Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow …

Translation

Context Loan_NotAvailable__LowProduction

English

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
Loan_Fee	Fee	Díj
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.	Egyszeri díj, amelyet minden új hitelre alkalmaznak.
Loan_InterestRate	Interest rate	Kamatláb
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.	Az új hitelekre alkalmazott éves kamatláb. A kamatláb a hitelpontszámodtól függően változik.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far	Eddig felhalmozott kamatok
Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest
Loan_MaxLoans	Max. loans	Max. kölcsönök
Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.	Meghatározza az egyszerre felvehető hitelek számát.
Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.	A maximálisan felvehető hitel összege a korábbi termelési teljesítmény és a hitelpontszám alapján kerül meghatározásra.
Loan_Multiplier	Volume multiplier	Mennyiségi szorzó
Loan_Multiplier__Tooltip	Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.	Befolyásolja a felvehető hitel mennyiségét, ami a hitelpontszámától függ.
Loan_NewLoan	New loan	Új kölcsön
Loan_NextPayment	Next payment	Következő fizetés
Loan_NextPayment__Tooltip	Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.	A kifizetések automatikusan a kereskedelmi dokkból kerülnek levonásra. Biztosítsd, hogy elegendő mennyiség álljon rendelkezésre.
Loan_NextPaymentIn	in
Loan_NotAvailable__LowProduction	Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.	A termelési előzményeid nem felelnek meg a termék kölcsönzéséhez szükséges minimumkövetelményeknek.
Loan_NotAvailable__MaxLoans	You've reached the limit for loans you can have at once.	Elérted az egyszerre felvehető hitelek számát.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh	You can't borrow more than {0}	Nem vehetsz fel többet, mint {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow	You can't borrow less than {0}	Nem vehetsz fel kevesebbet, mint {0}
Loan_Overdue	Overdue!	Késedelmes!
Loan_PaymentBuffer__Closed	Buffer closed
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip	Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle	Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority.
Loan_PaymentBuffers__Title	Loan payments
Loan_PaymentBuffers__Tooltip	For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.
Loan_PayPerYear__part1	Pay
Loan_PayPerYear__part2	each year for the duration of:
Loan_ProductsDeliveryTooltip	Products will be delivered to your trading dock.
Loan_RemainingInterest	Remaining interest
Loan_Repay__Action	Repay
Loan_Repay__InvalidQuantity	You need to input a valid quantity

Context	English	Hungarian
Loan_Fee	Fee	Díj
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.	Egyszeri díj, amelyet minden új hitelre alkalmaznak.
Loan_InterestRate	Interest rate	Kamatláb
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.	Az új hitelekre alkalmazott éves kamatláb. A kamatláb a hitelpontszámodtól függően változik.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far	Eddig felhalmozott kamatok
Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest
Loan_MaxLoans	Max. loans	Max. kölcsönök
Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.	Meghatározza az egyszerre felvehető hitelek számát.
Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.	A maximálisan felvehető hitel összege a korábbi termelési teljesítmény és a hitelpontszám alapján kerül meghatározásra.
Loan_Multiplier	Volume multiplier	Mennyiségi szorzó
Loan_Multiplier__Tooltip	Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.	Befolyásolja a felvehető hitel mennyiségét, ami a hitelpontszámától függ.
Loan_NewLoan	New loan	Új kölcsön
Loan_NextPayment	Next payment	Következő fizetés
Loan_NextPaymentIn	in
Loan_NextPayment__Tooltip	Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.	A kifizetések automatikusan a kereskedelmi dokkból kerülnek levonásra. Biztosítsd, hogy elegendő mennyiség álljon rendelkezésre.
Loan_NotAvailable__LowProduction	Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.	A termelési előzményeid nem felelnek meg a termék kölcsönzéséhez szükséges minimumkövetelményeknek.
Loan_NotAvailable__MaxLoans	You've reached the limit for loans you can have at once.	Elérted az egyszerre felvehető hitelek számát.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh	You can't borrow more than {0}	Nem vehetsz fel többet, mint {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow	You can't borrow less than {0}	Nem vehetsz fel kevesebbet, mint {0}
Loan_Overdue	Overdue!	Késedelmes!
Loan_PaymentBuffers__Title	Loan payments
Loan_PaymentBuffers__Tooltip	For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.
Loan_PaymentBuffer__Closed	Buffer closed
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip	Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle	Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority.
Loan_PayPerYear__part1	Pay
Loan_PayPerYear__part2	each year for the duration of:
Loan_ProductsDeliveryTooltip	Products will be delivered to your trading dock.
Loan_RemainingInterest	Remaining interest
Loan_Repay__Action	Repay

Context	English	Hungarian
Loan_NotAvailable__LowProduction	Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.	A termelési előzményeid nem felelnek meg a termék kölcsönzéséhez szükséges minimumkövetelményeknek.
Loan_NotAvailable__MaxLoans	You've reached the limit for loans you can have at once.	Elérted az egyszerre felvehető hitelek számát.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh	You can't borrow more than {0}	Nem vehetsz fel többet, mint {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow	You can't borrow less than {0}	Nem vehetsz fel kevesebbet, mint {0}