Translation

VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name
English notification
{entity} cannot reach destination.
0/340 · 34
Context English Italian
UpointsCat_ShipFuel__name Fuel for ships
UpointsCat_Starvation__name Starvation
UpointsCat_VehicleRecovery__name Vehicle recovery
UpointsCategory__Decorations Decorations
UpointsCategory__DecorationsLong Bonus from decorations
UpointsStatsCat_Services__name Services
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Utilizza un ampio set di centrifughe per concentrare l'isotopo di uranio-235 dall'uranio naturale (un processo chiamato separazione degli isotopi). Il prodotto risultante sono granuli di uranio fissile, pronti a subire una reazione a catena in un reattore nucleare. I granuli non sono ancora radioattivi e possono essere movimentati manualmente.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Impianto d'arricchimento
UraniumMine__name Uranium mine Miniera di uranio
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produce gomma sintetica.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Produttore di gomma
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} non può raggiungere la destinazione.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Il veicolo è rotto ed è senza manutenzione
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination
VehicleJob__InvalidState Invalid state
VehicleJob__Loading Loading cargo
VehicleJob__Navigating Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Ricerca di una designazione valida per il terreno
VehicleJob__Unloading Unloading cargo
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} LIMITE VEICOLO
VehicleLimitReached Vehicle limit reached!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} non ha carburante
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Consente ai veicoli di attraversare ostacoli bassi come i trasporti. È un pezzo di tecnologia interessante.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Rampa per veicoli
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium)
Context English Italian
UpointsCat_QuickRepair__name Quick repair
UpointsCat_QuickTrade__name Quick trade
UpointsCat_Rockets__name Rocket launch
UpointsCat_ShipFuel__name Fuel for ships
UpointsCat_Starvation__name Starvation
UpointsCat_VehicleRecovery__name Vehicle recovery
UpointsStatsCat_Services__name Services
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Utilizza un ampio set di centrifughe per concentrare l'isotopo di uranio-235 dall'uranio naturale (un processo chiamato separazione degli isotopi). Il prodotto risultante sono granuli di uranio fissile, pronti a subire una reazione a catena in un reattore nucleare. I granuli non sono ancora radioattivi e possono essere movimentati manualmente.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Impianto d'arricchimento
UraniumMine__name Uranium mine Miniera di uranio
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produce gomma sintetica.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Produttore di gomma
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} non può raggiungere la destinazione.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Il veicolo è rotto ed è senza manutenzione
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination
VehicleJob__InvalidState Invalid state
VehicleJob__Loading Loading cargo
VehicleJob__Navigating Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Ricerca di una designazione valida per il terreno
VehicleJob__Unloading Unloading cargo
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} LIMITE VEICOLO
VehicleLimitReached Vehicle limit reached!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} non ha carburante
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium)
User avatar anonymous

Suggestion added

{entity} non può raggiungere la destinazione.

Suggested change:

{entity} non può raggiungere la destinazione.
3 months ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game {entity} non può raggiungere la destinazione.

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

{entity} cannot reach destination.
{entity} non può raggiungere la destinazione.
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name
Source string comment
notification
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
it.po, string 2881