Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last …

Translation

Context LastMonthUnityChanges__Tooltip

English

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Alternatív útvonal
Kb_Undo__label	Undo	Vissza
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Nagyítás
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Kicsinyítés
KeybindingHowToClear	to clear
KeybindingHowToEdit	to edit
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	A jelenlegi kutatás túl fejlett a laborjaink számára
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	A kutatólabor működéséhez fogyasztható bemeneti termékre van szükség
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Hiányzó bemeneti termékek
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Területjelzők és dekorációk
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	A talajvizet kipumpálja a földből, amelyett az eső úratölt. Talajvíz forrás fölé építhető.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Talajvíz pumpa
Language	Language	Nyelv
LastDelta	Last month change: {0}	Múlt havi változás: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Múlt havi változások
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Múlt havi Egység bevétel és kiadás összesítője. Ez nem foglalja magába az egyszeri eseményeket, illetve a települések szolgáltatási álltal nyújtott mennyiségeket.
Launches__Detail	Launches
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Rakéta üzemanyaga
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Automatikus indítás, ha készen áll
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Emelkedés!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Kilövési visszaszámlálás indítása!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Indítási művelet
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Egység indításonként
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Hangcsillapító víztartály
Layers	Layers	Rétegek
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Lehetővé teszi a szilárd termékek függőleges emelését vagy süllyesztését.
LiftFlat__name	Flat lift	Sík felvonó
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Lehetővé teszi az ömlesztett termékek függőleges felemelését vagy leengedését.
LiftLoose__name	Loose lift	Ömlesztett termék felvonó
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Mészkőbánya
Load_Action	Load	Betöltés

Context	English	Hungarian
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Alternatív útvonal
Kb_Undo__label	Undo	Vissza
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Nagyítás
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Kicsinyítés
KeybindingHowToClear	to clear
KeybindingHowToEdit	to edit
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	A jelenlegi kutatás túl fejlett a laborjaink számára
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	A kutatólabor működéséhez fogyasztható bemeneti termékre van szükség
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Hiányzó bemeneti termékek
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Területjelzők és dekorációk
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	A talajvizet kipumpálja a földből, amelyett az eső úratölt. Talajvíz forrás fölé építhető.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Talajvíz pumpa
Language	Language	Nyelv
LastDelta	Last month change: {0}	Múlt havi változás: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Múlt havi változások
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Múlt havi Egység bevétel és kiadás összesítője. Ez nem foglalja magába az egyszeri eseményeket, illetve a települések szolgáltatási álltal nyújtott mennyiségeket.
Launches__Detail	Launches
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Rakéta üzemanyaga
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Automatikus indítás, ha készen áll
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Emelkedés!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Kilövési visszaszámlálás indítása!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Indítási művelet
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Egység indításonként
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Hangcsillapító víztartály
Layers	Layers	Rétegek
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Lehetővé teszi a szilárd termékek függőleges emelését vagy süllyesztését.
LiftFlat__name	Flat lift	Sík felvonó
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Lehetővé teszi az ömlesztett termékek függőleges felemelését vagy leengedését.
LiftLoose__name	Loose lift	Ömlesztett termék felvonó
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Mészkőbánya

	Context	English	Hungarian
	LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Múlt havi változások
	LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Múlt havi Egység bevétel és kiadás összesítője. Ez nem foglalja magába az egyszeri eseményeket, illetve a települések szolgáltatási álltal nyújtott mennyiségeket.