Translation

PopsBoostT1__desc
English policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=1.5% policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=1.5%
Pops growth increased by {0}
22/280 · 28
Context English Hungarian
PerJourneySuffix journey
PhotoMode Photo mode Fotó mód
PipeFormattedFirst__desc Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time. Folyadékokat és gázokat szállít.
PipeFormattedNext__desc Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Folyadékokat és gázokat szállít. Az átviteli sebessége {0}-szor nagyobb az előző szinthez képest.
PipeT1__name Pipe Cső
PipeT2__name Pipe II Cső II
PipeT3__name Pipe III Cső III
PlaceMultipleTooltip Hold the shortcut key to place selected structures multiple times Tartsd lenyomva a gyorsbillentyűt a kijelölt struktúrák többszöri elhelyezéséhez
PlaceSurface__Tooltip Designates an area for surface placement by trucks.
PlanningMode Planning mode Tervezési mód
PlanningModeActive__Title Planning mode on Tervezési mód BE
PlanningModeActive__Tooltip Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off. A tervezési üzemmód engedélyezve van, ami azt jelenti, hogy minden új építkezés szünetel (megakadályozva a teherautókat a szállításban). Kattints a tervezési üzemmód kikapcsolásához.
Pollution Pollution Szennyezés
PolymerizationPlant__name Polymerization plant Polimerizációs üzem
PopGrowth Population growth Népesség növekedés
PopsBoostT1__desc Pops growth increased by {0} Népesség növekedés {0}
PopsBoostT1__name Growth boost Népesség növekedés +
PopsCannotWork__Quarantine In quarantine
PopsCannotWork__Starving Starving
PopsCannotWorkTitle Some pops can't work
PopsEviction__desc Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island Minden hónapban a lakosság {0}-ának, össze kell pakolnia a holmiját, és el kell hagynia a szigetet
PopsEviction__name Eviction Kilakoltatás
PopsQuarantine__desc Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}. A teljes munkaerő {0}-át karanténba helyezzük, hogy {1}-kal csökkentsük a folyamatban lévő betegségek hatását.
PopsQuarantine__name Quarantine Karantén
PopsStarvedToDeath__name {0} pops died of starvation! {0} ember éhen halt!
PopsStarving__name People are starving! Az emberek éheznek!
PopsToAdoptNotAvailable No people to adopt Nincs örökbe fogadható ember
Population Population Népesség
PopulationGrowth__Title Growth Növekedés
PopulationGrowth__Tooltip Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution. Jó körülmények és elegendő lakás esetén a lakosság létszáma növekedhet. A növekedést csökkenthetik a betegségek és a környezetszennyezés.
PopulationOverview__OpenAction Open population overview Globális népesség áttekintés megnyitása
Context English Hungarian
PerJourneySuffix journey
PhotoMode Photo mode Fotó mód
PipeFormattedFirst__desc Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time. Folyadékokat és gázokat szállít.
PipeFormattedNext__desc Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Folyadékokat és gázokat szállít. Az átviteli sebessége {0}-szor nagyobb az előző szinthez képest.
PipeT1__name Pipe Cső
PipeT2__name Pipe II Cső II
PipeT3__name Pipe III Cső III
PlaceMultipleTooltip Hold the shortcut key to place selected structures multiple times Tartsd lenyomva a gyorsbillentyűt a kijelölt struktúrák többszöri elhelyezéséhez
PlaceSurface__Tooltip Designates an area for surface placement by trucks.
PlanningMode Planning mode Tervezési mód
PlanningModeActive__Title Planning mode on Tervezési mód BE
PlanningModeActive__Tooltip Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off. A tervezési üzemmód engedélyezve van, ami azt jelenti, hogy minden új építkezés szünetel (megakadályozva a teherautókat a szállításban). Kattints a tervezési üzemmód kikapcsolásához.
Pollution Pollution Szennyezés
PolymerizationPlant__name Polymerization plant Polimerizációs üzem
PopGrowth Population growth Népesség növekedés
PopsBoostT1__desc Pops growth increased by {0} Népesség növekedés {0}
PopsBoostT1__name Growth boost Népesség növekedés +
PopsCannotWorkTitle Some pops can't work
PopsCannotWork__Quarantine In quarantine
PopsCannotWork__Starving Starving
PopsEviction__desc Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island Minden hónapban a lakosság {0}-ának, össze kell pakolnia a holmiját, és el kell hagynia a szigetet
PopsEviction__name Eviction Kilakoltatás
PopsQuarantine__desc Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}. A teljes munkaerő {0}-át karanténba helyezzük, hogy {1}-kal csökkentsük a folyamatban lévő betegségek hatását.
PopsQuarantine__name Quarantine Karantén
PopsStarvedToDeath__name {0} pops died of starvation! {0} ember éhen halt!
PopsStarving__name People are starving! Az emberek éheznek!
PopsToAdoptNotAvailable No people to adopt Nincs örökbe fogadható ember
Population Population Népesség
PopulationGrowth__Title Growth Növekedés
PopulationGrowth__Tooltip Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution. Jó körülmények és elegendő lakás esetén a lakosság létszáma növekedhet. A növekedést csökkenthetik a betegségek és a környezetszennyezés.

Loading…

User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Pops growth increased by {0}
A nNépesség növekedése {0}-kal nőtt
a year ago
User avatar Laci836

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Hungarian

Pops growth increased by {0}
Népesség növekedés {0}
a year ago
User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Hungarian

Pops growth increased by {0}
A népesség növekedése {0}-kal nőtt
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
PopsBoostT1__desc
Source string comment
policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=1.5% policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=1.5%
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
hu.po, string 1578