck
EntityStatus__Paused Paused Pausa
EntityStatus__ResearchTooAdvanced Can't research Non è possibile eseguire la ricerca
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted Risorsa esaurita
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving In arrivo
EntityStatus__Ship_Departing Departing In partenza
EntityStatus__Ship_Docked Docked Attraccato
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring Esplorando
EntityStatus__Ship_InBattle In battle In battaglia
EntityStatus__Ship_Moving On the move In movimento
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders Niente ordini
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products In attesa di prodotti
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing Prodotti mancanti
EntityStatus__Working Working Lavoro
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) Lavoro ({0})
EntityToggleNavigationOverlay Navigation overlay Attiva/disattiva overlay di navigazione
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive. Attiva un overlay che mostra dove questo veicolo può o non può guidare.
EntityWorkersNeededTooltip Number of workers needed Numero di lavoratori necessari
Context English Italian
EntityStatus__Idle Idle Inattivo
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement Posizionamento errato
EntityStatus__LowPower Low power Bassa potenza
EntityStatus__MissingCoolant Missing coolant Refrigerante mancante
EntityStatus__MissingInput Missing input Manca input
EntityStatus__NeedsFuel Needs fuel Necessita carburante
EntityStatus__NoComputing No computing Nessuna elaborazione
EntityStatus__NoJobs No jobs Nessun lavoro
EntityStatus__NoRecipe No recipe Nessuna formula
EntityStatus__NoShaft Not connected via shaft Non collegato tramite albero
EntityStatus__NotConnected Not connected Non connesso
EntityStatus__NoUnity No Unity No Unity
EntityStatus__NoWorkers No workers Niente lavoratori
EntityStatus__PartiallyStuck Partially stuck
EntityStatus__Paused Paused Pausa
EntityStatus__ResearchTooAdvanced Can't research Non è possibile eseguire la ricerca
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted Risorsa esaurita
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving In arrivo
EntityStatus__Ship_Departing Departing In partenza
EntityStatus__Ship_Docked Docked Attraccato
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring Esplorando
EntityStatus__Ship_InBattle In battle In battaglia
EntityStatus__Ship_Moving On the move In movimento
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders Niente ordini
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products In attesa di prodotti
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing Prodotti mancanti
EntityStatus__Working Working Lavoro
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) Lavoro ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated Surriscaldato
EntityToggleNavigationOverlay Navigation overlay Attiva/disattiva overlay di navigazione
Context English Italian
EntityStatus Status Status
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals No animals Nessun animale
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood No food Nessun alimento
EntityStatus__Broken Broken Rotto
EntityStatus__Clearing Clearing Sgombero
EntityStatus__Datacenter_NoServers No servers Nessun server
EntityStatus__Farm_Growing Growing In crescita
EntityStatus__Farm_LowFertility Low fertility Bassa fertilità
EntityStatus__Farm_NoCrop No crop selected Nessun raccolto selezionato
EntityStatus__Farm_NoWater No water Niente acqua
EntityStatus__FullOutput Full output Output pieno
EntityStatus__FullStorage Full storage Capienza piena
EntityStatus__Idle Idle Inattivo
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement Posizionamento errato
EntityStatus__LowPower Low power Bassa potenza
EntityStatus__MissingCoolant Missing coolant Refrigerante mancante
EntityStatus__MissingInput Missing input Manca input
EntityStatus__NeedsFuel Needs fuel Necessita carburante
EntityStatus__NoComputing No computing Nessuna elaborazione
EntityStatus__NoJobs No jobs Nessun lavoro
EntityStatus__NoRecipe No recipe Nessuna formula
EntityStatus__NoShaft Not connected via shaft Non collegato tramite albero
EntityStatus__NotConnected Not connected Non connesso
EntityStatus__NoUnity No Unity No Unity
EntityStatus__NoWorkers No workers Niente lavoratori
EntityStatus__PartiallyStuck Partially stuck
EntityStatus__Paused Paused Pausa
EntityStatus__ResearchTooAdvanced Can't research Non è possibile eseguire la ricerca
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted Risorsa esaurita
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving In arrivo
EntityStatus__Ship_Departing Departing In partenza
EntityStatus__Ship_Docked Docked Attraccato
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring Esplorando
EntityStatus__Ship_InBattle In battle In battaglia
EntityStatus__Ship_Moving On the move In movimento
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders Niente ordini
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products In attesa di prodotti
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing Prodotti mancanti
EntityStatus__Working Working Lavoro
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) Lavoro ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated Surriscaldato
User avatar SaroTaz

Suggestion added

Non è possibile ricercare

Suggested change:

Non è possibile eseguire la ricercare
a year ago

Loading…

User avatar Wimmy

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Can't research
Non è possibile eseguire la ricerca
11 months ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Can't research
Non è possibile eseguire la ricerca
a year ago
User avatar SaroTaz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Can't research
Non è possibile ricercare
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 41 variants of this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
EntityStatus__ResearchTooAdvanced
Source string comment
status of a research lab when the current research is too advanced and the lab can't research it (keep it short!) status of a research lab when the current research is too advanced and the lab can't research it (keep it short!)
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
it.po, string 607