Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Oil rig

Context	English	Italian
OakTree__desc	Oak tree
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)
Occupants__Title	Occupants	Occupanti
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	Dimensione attuale della popolazione in tutti gli insediamenti dell'isola e loro capacità abitativa disponibile. Il superamento della capacità porta a un'isola sovraffollata che viene fornita con una penalità di Unity mensile.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Dimensione attuale della popolazione in questo insediamento e la sua capacità abitativa disponibile. Per vedere l'intera popolazione dell'isola, vai alla panoramica dell'isola.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked
OceanRenderingQuality	Ocean quality
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Pompa più grande che può essere posizionata su scogliere più alte ma richiede più potenza per funzionare.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Pompa dell'acqua di mare (L)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Pompe acqua dall'oceano.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Pompa dell'acqua di mare
Off_Option	Off	Off
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Pompa petrolio greggio dal sottosuolo.
OilPump__name	Oil pump	Pompa del petrolio
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Questa stazione fornisce petrolio quando viene assegnata ai lavoratori.
OilRigCost1__name	Oil rig	Piattaforma petrolifera
OneMonth	month	mesi
OpenCoIHub	Browse community maps
OpenResearch_Action	Open research
OpenStats	Open statistics
OpenTutorial	Open tutorial	Apri il tutorial
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Consenti a qualsiasi veicolo di fare rifornimento qui
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput
Option_Unlimited	Unlimited
Options	Options	Opzioni
OptionValIncreased	{0} increased	{0} aumentato
OptionValMeters	{0} meter	{0} metro
OptionValReduced	{0} reduced	{0} ridotto
OptionValStandard	Standard	Standard
Orders	Orders	Ordini
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort

Context	English	Italian
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)
OakTree__desc	Oak tree
Occupants__Title	Occupants	Occupanti
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	Dimensione attuale della popolazione in tutti gli insediamenti dell'isola e loro capacità abitativa disponibile. Il superamento della capacità porta a un'isola sovraffollata che viene fornita con una penalità di Unity mensile.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Dimensione attuale della popolazione in questo insediamento e la sua capacità abitativa disponibile. Per vedere l'intera popolazione dell'isola, vai alla panoramica dell'isola.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked
OceanRenderingQuality	Ocean quality
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Pompa più grande che può essere posizionata su scogliere più alte ma richiede più potenza per funzionare.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Pompa dell'acqua di mare (L)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Pompe acqua dall'oceano.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Pompa dell'acqua di mare
Off_Option	Off	Off
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Pompa petrolio greggio dal sottosuolo.
OilPump__name	Oil pump	Pompa del petrolio
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Questa stazione fornisce petrolio quando viene assegnata ai lavoratori.
OilRigCost1__name	Oil rig	Piattaforma petrolifera
OneMonth	month	mesi
OpenCoIHub	Browse community maps
OpenResearch_Action	Open research
OpenStats	Open statistics
OpenTutorial	Open tutorial	Apri il tutorial
Options	Options	Opzioni
OptionValIncreased	{0} increased	{0} aumentato
OptionValMeters	{0} meter	{0} metro
OptionValReduced	{0} reduced	{0} ridotto
OptionValStandard	Standard	Standard
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Consenti a qualsiasi veicolo di fare rifornimento qui
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput
Option_Unlimited	Unlimited
Orders	Orders	Ordini

	Context	English	Italian
	OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Questa stazione fornisce petrolio quando viene assegnata ai lavoratori.
	OilRigCost1__name	Oil rig	Piattaforma petrolifera

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Piattaforma petrolifera
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Glossary	Piattaforma petrolifera