Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Flywheel

Context	English	Italian
FileLocation	Location: {0}	Posizione: {0}
FileSize_Title	File size
FirTree__desc	Fir tree	Abete
Flare__desc	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.	Può bruciare liquidi e gas combustibili ma produce inquinamento.
Flare__name	Flare	Bruciatore
FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Unità di trasporto di prodotti solidi.
FlatConveyorFormattedNext__desc	Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Unità di trasporto di prodotti solidi. La sua portata è {0} volte aumentata rispetto al livello precedente.
FlatConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Consente lo smistamento dei prodotti.
FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Smistatore
FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Nastro conduttore
FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Nastro conduttore II
FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Nastro conduttore III
Fleet__name	The Ship	La Nave
FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip
Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).	Il volano è in grado di immagazzinare {0} di potenza meccanica grazie all'inerzia di una massa rotante.
Flywheel__name	Flywheel	Volano
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Fa in modo che la telecamera segua questo veicolo. Premi {0} per annullare.
Food	Food	Cibo
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	{0} categoria soddisfatta
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Carboidrati
FoodCategory_Protein__name	Protein	Proteine
FoodCategory_Treats__name	Treats	Dolci
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Vitamine
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	Il consumo di cibo è aumentato di {0}
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Abbondanza di cibo
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Consumo di cibo ridotto di {0}
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Risparmio di cibo
FoodFeedInfo	feeds {0} person	nutre {0} persona
FoodHealth__CategoryTooltip	This food category participates in health bonus if provided.	Questa categoria di cibo partecipa al bonus salute se previsto.
FoodHealth__Title	Health bonus	Bonus salute
FoodHealth__Tooltip	Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.	Provvedere al fabbisogno calorico della popolazione con diverse categorie di cibo può migliorare la salute generale della popolazione. Una categoria di cibo è utile a questo fine solo se ha l'icona della salute di fianco. É necessario soddisfare almeno due categorie di cibo prima che qualsiasi bonus venga applicato.

Context	English	Italian
FileLocation	Location: {0}	Posizione: {0}
FileSize_Title	File size
FirTree__desc	Fir tree	Abete
Flare__desc	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.	Può bruciare liquidi e gas combustibili ma produce inquinamento.
Flare__name	Flare	Bruciatore
FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Unità di trasporto di prodotti solidi.
FlatConveyorFormattedNext__desc	Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Unità di trasporto di prodotti solidi. La sua portata è {0} volte aumentata rispetto al livello precedente.
FlatConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Consente lo smistamento dei prodotti.
FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Smistatore
FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Nastro conduttore
FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Nastro conduttore II
FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Nastro conduttore III
Fleet__name	The Ship	La Nave
FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip
Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).	Il volano è in grado di immagazzinare {0} di potenza meccanica grazie all'inerzia di una massa rotante.
Flywheel__name	Flywheel	Volano
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Fa in modo che la telecamera segua questo veicolo. Premi {0} per annullare.
Food	Food	Cibo
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	{0} categoria soddisfatta
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Carboidrati
FoodCategory_Protein__name	Protein	Proteine
FoodCategory_Treats__name	Treats	Dolci
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Vitamine
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	Il consumo di cibo è aumentato di {0}
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Abbondanza di cibo
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Consumo di cibo ridotto di {0}
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Risparmio di cibo
FoodFeedInfo	feeds {0} person	nutre {0} persona
FoodHealth__CategoryTooltip	This food category participates in health bonus if provided.	Questa categoria di cibo partecipa al bonus salute se previsto.
FoodHealth__Title	Health bonus	Bonus salute

	Context	English	Italian
	Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).	Il volano è in grado di immagazzinare {0} di potenza meccanica grazie all'inerzia di una massa rotante.
	Flywheel__name	Flywheel	Volano