Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Research lab II

Translation

Context ResearchResearchLab2__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Energiatermelés II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Energiatermelés III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Energiatermelés IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Hozzáadás a sorhoz
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Eltávolítás a sorból
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Sorban ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Újrafeldolgozás
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Rendeletek, amelyek lehetővé teszik a sziget általános újrahasznosítási hatékonyságának növelését.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Újrahasznosítási rendeletek
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Újrahasznosítási rendeletek II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Települési újrahasznosítás
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Extra {0}%-kal növeli az újrahasznosítás általános hatékonyságát.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Az újrahasznosítás növekedése
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Lehetővé teszi a hajódokk javítását, így elkezdhetjük a hajójavítást.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Hajódokk javítása
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Kutatólabor II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Kutatólabor III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Kutatólabor IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Kutatólabor V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Támfalak
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Rakéta összeszerelés és kilövés
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Rotációs kemence (gáz)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Szintetikus gumi
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Só termelés
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Kolbászgyártás
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Települési dekorációk
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Városi áramszolgáltatás
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Települési hulladékok alapbegyűjtése és elszállítása.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Városi hulladék
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Városi víz
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	A hajónk több találatot vészel át az ellenséges tüzérségtől. A legénységünk alig várja, hogy kipróbálhassa, nemde?

Context	English	Hungarian
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Energiatermelés II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Energiatermelés III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Energiatermelés IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Hozzáadás a sorhoz
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Eltávolítás a sorból
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Sorban ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Újrahasznosítási rendeletek II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Rendeletek, amelyek lehetővé teszik a sziget általános újrahasznosítási hatékonyságának növelését.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Újrahasznosítási rendeletek
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Települési újrahasznosítás
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Extra {0}%-kal növeli az újrahasznosítás általános hatékonyságát.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Az újrahasznosítás növekedése
ResearchRecycling__name	Recycling	Újrafeldolgozás
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Lehetővé teszi a hajódokk javítását, így elkezdhetjük a hajójavítást.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Hajódokk javítása
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Kutatólabor II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Kutatólabor III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Kutatólabor IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Kutatólabor V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Támfalak
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Rakéta összeszerelés és kilövés
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Rotációs kemence (gáz)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Szintetikus gumi
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Só termelés
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Kolbászgyártás
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Települési dekorációk
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Városi áramszolgáltatás
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Települési hulladékok alapbegyűjtése és elszállítása.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Városi hulladék
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Városi víz

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Kutatólabor II
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Kutatólabor II