Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Change history ({0})

Translation

Context ChangeHistory__Title

English Label for the change history tab of the difficulty settings window, {0} is the integer number of changes present

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
CargoShipT1__name	Cargo Ship	Teherhajó
CargoShipT2__name	Cargo Ship	Teherhajó
CargoShipT3__name	Cargo Ship	Teherhajó
CargoShipT4__name	Cargo Ship	Teherhajó
CargoShipWreckCost1__name	Damaged cargo ship	Sérült teherhajó
CargoTitle	Cargo	Rakomány
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Az olvadt fémeket öntvényekbe tölti.
Caster__name	Metal caster	Fémöntő
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Az olvadt fémeket öntvényekbe tölti. Ez a varians vizet használ hűtéshez.
CasterCooled__name	Cooled caster	Hűtött fémöntő
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Hűtött fémöntő II
CasterT2__name	Metal caster II	Fémöntő II
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):	Elfogadás után, ezen beállításokat {0} nem lehet megváltoztatni.
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?	Biztos vagy benne?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found	Nehézségi beállítás változtatás nem található.
ChangeHistory__Title	Change history ({0})	Előzmények ({0})
CharactersCount	{0} char	{0} karakter
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Fából állít elő szenet. Alacsony hatékonyságú eljárás.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Faszénégető
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Különféle vegyipari eljárásokat végez, beleértve a folyadékok feldolgozását és csomagolását.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Vegyi üzem
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Vegyi üzem II
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Lehetővé teszi csirkék nevelését, a tojás és hús termelést. A csirkéknek vizet és takarmányt kell biztosítani. Hogy csirkékhez juss, a világtérképen található falvakkal kereskedhetsz.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Csirke farm
ClearSurface__Title	Remove surface	Felszín eltávolítása
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Adott terület kijelőlése, a felszín teherautókkal történő eltávolításához.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} hogy többet megtudj
CloneTool	Copy settings	Beállítás másoló
Close	Close	Bezár
CloudyWeather__name	Cloudy	Felhős
CoalMine__name	Coal mine	Szén bánya

Context	English	Hungarian
CargoShip__NoModulesBuilt	No cargo depot modules built.	Nincsenek megépített depó modulok.
CargoShip__NotEnoughToPickUp	Waiting until there is enough cargo to pick up.	Várakozás, amíg elegendő rakományt tudunk felvenni.
CargoShip__NothingToPickUp	There is nothing to pick up.	Nincs mit felvenni.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded	Ship is being unloaded.	A hajó kirakodása folyamatban.
CargoTitle	Cargo	Rakomány
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)	Azonnal eltávolítja a rakományt erről a teherautóról (bármely rendelkezésre álló raktárba vagy hajógyárba)
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Hűtött fémöntő II
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Az olvadt fémeket öntvényekbe tölti. Ez a varians vizet használ hűtéshez.
CasterCooled__name	Cooled caster	Hűtött fémöntő
CasterT2__name	Metal caster II	Fémöntő II
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Az olvadt fémeket öntvényekbe tölti.
Caster__name	Metal caster	Fémöntő
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):	Elfogadás után, ezen beállításokat {0} nem lehet megváltoztatni.
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?	Biztos vagy benne?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found	Nehézségi beállítás változtatás nem található.
ChangeHistory__Title	Change history ({0})	Előzmények ({0})
CharactersCount	{0} char	{0} karakter
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Fából állít elő szenet. Alacsony hatékonyságú eljárás.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Faszénégető
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Vegyi üzem II
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Különféle vegyipari eljárásokat végez, beleértve a folyadékok feldolgozását és csomagolását.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Vegyi üzem
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Lehetővé teszi csirkék nevelését, a tojás és hús termelést. A csirkéknek vizet és takarmányt kell biztosítani. Hogy csirkékhez juss, a világtérképen található falvakkal kereskedhetsz.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Csirke farm
ClearSurface__Title	Remove surface	Felszín eltávolítása
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Adott terület kijelőlése, a felszín teherautókkal történő eltávolításához.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} hogy többet megtudj
CloneTool	Copy settings	Beállítás másoló
Close	Close	Bezár
CloudyWeather__name	Cloudy	Felhős

Context	English	Hungarian
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):	Elfogadás után, ezen beállításokat {0} nem lehet megváltoztatni.
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?	Biztos vagy benne?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found	Nehézségi beállítás változtatás nem található.
ChangeHistory__Title	Change history ({0})	Előzmények ({0})