Translation

Status_LowReputation
English Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1 Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1
Requires reputation to be at least {0}
40/380 · 38
Context English Hungarian
StatsPops__Refugees Refugees & adopted Menekültek és befogadottak
StatsProduct_Quantity Quantity Mennyiség
StatsRange__Days Last {0} day Utolsó {0} nap
StatsRange__LastYear Last year Tavaly
StatsRange__Lifetime Lifetime Élettartam
StatsRange__Max Max Max
StatsRange__Months Last {0} month Utolsó {0} hónap
StatsRange__ThisYear This year Idén
StatsRange__Years Last {0} year Az elmúlt {0} évben
StatsTab__Breakdown Breakdown Bontás
StatsTab__Chart Summary chart Összefoglaló táblázat
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Szobor, amely nemcsak a sziget gazdagságát mutatja be, hanem az ipari sikerek ünneplésére is szolgál. Olyannyira pozitív hatással van a lakosságra, hogy a szigeted karbantartási igényeit {0}-al csökkenti. A bónuszhoz a szobornak folyamatosan '{1}'-t kell kapnia. Ha azonban nem tartod fenn a szobrot, akkor negatív hatást kapsz. Ugyanis semmi sem demotiválja jobban a dolgozókat a karbantartás elvégzésétől, mint egy törött karbantartó szobor látványa. Ezt a szobrot többször is megépítheted, ha a vagyonod megengedi, de minden egyes további szobor hatása a felére csökken.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance A karbantartó szobor
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) A karbantartó szobor (arany)
Status Status Állapot
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} A hírnévnek legalább {0}-nak kell lennie
Stone_TerrainSurface Stone surface
StorageAlert__BtnTitle Alerts Figyelmeztetések
StorageAlert__Empty Empty Üres
StorageAlert__Full Full Tele
StorageAlert__Prefix Notify if Értesítsen, ha
StorageFluid__name Fluid storage Folyadék tároló
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. Legfeljebb {0} egységnyi folyadék- vagy gázterméket tárol.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Folyadék tároló II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Folyadék tároló III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Folyadék tároló IV
StorageLoose__name Loose storage Ömlesztett tároló
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Legfeljebb {0} egységnyi ömlesztett terméket tárol.
StorageLooseT2__name Loose storage II Ömlesztett tároló II
StorageLooseT3__name Loose storage III Ömlesztett tároló III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Ömlesztett tároló IV
Context English Hungarian
StatsProduct_Quantity Quantity Mennyiség
StatsRange__Days Last {0} day Utolsó {0} nap
StatsRange__LastYear Last year Tavaly
StatsRange__Lifetime Lifetime Élettartam
StatsRange__Max Max Max
StatsRange__Months Last {0} month Utolsó {0} hónap
StatsRange__ThisYear This year Idén
StatsRange__Years Last {0} year Az elmúlt {0} évben
StatsTab__Breakdown Breakdown Bontás
StatsTab__Chart Summary chart Összefoglaló táblázat
Stats_NoDataYet No data yet Még nincsenek adatok
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) A karbantartó szobor (arany)
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Szobor, amely nemcsak a sziget gazdagságát mutatja be, hanem az ipari sikerek ünneplésére is szolgál. Olyannyira pozitív hatással van a lakosságra, hogy a szigeted karbantartási igényeit {0}-al csökkenti. A bónuszhoz a szobornak folyamatosan '{1}'-t kell kapnia. Ha azonban nem tartod fenn a szobrot, akkor negatív hatást kapsz. Ugyanis semmi sem demotiválja jobban a dolgozókat a karbantartás elvégzésétől, mint egy törött karbantartó szobor látványa. Ezt a szobrot többször is megépítheted, ha a vagyonod megengedi, de minden egyes további szobor hatása a felére csökken.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance A karbantartó szobor
Status Status Állapot
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} A hírnévnek legalább {0}-nak kell lennie
Stone_TerrainSurface Stone surface
StorageAlert__BtnTitle Alerts Figyelmeztetések
StorageAlert__Empty Empty Üres
StorageAlert__Full Full Tele
StorageAlert__Prefix Notify if Értesítsen, ha
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. Legfeljebb {0} egységnyi folyadék- vagy gázterméket tárol.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Folyadék tároló II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Folyadék tároló III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Folyadék tároló IV
StorageFluid__name Fluid storage Folyadék tároló
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Legfeljebb {0} egységnyi ömlesztett terméket tárol.
StorageLooseT2__name Loose storage II Ömlesztett tároló II
StorageLooseT3__name Loose storage III Ömlesztett tároló III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Ömlesztett tároló IV

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Hungarian

Requires reputation to be at least {0}
A hírnévnek legalább {0}-nak kell lennie
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Status_LowReputation
Source string comment
Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1 Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
hu.po, string 2389