Translation

NewFolder__Tooltip
English tooltip of a button that creates a new folder tooltip of a button that creates a new folder
Create a new folder.
21/200 · 20
Context English Hungarian
ModsInSave__Tooltip Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work. Az aktuális mentési fájl által használt modok. A mod kijelölését megszüntetheted, hogy megpróbáld betölteni a játékot nélküle. Legyél óvatos, mert egy új játéktartalmat biztosító mod eltávolítása nem minden esetben sikerülhet.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc Transports molten products. Olvadt termékeket szállít.
MoltenMetalChannel__name Molten channel Olvadék csatorna
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 hónap = {0}
MwSec__Unit {0} MW-seconds {0} MW-másodperc
Nature Nature
NavigateTo__KeyHint press {0} key to cycle through all the results nyomd meg a {0} billentyűt az összes találat átnézéséhez
NavigateTo__Next Navigate to the next result Ugrás a következő találatra
NavigateTo__Previous Navigate to the previous result Ugrás az előző találatra
Needs Needs: Igény:
NeedsRepairsDesc__Parametrized This {0} needs to be repaired before we can use it. Ezt a(z) {0} eszközt meg kell javítani, mielőtt használhatnánk.
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} A(z) {entity} átvitelre van szüksége a(z) {0} kimenetéhez
NewBlueprintTitlePlaceholder Blueprint Tervrajz
NewDiscovery New discovery! Új felfedezés!
NewErrorOccurred__name Error: {0} Hiba: {0}
NewFolder__Tooltip Create a new folder. Új mappa létrehozása.
NewFolderTitlePlaceholder New folder Új mappa
NewGameWizard__Customization Customization
NewGameWizard__Difficulty Game difficulty Nehézség
NewGameWizard__GameName Name your game
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
NewGameWizard__GameName__InUse This game name is already in use
NewGameWizard__GameName__InvalidChars The provided game name contains invalid characters
NewGameWizard__Launch Launch game Új játék indítása
NewGameWizard__MapSelection Map selection Térkép választás
NewGameWizard__Mechanics Mechanics
NewGameWizard__Title New game Új játék
NewRefugees Population increased! A népesség nőtt!
NewRefugees__Beacon Refugees joined our island! Good job, beacon! Menekültek csatlakoztak a szigetünkhöz! Szép munka, világítótorony!
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity}: nincs a területén bányászható kijelölés
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned A farmhoz nincs hozzárendelve termény
Context English Hungarian
MoltenConveyorFormattedFirst__desc Transports molten products. Olvadt termékeket szállít.
MoltenMetalChannel__name Molten channel Olvadék csatorna
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 hónap = {0}
MwSec__Unit {0} MW-seconds {0} MW-másodperc
Nature Nature
NavigateTo__KeyHint press {0} key to cycle through all the results nyomd meg a {0} billentyűt az összes találat átnézéséhez
NavigateTo__Next Navigate to the next result Ugrás a következő találatra
NavigateTo__Previous Navigate to the previous result Ugrás az előző találatra
Needs Needs: Igény:
NeedsRepairsDesc__Parametrized This {0} needs to be repaired before we can use it. Ezt a(z) {0} eszközt meg kell javítani, mielőtt használhatnánk.
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} A(z) {entity} átvitelre van szüksége a(z) {0} kimenetéhez
NewBlueprintTitlePlaceholder Blueprint Tervrajz
NewDiscovery New discovery! Új felfedezés!
NewErrorOccurred__name Error: {0} Hiba: {0}
NewFolderTitlePlaceholder New folder Új mappa
NewFolder__Tooltip Create a new folder. Új mappa létrehozása.
NewGameWizard__Customization Customization
NewGameWizard__Difficulty Game difficulty Nehézség
NewGameWizard__GameName Name your game
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
NewGameWizard__GameName__InUse This game name is already in use
NewGameWizard__GameName__InvalidChars The provided game name contains invalid characters
NewGameWizard__Launch Launch game Új játék indítása
NewGameWizard__MapSelection Map selection Térkép választás
NewGameWizard__Mechanics Mechanics
NewGameWizard__Title New game Új játék
NewRefugees Population increased! A népesség nőtt!
NewRefugees__Beacon Refugees joined our island! Good job, beacon! Menekültek csatlakoztak a szigetünkhöz! Szép munka, világítótorony!
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity}: nincs a területén bányászható kijelölés
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned A farmhoz nincs hozzárendelve termény

Loading…

User avatar mRobi

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Create a new folder.
Új mappa létrehozása.
a year ago
User avatar WaspHUN

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Hungarian

Create a new folder.
Új mappa létrehozása.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
NewFolder__Tooltip
Source string comment
tooltip of a button that creates a new folder tooltip of a button that creates a new folder
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
hu.po, string 1413