Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Steel smelting

Translation

Context ResearchSteelSmelting__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Italian

Needs editing

Context	English	Italian
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Ponte della nave II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Ponte della nave III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Una volta montati sulla nave, possiamo finalmente smettere di scappare da ogni battaglia.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Armi per navi
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Cannoni per navi che forniscono una maggiore portata e danni.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Armi per navi II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Armi per navi III
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Pannelli solari
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming
ResearchSpeed__Title	Research speed
ResearchStacker__name	Stacker
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Processo per convertire il ferro in acciaio più durevole.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Fusione dell'acciaio
ResearchStorage2__name	Storage II	Stoccaggio II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Stoccaggio
ResearchSugarCane__name	Sugar cane
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Lavorazione dello zolfo
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Dissalazione termica
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.

Context	English	Italian
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Ponte avanzato della nave. Contiene anche un radar migliore per le esplorazioni dell'area.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Ponte della nave II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Cannoni per navi che forniscono una maggiore portata e danni.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Armi per navi II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Armi per navi III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Una volta montati sulla nave, possiamo finalmente smettere di scappare da ogni battaglia.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Armi per navi
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Pannelli solari
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming
ResearchSpeed__Title	Research speed
ResearchStacker__name	Stacker
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Processo per convertire il ferro in acciaio più durevole.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Fusione dell'acciaio
ResearchStorage2__name	Storage II	Stoccaggio II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Stoccaggio
ResearchSugarCane__name	Sugar cane
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Lavorazione dello zolfo
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Dissalazione termica
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains

	Context	English	Italian
	ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Processo per convertire il ferro in acciaio più durevole.
	ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Fusione dell'acciaio