Translation

FoodNeed__name
English name: name of a settlement service provided to pops name: name of a settlement service provided to pops
Food
4/100 · 4
Context English Italian
FoodCategory_Treats__name Treats Dolci
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vitamine
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Il consumo di cibo è aumentato di {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Abbondanza di cibo
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Consumo di cibo ridotto di {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Risparmio di cibo
FoodFeedInfo feeds {0} person nutre {0} persona
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Questa categoria di cibo partecipa al bonus salute se previsto.
FoodHealth__Title Health bonus Bonus salute
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Provvedere al fabbisogno calorico della popolazione con diverse categorie di cibo può migliorare la salute generale della popolazione. Una categoria di cibo è utile a questo fine solo se ha l'icona della salute di fianco. É necessario soddisfare almeno due categorie di cibo prima che qualsiasi bonus venga applicato.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Cibo nell'insediamento
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Mostra tutto il cibo disponibile nell'insediamento assieme alle informazioni sui consumi e i benefici. Il cibo è diviso in categorie, fornire cibo di diverse categorie può beneficiare la salute. Se fornisci cibo variegato, il consumo totale si distribuisce su tutti i tipi di cibo fornito. Fornire diversi tipi di cibo è anche un ottimo metodo per produrre Unity.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. Mostra per quanto tempo dura l'attuale approvvigionamento alimentare. Conta solo la fornitura immagazzinata nei mercati alimentari collegati agli insediamenti.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. Macina i prodotti organici in una polvere fine o olio.
FoodMill__name Mill Mulino
FoodNeed__name Food Cibo
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Può produrre diversi tipi di cibo da determinati ingredienti.
FoodProcessor__name Food processor Robot per cibo
FoodSupplyTitle Food supply Fornitura di cibo
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. L'approvvigionamento alimentare è disponibile in questo insediamento. Basato sulla somma di tutto il cibo immagazzinato nei mercati alimentari annessi.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
ForestryTower__name Forestry control tower Torre di controllo forestale
FpsLimitOption__NoLimit No limit
FpsLimitOption__VSync1 VSync
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate
FpsLimitOption__VSync2 VSync x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame
Fuel Fuel Carburante
FuelAvailable Fuel available Carburante disponibile
FuelForShip__Title Fuel for ship Carburante per nave
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Sposta il cursore verde sinistro verso destra per fare in modo che questo edificio trasferisca il carburante immagazzinato nella nave. Questo edificio richiederà anche ai camion di mantenere il suo magazzino pieno fino all'indicatore verde.
Context English Italian
FoodCategory_Treats__name Treats Dolci
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vitamine
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Il consumo di cibo è aumentato di {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Abbondanza di cibo
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Consumo di cibo ridotto di {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Risparmio di cibo
FoodFeedInfo feeds {0} person nutre {0} persona
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Questa categoria di cibo partecipa al bonus salute se previsto.
FoodHealth__Title Health bonus Bonus salute
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Provvedere al fabbisogno calorico della popolazione con diverse categorie di cibo può migliorare la salute generale della popolazione. Una categoria di cibo è utile a questo fine solo se ha l'icona della salute di fianco. É necessario soddisfare almeno due categorie di cibo prima che qualsiasi bonus venga applicato.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Cibo nell'insediamento
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Mostra tutto il cibo disponibile nell'insediamento assieme alle informazioni sui consumi e i benefici. Il cibo è diviso in categorie, fornire cibo di diverse categorie può beneficiare la salute. Se fornisci cibo variegato, il consumo totale si distribuisce su tutti i tipi di cibo fornito. Fornire diversi tipi di cibo è anche un ottimo metodo per produrre Unity.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. Mostra per quanto tempo dura l'attuale approvvigionamento alimentare. Conta solo la fornitura immagazzinata nei mercati alimentari collegati agli insediamenti.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. Macina i prodotti organici in una polvere fine o olio.
FoodMill__name Mill Mulino
FoodNeed__name Food Cibo
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Può produrre diversi tipi di cibo da determinati ingredienti.
FoodProcessor__name Food processor Robot per cibo
FoodSupplyTitle Food supply Fornitura di cibo
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. L'approvvigionamento alimentare è disponibile in questo insediamento. Basato sulla somma di tutto il cibo immagazzinato nei mercati alimentari annessi.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
ForestryTower__name Forestry control tower Torre di controllo forestale
FpsLimitOption__NoLimit No limit
FpsLimitOption__VSync1 VSync
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate
FpsLimitOption__VSync2 VSync x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame
Fuel Fuel Carburante
FuelAvailable Fuel available Carburante disponibile
FuelForShip__Title Fuel for ship Carburante per nave
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Empty Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Cladione

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Food
Cibo
2 years ago
User avatar Elgoa95

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Food
Cibo
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
FoodNeed__name
Source string comment
name: name of a settlement service provided to pops name: name of a settlement service provided to pops
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
it.po, string 737