Translation

AudioEffectsVolume__EffectsGroup
English label for a volume slider that controls a group of effects volumes such as user interface, entities, etc. label for a volume slider that controls a group of effects volumes such as user interface, entities, etc.
Effects volume
18/140 · 14
Context English Hungarian
AssignedTo assigned to {0} beoszva hozzá: {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned. A kijelölt favágók automatikusan kitermelik a fákat a torony által kezelt összes erdészeti kijelölésben. A nem beosztott faültetők itt fognak dolgozni, amíg nincs hozzárendelve faültető.
AssignedTreeHarvesters__Title Assigned tree harvesters Hozzárendelt fakitermelők
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned. A hozzárendelt faültetők automatikusan facsemetéket ültetnek az összes, e torony által kezelt erdészeti kijelölésben. A nem beosztott faültetők itt fognak dolgozni, amíg nincs hozzárendelve faültető.
AssignedTreePlanters__Title Assigned tree planters Hozzárendelt faültetők
AssignedTrucks__Building_Tooltip Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines. A hozzárendelt járművek kizárólag ezen épülethez kapcsolódó szállítást végezhetnek. A kiindulási vagy érkezési pont egyike ezen épület kell hogy legyen. A jármű hozzárendelés kombinálható az útvonalak hozzárendelésével, így dedikált ellátási vonalakat lehet kialakítani.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters. A hozzáadott teherautók automatikussan újratöltik a közeli markolókat és favágókat, illetve fenntartják az üzemanyag tartalékot ezen az állomáson.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower. A hozzárendelt teherautók automatikusan kiszolgálják az ehhez a toronyhoz hozzáadott markolókat.
AssignedTrucks__Title Assigned trucks Hozzárendelt teherautók
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester. A hozzárendelt teherautók követik a kitermelőt, ami feltölti őket fával. A teherautók a fát a gyárba szállítják majd visszatérnek a kitermelőhöz.
AssignedTrucksEnforce__Title Accept assigned only Csak hozzárendeltek
AssignedTrucksEnforce__Tooltip When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here. Ha be van kapcsolva, csak a hozzárendelt járművek rakodhatnak vagy szállíthatnak ide.
AssignVehicleBtn__NotAvailable There are no available vehicles of this type Nem áll rendelkezésre ilyen típusú jármű
AssignVehicleBtn__Tooltip Click to assign this type of vehicle Kattints az adott járműtípus hozzárendeléséhez
AudioEffectsVolume__Ambient Ambient sounds (e.g. weather) Környezeti hangok (pl.: időjárás)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume Effektek hangereje
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles) Entitások (pl.: gépek, járművek)
AudioEffectsVolume__Master Master volume Fő hangerő
AudioEffectsVolume__Music Music volume Zene hangereje
AudioEffectsVolume__UI User interface Kezelőfelület
AudioSettings_Title Audio Hang
Autosave__Interval Autosave interval Automatikus mentések gyakorisága
Autosave__Interval_Minutes Every {0} minute Minden {0}. percben
AvailableToAssign Available to assign Rendelkezésre álló
AverageProduction Avg. production Átlagos termelékenység
AvgDamage Avg. damage Átlagos sebzés
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in background FPS limit a háttérben
BakingUnit__desc Bakes organic products such as bread. Biotermékeket, például kenyeret süt.
BakingUnit__name Baking unit Sütőegység
Balance_LatestTransactions Latest transactions Legutóbbi tranzakciók
BalancerPrioritization__Title Prioritization Fontossági sorrend
Context English Hungarian
AssignedTo assigned to {0} beoszva hozzá: {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned. A kijelölt favágók automatikusan kitermelik a fákat a torony által kezelt összes erdészeti kijelölésben. A nem beosztott faültetők itt fognak dolgozni, amíg nincs hozzárendelve faültető.
AssignedTreeHarvesters__Title Assigned tree harvesters Hozzárendelt fakitermelők
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned. A hozzárendelt faültetők automatikusan facsemetéket ültetnek az összes, e torony által kezelt erdészeti kijelölésben. A nem beosztott faültetők itt fognak dolgozni, amíg nincs hozzárendelve faültető.
AssignedTreePlanters__Title Assigned tree planters Hozzárendelt faültetők
AssignedTrucksEnforce__Title Accept assigned only Csak hozzárendeltek
AssignedTrucksEnforce__Tooltip When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here. Ha be van kapcsolva, csak a hozzárendelt járművek rakodhatnak vagy szállíthatnak ide.
AssignedTrucks__Building_Tooltip Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines. A hozzárendelt járművek kizárólag ezen épülethez kapcsolódó szállítást végezhetnek. A kiindulási vagy érkezési pont egyike ezen épület kell hogy legyen. A jármű hozzárendelés kombinálható az útvonalak hozzárendelésével, így dedikált ellátási vonalakat lehet kialakítani.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters. A hozzáadott teherautók automatikussan újratöltik a közeli markolókat és favágókat, illetve fenntartják az üzemanyag tartalékot ezen az állomáson.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower. A hozzárendelt teherautók automatikusan kiszolgálják az ehhez a toronyhoz hozzáadott markolókat.
AssignedTrucks__Title Assigned trucks Hozzárendelt teherautók
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester. A hozzárendelt teherautók követik a kitermelőt, ami feltölti őket fával. A teherautók a fát a gyárba szállítják majd visszatérnek a kitermelőhöz.
AssignVehicleBtn__NotAvailable There are no available vehicles of this type Nem áll rendelkezésre ilyen típusú jármű
AssignVehicleBtn__Tooltip Click to assign this type of vehicle Kattints az adott járműtípus hozzárendeléséhez
AudioEffectsVolume__Ambient Ambient sounds (e.g. weather) Környezeti hangok (pl.: időjárás)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume Effektek hangereje
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles) Entitások (pl.: gépek, járművek)
AudioEffectsVolume__Master Master volume Fő hangerő
AudioEffectsVolume__Music Music volume Zene hangereje
AudioEffectsVolume__UI User interface Kezelőfelület
AudioSettings_Title Audio Hang
Autosave__Interval Autosave interval Automatikus mentések gyakorisága
Autosave__Interval_Minutes Every {0} minute Minden {0}. percben
AvailableToAssign Available to assign Rendelkezésre álló
AverageProduction Avg. production Átlagos termelékenység
AvgDamage Avg. damage Átlagos sebzés
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in background FPS limit a háttérben
BakingUnit__desc Bakes organic products such as bread. Biotermékeket, például kenyeret süt.
BakingUnit__name Baking unit Sütőegység
BalancerPrioritization__Title Prioritization Fontossági sorrend

Loading…

User avatar HGabi

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Effects volume
Effektek hangereje
2 years ago
User avatar dzsoholz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Hungarian

Effects volume
Effektek hangereje
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 6 variants of this string.

View

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
AudioEffectsVolume__EffectsGroup
Source string comment
label for a volume slider that controls a group of effects volumes such as user interface, entities, etc. label for a volume slider that controls a group of effects volumes such as user interface, entities, etc.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
hu.po, string 105