Translation

FoodConsumptionReduction__desc
English policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15% policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15%
Food consumption reduced by {0}
30/310 · 31
Context English Italian
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Nastro conduttore II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Nastro conduttore III
Fleet__name The Ship La Nave
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Il volano è in grado di immagazzinare {0} di potenza meccanica grazie all'inerzia di una massa rotante.
Flywheel__name Flywheel Volano
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Fa in modo che la telecamera segua questo veicolo. Premi {0} per annullare.
Food Food Cibo
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} categoria soddisfatta
FoodCategory_Carbs__name Carbs Carboidrati
FoodCategory_Protein__name Protein Proteine
FoodCategory_Treats__name Treats Dolci
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vitamine
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Il consumo di cibo è aumentato di {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Abbondanza di cibo
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Consumo di cibo ridotto di {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Risparmio di cibo
FoodFeedInfo feeds {0} person nutre {0} persona
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Questa categoria di cibo partecipa al bonus salute se previsto.
FoodHealth__Title Health bonus Bonus salute
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Provvedere al fabbisogno calorico della popolazione con diverse categorie di cibo può migliorare la salute generale della popolazione. Una categoria di cibo è utile a questo fine solo se ha l'icona della salute di fianco. É necessario soddisfare almeno due categorie di cibo prima che qualsiasi bonus venga applicato.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Cibo nell'insediamento
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Mostra tutto il cibo disponibile nell'insediamento assieme alle informazioni sui consumi e i benefici. Il cibo è diviso in categorie, fornire cibo di diverse categorie può beneficiare la salute. Se fornisci cibo variegato, il consumo totale si distribuisce su tutti i tipi di cibo fornito. Fornire diversi tipi di cibo è anche un ottimo metodo per produrre Unity.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. Mostra per quanto tempo dura l'attuale approvvigionamento alimentare. Conta solo la fornitura immagazzinata nei mercati alimentari collegati agli insediamenti.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. Macina i prodotti organici in una polvere fine o olio.
FoodMill__name Mill Mulino
FoodNeed__name Food Cibo
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Può produrre diversi tipi di cibo da determinati ingredienti.
FoodProcessor__name Food processor Robot per cibo
FoodSupplyTitle Food supply Fornitura di cibo
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. L'approvvigionamento alimentare è disponibile in questo insediamento. Basato sulla somma di tutto il cibo immagazzinato nei mercati alimentari annessi.
Context English Italian
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Nastro conduttore II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Nastro conduttore III
Fleet__name The Ship La Nave
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Il volano è in grado di immagazzinare {0} di potenza meccanica grazie all'inerzia di una massa rotante.
Flywheel__name Flywheel Volano
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Fa in modo che la telecamera segua questo veicolo. Premi {0} per annullare.
Food Food Cibo
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} categoria soddisfatta
FoodCategory_Carbs__name Carbs Carboidrati
FoodCategory_Protein__name Protein Proteine
FoodCategory_Treats__name Treats Dolci
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vitamine
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Il consumo di cibo è aumentato di {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Abbondanza di cibo
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Consumo di cibo ridotto di {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Risparmio di cibo
FoodFeedInfo feeds {0} person nutre {0} persona
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Questa categoria di cibo partecipa al bonus salute se previsto.
FoodHealth__Title Health bonus Bonus salute
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Provvedere al fabbisogno calorico della popolazione con diverse categorie di cibo può migliorare la salute generale della popolazione. Una categoria di cibo è utile a questo fine solo se ha l'icona della salute di fianco. É necessario soddisfare almeno due categorie di cibo prima che qualsiasi bonus venga applicato.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Cibo nell'insediamento
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Mostra tutto il cibo disponibile nell'insediamento assieme alle informazioni sui consumi e i benefici. Il cibo è diviso in categorie, fornire cibo di diverse categorie può beneficiare la salute. Se fornisci cibo variegato, il consumo totale si distribuisce su tutti i tipi di cibo fornito. Fornire diversi tipi di cibo è anche un ottimo metodo per produrre Unity.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. Mostra per quanto tempo dura l'attuale approvvigionamento alimentare. Conta solo la fornitura immagazzinata nei mercati alimentari collegati agli insediamenti.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. Macina i prodotti organici in una polvere fine o olio.
FoodMill__name Mill Mulino
FoodNeed__name Food Cibo
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Può produrre diversi tipi di cibo da determinati ingredienti.
FoodProcessor__name Food processor Robot per cibo
FoodSupplyTitle Food supply Fornitura di cibo

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Italian

Food consumption reduced by {0}
Consumo di cibo ridotto di {0}
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Italian
consumption consumo Glossary
reduced ridotto Glossary

String information

Context
FoodConsumptionReduction__desc
Source string comment
policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15% policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15%
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
it.po, string 726