Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Paused

Translation

Context ConstructionState__Paused

English status of construction progress - construction was paused status of construction progress - construction was paused

Italian

Needs editing

Context	English	Italian
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Miscelatore calcestruzzo III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Evviva!
ConflictsWith	Conflicts with:
ConiferForest__name	Conifer forest
ConstrType_Constructing	Constructing	Costruzione
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Costruzione in pausa
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Decostruzione
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Decostruzione in pausa
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Preparazione dell'aggiornamento
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Aggiornamento
ConstructionCost	Cost:	Costo:
ConstructionState__InProgress	Working	In lavorazione
ConstructionState__Paused	Paused	Messo in pausa
ConstructionState__Ready	Ready	Pronto
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	In attesa della consegna dei materiali
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	In attesa della rimozione dei materiali
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Consumato il mese scorso
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Consumato questo mese
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Consumo di elettrodomestici aumentato di {0}, Intesa ricevuta aumentata di {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Più elettronica di consumo
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	Elettronica di consumo
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	Usa soltanto l'energia in eccedenza
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	Quando abilitato, questo consumatore diventerà un consumatore surplus e userà solo energia creata da generatori che consentono la fornitura ai consumatori surplus (ad esempio i pannelli solari). Inoltre, quando questa opzione è abilitata, l'assenza di energia non viene evidenziata come un problema.
Consumption	Consumption	Consumo
Continue	Continue	Continua
ContinueDisabled__NeedsModConfig	The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more.	Il file di salvataggio selezionato richiede delle mod che non sono disponibili. Vai al menu di caricamento e fai click sul pulsante '{0}' per maggiori informazioni.
Contract__Assign	Assign	Assegna
Contract__Establish	Establish	Stipula

Context	English	Italian
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Miscelatore calcestruzzo
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Evviva!
ConflictsWith	Conflicts with:
ConiferForest__name	Conifer forest
ConstrType_Constructing	Constructing	Costruzione
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Costruzione in pausa
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Decostruzione
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Decostruzione in pausa
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Preparazione dell'aggiornamento
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Aggiornamento
ConstructionCost	Cost:	Costo:
ConstructionState__InProgress	Working	In lavorazione
ConstructionState__Paused	Paused	Messo in pausa
ConstructionState__Ready	Ready	Pronto
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	In attesa della consegna dei materiali
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	In attesa della rimozione dei materiali
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Consumato il mese scorso
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Consumato questo mese
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Consumo di elettrodomestici aumentato di {0}, Intesa ricevuta aumentata di {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Più elettronica di consumo
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	Elettronica di consumo
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	Usa soltanto l'energia in eccedenza
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	Quando abilitato, questo consumatore diventerà un consumatore surplus e userà solo energia creata da generatori che consentono la fornitura ai consumatori surplus (ad esempio i pannelli solari). Inoltre, quando questa opzione è abilitata, l'assenza di energia non viene evidenziata come un problema.
Consumption	Consumption	Consumo
Continue	Continue	Continua
ContinueDisabled__NeedsModConfig	The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more.	Il file di salvataggio selezionato richiede delle mod che non sono disponibili. Vai al menu di caricamento e fai click sul pulsante '{0}' per maggiori informazioni.
ContractAssignCheck__IncompatibleProduct	Some modules contain incompatible product - {0}	Alcuni moduli contengono prodotti incompatibili - {0}

Context	English	Italian
ConstructionState__InProgress	Working	In lavorazione
ConstructionState__Paused	Paused	Messo in pausa
ConstructionState__Ready	Ready	Pronto
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	In attesa della consegna dei materiali
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	In attesa della rimozione dei materiali

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Messo in pausa
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Pausa	~~Messo in p~~Pausa
	Translated Captain of Industry/Game	Stoppato	~~Messo in pausa~~Stoppato