Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Allows you to borrow products from other settlements on the …

Translation

Context Loans_Title__Tooltip

English

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
Loan_PayPerYear__part2	each year for the duration of:
Loan_ProductsDeliveryTooltip	Products will be delivered to your trading dock.
Loan_RemainingInterest	Remaining interest
Loan_Repay__Action	Repay
Loan_Repay__InvalidQuantity	You need to input a valid quantity
Loan_Repay__LackOfProducts	Insufficient products in storage to make this payment.
Loan_Repay__Tooltip	Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt.
Loan_StartDate	Start date
Loan_StartingLoan	Starting loan
Loan_TimeLeft	Left
LoanPaymentDelayed__name	Loan payment is overdue ({0})
LoanPaymentFailed__name	Failed to collect payment for loan ({0})
Loans_Active	Active loans
Loans_ProductsToLend	Products to lend
Loans_Title	Loans
Loans_Title__Tooltip	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.	Lehetővé teszi, hogy a világtérképen lévő más településekről kölcsönözz termékeket. A kölcsönvett termékeket a kereskedelmi dokkodba szállítják. A kölcsönvett mennyiséget és a kamatokat éves részletekben kell visszafizetned. A kifizetéseket a kereskedelmi dokkodból vonják le, ezért gondoskodj arról, hogy a teherautók rendszeresen ellássák a dokkot.
LoansSetting__Easy	Lenient	Engedékeny
LoansSetting__Hard	Firm
Location_Distance	{0} km away from our Island	{0} km távolságra a szigetünktől
Location_EnemyScore	{0} ship with battle score:	{0} hajó harci pontszámmal:
Location_HasEntity	This location has {0}	Ezen a helyen van {0}
Location_ShipOnWay	Ship on way	A hajó úton van
Locked	Locked	Zárolva
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)	Részletesség (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	A teherautók elláthatják áruval, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül érkeznek, onnantól teherautók nem vehetnek részt az ellátásban. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az ellátást.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Teherautók begyűjthetik innen az árukat, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül is távozhatnak, onnantól teherautók nem vehetnek részt a begyűjtésben. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az begyűjtést.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Fuvar ide
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Beállítja, hogy a teherautók <b>hozhatnak-e ide</b> termékeket
LogisticsControl__Off	Off	Ki

Context	English	Hungarian
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Mészkőbánya
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Hiba a mentési fájl megnyitásában és metaadatainak beolvasásában. Próbáld meg újraindítani a játékot. Ha a probléma továbbra is fennáll, vizsgáld meg a naplókat további információkért.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	Legalább egy mod, amelyet az aktuális mentési fájl megkövetel, nincs telepítve. Telepítsd a hiányzó modot, vagy tiltsd le, hogy megpróbálhasd a játékot nélküle.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	A modok betöltése le van tiltva, engedélyezned kell a modokat {0}, vagy le kell tiltanod az összes modot, amit ez a mentési fájl igényel.
LoadInProgress	Loading ...	Betöltés ...
Load_Action	Load	Betöltés
Load_Title	Load game	Játék betöltése
LoanPaymentDelayed__name	Loan payment is overdue ({0})
LoanPaymentFailed__name	Failed to collect payment for loan ({0})
LoansSetting__Easy	Lenient	Engedékeny
LoansSetting__Hard	Firm
Loans_Active	Active loans
Loans_ProductsToLend	Products to lend
Loans_Title	Loans
Loans_Title__Tooltip	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.	Lehetővé teszi, hogy a világtérképen lévő más településekről kölcsönözz termékeket. A kölcsönvett termékeket a kereskedelmi dokkodba szállítják. A kölcsönvett mennyiséget és a kamatokat éves részletekben kell visszafizetned. A kifizetéseket a kereskedelmi dokkodból vonják le, ezért gondoskodj arról, hogy a teherautók rendszeresen ellássák a dokkot.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow	Kölcsönzés
Loan_Borrow__Action	Borrow	Kölcsönzés
Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.	Kattints a kölcsön elfogadásához.
Loan_CreditScore	Credit score	Hitel pontszám
Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.	Megmutatja, hogy a törlesztéssel hogy állsz. A magasabb pontszám azt jelenti, hogy jobb hitelajánlatokat kapsz. A pontos fizetés növeli a pontszámot, de a kifizetések elmulasztása csökkenti azt, ami a későbbiekben megnehezíti az új hitelek felvételét.
Loan_Debt	Debt	Adósság
Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.	A hitel futamideje határozza meg a minimális éves törlesztőrészletet. A kölcsönt korábban is törlesztheted.
Loan_Fee	Fee	Díj
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.	Egyszeri díj, amelyet minden új hitelre alkalmaznak.
Loan_InterestRate	Interest rate	Kamatláb
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.	Az új hitelekre alkalmazott éves kamatláb. A kamatláb a hitelpontszámodtól függően változik.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far	Eddig felhalmozott kamatok
Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest
Loan_MaxLoans	Max. loans	Max. kölcsönök

	Context	English	Hungarian
	Loans_Title	Loans
	Loans_Title__Tooltip	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.	Lehetővé teszi, hogy a világtérképen lévő más településekről kölcsönözz termékeket. A kölcsönvett termékeket a kereskedelmi dokkodba szállítják. A kölcsönvett mennyiséget és a kamatokat éves részletekben kell visszafizetned. A kifizetéseket a kereskedelmi dokkodból vonják le, ezért gondoskodj arról, hogy a teherautók rendszeresen ellássák a dokkot.