Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Blueprints

Context	English	Hungarian
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	A termékek ezen a bányaterületen vannak tárolva. A szigetre szállításhoz hajót kell küldenünk és berakodnunk vagy szerezzünk be néhány dedikált hajót hogy a szállítást automatizáljuk.
Suggestions	Suggestions	Javaslatok
SulfurMine__name	Sulfur mine	Kénbánya
SunnyWeather__name	Sunny	Napos
SupportedProducts	Supported products	Támogatott termékek
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Kompatibilis teherautók
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps
surfaceCategory__name	Surfaces	Felületek
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Területek és határok
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	Lehetővéteszi tervrajzok készítését, importálását és használatát.
TechnologyBlueprints__name	Blueprints	Tervrajzok
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	Repcemag
TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	Fel kell fedeznünk egy teherhajót a világtérképen, hogy megértsük, hogyan kell megtervezni ezt az épületet.
TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	Teherhajó technológia
TechnologyCornSeeds__name	Corn seeds	Kukorica magvak
TechnologyCropRotation__desc	Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield.	Lehetővé teszi a vetésforgó beállítását a farmok számára. Használható a farm hozamának növelésére.
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	Vetésforgó
TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	Lehetővé teszi az épületek egymáshoz manuális hozzárendelését a teherautók által követett útvonalak beállításához. Tárhely támogatja: {0}. Lehetővé teszi a teherautók egyedi tárolókhoz való hozzárendelését is.
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	Egyedi útvonalak
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	Elektronika II technológia
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	Gyümölcs magvak
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	Miután manuálisan engedélyezték a gőzturbina számára, megakadályozza a gőzpazarlást azáltal, hogy automatikusan kikapcsolja, ha a tengelyen túl nagy mechanikai erő lép fel. Amint a tengely teljesítménye lecsökken, a turbina újraindul. Az újraindítás azonban nem azonnali, ezért a tengelyt mechanikus energiatárolóval kell kiegészíteni a stabil energiaellátás elérése érdekében.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	Turbina vezérlés

Context	English	Hungarian
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	A termékek ezen a bányaterületen vannak tárolva. A szigetre szállításhoz hajót kell küldenünk és berakodnunk vagy szerezzünk be néhány dedikált hajót hogy a szállítást automatizáljuk.
Suggestions	Suggestions	Javaslatok
SulfurMine__name	Sulfur mine	Kénbánya
SunnyWeather__name	Sunny	Napos
SupportedProducts	Supported products	Támogatott termékek
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Kompatibilis teherautók
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps
surfaceCategory__name	Surfaces	Felületek
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Területek és határok
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	Lehetővéteszi tervrajzok készítését, importálását és használatát.
TechnologyBlueprints__name	Blueprints	Tervrajzok
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	Repcemag
TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	Fel kell fedeznünk egy teherhajót a világtérképen, hogy megértsük, hogyan kell megtervezni ezt az épületet.
TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	Teherhajó technológia
TechnologyCornSeeds__name	Corn seeds	Kukorica magvak
TechnologyCropRotation__desc	Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield.	Lehetővé teszi a vetésforgó beállítását a farmok számára. Használható a farm hozamának növelésére.
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	Vetésforgó
TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	Lehetővé teszi az épületek egymáshoz manuális hozzárendelését a teherautók által követett útvonalak beállításához. Tárhely támogatja: {0}. Lehetővé teszi a teherautók egyedi tárolókhoz való hozzárendelését is.
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	Egyedi útvonalak
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	Elektronika II technológia
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	Gyümölcs magvak
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	Miután manuálisan engedélyezték a gőzturbina számára, megakadályozza a gőzpazarlást azáltal, hogy automatikusan kikapcsolja, ha a tengelyen túl nagy mechanikai erő lép fel. Amint a tengely teljesítménye lecsökken, a turbina újraindul. Az újraindítás azonban nem azonnali, ezért a tengelyt mechanikus energiatárolóval kell kiegészíteni a stabil energiaellátás elérése érdekében.

	Context	English	Hungarian
	TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	Lehetővéteszi tervrajzok készítését, importálását és használatát.
	TechnologyBlueprints__name	Blueprints	Tervrajzok

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Tervrajzok
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Tervrajzok
	Translated Captain of Industry/Game	Tervrajzok
	Translated Captain of Industry/Game	Tervrajzok