Translation

Empty
English shown when entity has no products (e.g. when transport is empty) shown when entity has no products (e.g. when transport is empty)
Empty
5/100 · 5
Context English Italian
DumpOffset Dump offset Offset di scarico
Economy Economy
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Ordinanze industriali
EdictCategory_Population__name Population edicts Ordinanze della popolazione
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) Salute troppo bassa (attuale: {0}, necessaria: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full Le abitazioni sono piene
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Richiede un ufficicio del capitano avanzato
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity Domanda attuale / produzione attuale | Capacità di produzione massima
ElectricityStats Electricity statistics Statistiche sull'elettricità
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Decompone un prodotto in sostanze più semplici facendolo passare attraverso una corrente elettrica.
Electrolyzer__name Electrolyzer Elettrolizzatore
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II Elettrolizzatore II
Empty Empty Vuoto
Enabled Enabled Abilita
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Abilita mod (riavvio richiesto)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. Avvertenza: le mod possono eseguire codici arbitrari e accedere a qualsiasi file sul tuo computer, persino connettersi a Internet. Usa solo mod di cui ti fidi. Usa le mod solo a tuo rischio.
Enemy Enemy Nemico
EngineT1__name Ship engine Motore della nave
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Aumenta la velocità e la portata della nave.
EngineT2__name Ship engine II Motore della nave II
EngineT3__desc Increases speed and range of the ship. Aumenta la velocità e la portata della nave.
EngineT3__name Ship engine III Motore della nave III
EntityBreakdownChance breakdown chance: {0} possibilità di guasto: {0}
EntityCannotBeReached__name Vehicles can't reach {entity}.
EntityCannotBeReachedDesc Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.
EntityComputingConsumptionTooltip Computing consumed when operational Computing consumato quando operativo
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed Informatica attualmente consumata
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming) Informatica consumata quando operativo (attualmente non in consumo)
Context English Italian
DumpOffset Dump offset Offset di scarico
Economy Economy
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Ordinanze industriali
EdictCategory_Population__name Population edicts Ordinanze della popolazione
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) Salute troppo bassa (attuale: {0}, necessaria: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full Le abitazioni sono piene
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Richiede un ufficicio del capitano avanzato
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity Domanda attuale / produzione attuale | Capacità di produzione massima
ElectricityStats Electricity statistics Statistiche sull'elettricità
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II Elettrolizzatore II
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Decompone un prodotto in sostanze più semplici facendolo passare attraverso una corrente elettrica.
Electrolyzer__name Electrolyzer Elettrolizzatore
Empty Empty Vuoto
Enabled Enabled Abilita
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Abilita mod (riavvio richiesto)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. Avvertenza: le mod possono eseguire codici arbitrari e accedere a qualsiasi file sul tuo computer, persino connettersi a Internet. Usa solo mod di cui ti fidi. Usa le mod solo a tuo rischio.
Enemy Enemy Nemico
EngineT1__name Ship engine Motore della nave
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Aumenta la velocità e la portata della nave.
EngineT2__name Ship engine II Motore della nave II
EngineT3__desc Increases speed and range of the ship. Aumenta la velocità e la portata della nave.
EngineT3__name Ship engine III Motore della nave III
EntityBreakdownChance breakdown chance: {0} possibilità di guasto: {0}
EntityCannotBeReachedDesc Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.
EntityCannotBeReached__name Vehicles can't reach {entity}.
EntityComputingConsumptionTooltip Computing consumed when operational Computing consumato quando operativo
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed Informatica attualmente consumata
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Empty Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Cladione

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Empty
Vuoto
2 years ago
User avatar Elgoa95

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Empty
Vuoto
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Empty
Source string comment
shown when entity has no products (e.g. when transport is empty) shown when entity has no products (e.g. when transport is empty)
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
it.po, string 550