Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: More powerful generator. Can also serve as a power backup.

Translation

Context DieselGeneratorT2__desc

English short description short description

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
Designation__Leveling	Leveling designation	Egyengetési kijelölés
Designation__Mining	Mining designation	Bányászati kijelölések
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Favágási kijelölés
DesignationError__Invalid	Invalid position.	Helytelen pozíció
DesignationRemovalTooltip	Right click & drag to remove existing designations	Jobb klikk és húzd, hogy eltávolítsd a jelenlegi kijelőlést
Designations	Designations	Kijelölések
DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Can't paint over terrain.	Nem lehet az adott felszínre festeni.
DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	Még nem lehet lerakni a törmeléket, a szélek túl magasan vannak.
DesignationWarning__CannotStartForestry	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.	Itt még nem lehet erdészetet indítani, a talaj nem termékeny.
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	Itt még nem lehet elkezdeni a terep egyengetését, az élek túl alacsonyan/magasan vannak a terep felett.
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Még nem lehet bányászni itt. A perem túl meredek.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	Egy erdészeti torony által kezelt területen kell lennie.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Bányász torony jelenléte szükséges.
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Gázolaj égetésével áramot termel.
DieselGenerator__name	Diesel generator	Gázolaj üzemű generátor
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Nagyobb teljesítményű generátor. Tartalék áramforrásként is szolgálhat.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Dízel generátor II
Difficulty	Difficulty: {0}	Nehézség: {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost	Alapértelmezett építési költség
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost	Megnövekedett építési költség
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans	Jövedelmezőbb szerződések és olcsóbb hitelek.
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans	Átlagos szerződések és drágább hitelek.
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans	Áltagos szerződések és hitelek,
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases	Enyhébb járványok
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases	Súlyosabb járványok
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity	Átlagos súlyosságú járványok
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements	Települések csökkentett erőforrás igénye
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements	Települések megnövekedett erőforrás igénye
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements	Települések alapértelmezett erőforrás igénye
DifficultyFuel__Easy	Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships	Járművek és hajók csökkentett üzemanyag igénye.
DifficultyFuel__Hard	Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships	Járművek és hajók megnövelt üzemanyag igénye

Context	English	Hungarian
DesignationError__Invalid	Invalid position.	Helytelen pozíció
DesignationRemovalTooltip	Right click & drag to remove existing designations	Jobb klikk és húzd, hogy eltávolítsd a jelenlegi kijelőlést
Designations	Designations	Kijelölések
DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Can't paint over terrain.	Nem lehet az adott felszínre festeni.
DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	Még nem lehet lerakni a törmeléket, a szélek túl magasan vannak.
DesignationWarning__CannotStartForestry	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.	Itt még nem lehet erdészetet indítani, a talaj nem termékeny.
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	Itt még nem lehet elkezdeni a terep egyengetését, az élek túl alacsonyan/magasan vannak a terep felett.
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Még nem lehet bányászni itt. A perem túl meredek.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	Egy erdészeti torony által kezelt területen kell lennie.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Bányász torony jelenléte szükséges.
Designation__Dumping	Dumping designation	Lerakodó kijelölés
Designation__Forestry	Forestry designation	Erdészeti kijelölés
Designation__Leveling	Leveling designation	Egyengetési kijelölés
Designation__Mining	Mining designation	Bányászati kijelölések
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Favágási kijelölés
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Nagyobb teljesítményű generátor. Tartalék áramforrásként is szolgálhat.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Dízel generátor II
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Gázolaj égetésével áramot termel.
DieselGenerator__name	Diesel generator	Gázolaj üzemű generátor
Difficulty	Difficulty: {0}	Nehézség: {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost	Alapértelmezett építési költség
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost	Megnövekedett építési költség
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans	Jövedelmezőbb szerződések és olcsóbb hitelek.
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans	Átlagos szerződések és drágább hitelek.
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans	Áltagos szerződések és hitelek,
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases	Enyhébb járványok
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases	Súlyosabb járványok
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity	Átlagos súlyosságú járványok
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements	Települések csökkentett erőforrás igénye
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements	Települések megnövekedett erőforrás igénye

	Context	English	Hungarian
	DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Nagyobb teljesítményű generátor. Tartalék áramforrásként is szolgálhat.
	DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Dízel generátor II