Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: The Ship

Context	English	Hungarian
FastBreederReactor__name	Fast breeder reactor	Gyors tenyésztőreaktor
FermentationTank__desc	Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar).	Mikroorganizmusokat alkalmaz a cukrok más hasznos anyagokká, például etanollá történő átalakítására. Az itt alkalmazott mikroorganizmusok nem kapnak bért (csak a cukrot szeretik).
FermentationTank__name	Fermentation tank	Erjesztő tartály
FileLocation	Location: {0}	Helye: {0}
FileSize_Title	File size	Fájl méret
FirTree__desc	Fir tree	Fenyőfa
Flare__desc	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.	Gyúlékony folyadékokat és gázokat éget el, miközben légszennyezettséget okoz.
Flare__name	Flare	Gázégő
FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Szilárd halmazállapotú termékeket szállít.
FlatConveyorFormattedNext__desc	Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Szilárd halmazállapotú termékeket szállít. Kapacítása {0}-szor nagyobb, mint az előző szinten.
FlatConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Engedélyezi a termékek válogatását.
FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Futószalag válogató
FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Sík futószalag
FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Sík futószalag II
FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Sík futószalag III
Fleet__name	The Ship	A hajó
FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip	Nyomd meg a gyorsbillentyűt a fordításhoz
Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).	A lendkerék {0} mechanikus energiát képes tárolni a forgó tömeg tehetetlensége következtében. Csak akkor veszít lassan energiát, ha minden más csatlakozó szerkezet üresjáratban van (nem fogyaszt vagy termel mechanikai teljesítményt).
Flywheel__name	Flywheel	Lendkerék
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	A kamera kövesse ezt a járművet. Mozgasd meg a kamerát, vagy Nyomj {0}-t a visszavonáshoz.
Food	Food	Étel
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	{0} kategória kielégítve
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Szénhidrát
FoodCategory_Protein__name	Protein	Fehérje
FoodCategory_Treats__name	Treats	Finomságok
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Vitaminok
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	Élelmiszer fogyasztás növelése {0}-al
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Bőséges élelem
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Élelmiszer fogyasztás csökkentése {0}-al
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Élelmiszer takarékosság
FoodFeedInfo	feeds {0} person	{0} embert táplál

Context	English	Hungarian
FastBreederReactor__name	Fast breeder reactor	Gyors tenyésztőreaktor
FermentationTank__desc	Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar).	Mikroorganizmusokat alkalmaz a cukrok más hasznos anyagokká, például etanollá történő átalakítására. Az itt alkalmazott mikroorganizmusok nem kapnak bért (csak a cukrot szeretik).
FermentationTank__name	Fermentation tank	Erjesztő tartály
FileLocation	Location: {0}	Helye: {0}
FileSize_Title	File size	Fájl méret
FirTree__desc	Fir tree	Fenyőfa
Flare__desc	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.	Gyúlékony folyadékokat és gázokat éget el, miközben légszennyezettséget okoz.
Flare__name	Flare	Gázégő
FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Szilárd halmazállapotú termékeket szállít.
FlatConveyorFormattedNext__desc	Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Szilárd halmazállapotú termékeket szállít. Kapacítása {0}-szor nagyobb, mint az előző szinten.
FlatConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Engedélyezi a termékek válogatását.
FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Futószalag válogató
FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Sík futószalag
FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Sík futószalag II
FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Sík futószalag III
Fleet__name	The Ship	A hajó
FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip	Nyomd meg a gyorsbillentyűt a fordításhoz
Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).	A lendkerék {0} mechanikus energiát képes tárolni a forgó tömeg tehetetlensége következtében. Csak akkor veszít lassan energiát, ha minden más csatlakozó szerkezet üresjáratban van (nem fogyaszt vagy termel mechanikai teljesítményt).
Flywheel__name	Flywheel	Lendkerék
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	A kamera kövesse ezt a járművet. Mozgasd meg a kamerát, vagy Nyomj {0}-t a visszavonáshoz.
Food	Food	Étel
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	{0} kategória kielégítve
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Szénhidrát
FoodCategory_Protein__name	Protein	Fehérje
FoodCategory_Treats__name	Treats	Finomságok
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Vitaminok
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	Élelmiszer fogyasztás növelése {0}-al
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Bőséges élelem
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Élelmiszer fogyasztás csökkentése {0}-al
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Élelmiszer takarékosság