Translation

LogisticsControl__OutputTooltip
English tooltip of a panel allowing to configure if trucks can export from the selected machine / building tooltip of a panel allowing to configure if trucks can export from the selected machine / building
Context English Hungarian
Locked Locked Zárolva
LockedFor__Tooltip Locked for {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD) Részletesség (LOD)
LogisticsControl__Auto Auto Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. A teherautók elláthatják áruval, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül érkeznek, onnantól teherautók nem vehetnek részt az ellátásban. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az ellátást.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Teherautók begyűjthetik innen az árukat, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül is távozhatnak, onnantól teherautók nem vehetnek részt a begyűjtésben. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az begyűjtést.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Fuvar ide
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Beállítja, hogy a teherautók <b>hozhatnak-e ide</b> termékeket
LogisticsControl__Off Off Ki
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Teherautók NEM szállíthatnak árut ide.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Teherautók NEM vehetnek fel árut innen.
LogisticsControl__On On Be
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Teherautók szállíthatnak árut ide, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Teherautók vehetnek fel árut innen, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Fuvar innen
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Beállítja, hogy a teherautók <b>szállíthatnak-e innen</b> termékeket
LogisticsStatus__Busy Busy Elfoglalt
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Nagyon elfoglalt
LogisticsStatus__Stable Stable Stabil
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Megmutatja, mennyire elfoglaltak a teherautók (nem tartalmazza a bányászati műveleteket). Kattints a további részletekért.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Nagyon elfoglalt
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Ömlesztett áruk szállítása.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Ömlesztett áruk szállítása. Kapacítása {0} több, mint az előző szinten.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Lehetővé teszi a termékek válogatását.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter U-alakú válogató
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor U alakú futószalag
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II U alakú futószalag II
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III U alakú futószalag III
LootReceived Loot received Begyűjtött termékek
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low Termőföld minősége túl alacsony
LowFoodSupply__name Low food supply! Kevés az élelem!
Context English Hungarian
Locked Locked Zárolva
LockedFor__Tooltip Locked for {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD) Részletesség (LOD)
LogisticsControl__Auto Auto Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. A teherautók elláthatják áruval, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül érkeznek, onnantól teherautók nem vehetnek részt az ellátásban. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az ellátást.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Teherautók begyűjthetik innen az árukat, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül is távozhatnak, onnantól teherautók nem vehetnek részt a begyűjtésben. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az begyűjtést.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Fuvar ide
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Beállítja, hogy a teherautók <b>hozhatnak-e ide</b> termékeket
LogisticsControl__Off Off Ki
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Teherautók NEM szállíthatnak árut ide.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Teherautók NEM vehetnek fel árut innen.
LogisticsControl__On On Be
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Teherautók szállíthatnak árut ide, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Teherautók vehetnek fel árut innen, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Fuvar innen
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Beállítja, hogy a teherautók <b>szállíthatnak-e innen</b> termékeket
LogisticsStatus__Busy Busy Elfoglalt
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Nagyon elfoglalt
LogisticsStatus__Stable Stable Stabil
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Megmutatja, mennyire elfoglaltak a teherautók (nem tartalmazza a bányászati műveleteket). Kattints a további részletekért.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Nagyon elfoglalt
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Ömlesztett áruk szállítása.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Ömlesztett áruk szállítása. Kapacítása {0} több, mint az előző szinten.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Lehetővé teszi a termékek válogatását.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter U-alakú válogató
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II U alakú futószalag II
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III U alakú futószalag III
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor U alakú futószalag
LootReceived Loot received Begyűjtött termékek
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low Termőföld minősége túl alacsony
Context English Hungarian
LogisticsControl__Auto Auto Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. A teherautók elláthatják áruval, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül érkeznek, onnantól teherautók nem vehetnek részt az ellátásban. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az ellátást.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Teherautók begyűjthetik innen az árukat, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül is távozhatnak, onnantól teherautók nem vehetnek részt a begyűjtésben. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az begyűjtést.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Fuvar ide
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Beállítja, hogy a teherautók <b>hozhatnak-e ide</b> termékeket
LogisticsControl__Off Off Ki
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Teherautók NEM szállíthatnak árut ide.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Teherautók NEM vehetnek fel árut innen.
LogisticsControl__On On Be
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Teherautók szállíthatnak árut ide, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Teherautók vehetnek fel árut innen, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Fuvar innen
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Beállítja, hogy a teherautók <b>szállíthatnak-e innen</b> termékeket

Loading…

User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / GameHungarian

a year ago
User avatar Laci836

Suggestion added

Captain of Industry / GameHungarian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 13 variants of this string.

View

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
LogisticsControl__OutputTooltip
Source string comment
tooltip of a panel allowing to configure if trucks can export from the selected machine / building tooltip of a panel allowing to configure if trucks can export from the selected machine / building
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
hu.po, string 1264