Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Crusher

Context	English	Hungarian
CropState__DeadNoMaintenance	Dead: no workers	Elpusztult: Nincs elég munkás
CropState__DeadNoWater	Dead: no water	Elpusztult: Nincs elég víz
CropState__RemovedForChange	Removed for change	Termény változtatás miatt eltávoltiva
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water	Elhalasztva {0} az alacsony vízmennyiség miatt
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest	{0} kevesebb termés az idő előtti betakarítás miatt
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility	{0} kevesebb a termékenység hiánya miatt
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water	{0}-kal kevesebb hozam a vízhiány miatt
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water	{0} volt víz nélkül
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts	{0} nagyobb hozam a bónuszoknak, például a rendeleteknek köszönhetően
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility	{0}-kal több hozam a termékenységnek köszönhetően
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility	Várja a jobb termékenységet
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting	Nem lehet elindítani, vár
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain	Vízre vagy esőre vár
CropWillDrySoon__name	Farm: {0} will dry out due to lack of water	Farm: {0} vízhiány miatt ki fog száradni
Crusher__desc	Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.	Az érceket finomabb szemcsés anyagokká zúzza, így fejlett feldolgozásban használhatók fel.
Crusher__name	Crusher	Zúzó
CrusherLarge__desc	Large crusher for better efficiency and increased throughput.	Nagyméretű zúzó a jobb hatékonyság és a nagyobb áteresztőképesség érdekében.
CrusherLarge__name	Crusher (large)	Zúzó (nagy)
CurlandMap__desc	Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.	Gyönyörű sziget, amely természeti erőforrásokban gazdag, de görbe alakja miatt nehéz nagy gyárakat építeni. Meg is próbálhatod összekötni a két végét, hogy kör alakú legyen!
CurlandMap__name	Curland	Ívsziget
CurrentDisease__Info	Months left: {0} \| Health: {1} \| Mortality: {2}	Hónapok vannak hátra: {0} \| Egészség: {1} \| Halálozás: {2}
CurrentDisease__NoDisease	No active disease	Nincs aktív betegség
CurrentDisease__Title	Current disease	Jelenlegi betegség
CurrentDisease__Tooltip	From time to time diseases appear in your settlement. Some diseases occur as a consequence of lack of facilities in your settlement. Some are just seasonal diseases that can't be affected much. When your ship goes for explorations, her crew can bring more severe versions of seasonal diseases back to the island.	Időről időre betegségek jelennek meg településén. Egyes betegségek a létesítmények hiányának következményei az Ön településén. Mások csak szezonális betegségek, amelyeket nem nagyon lehet kivédeni. Amikor a hajód felfedezésre indul, a legénysége a szezonális betegségek súlyosabb változatait hozhatja vissza a szigetre.
CurrentResearch	Current research	Jelenlegi kutatás
CustomizeDifficulty__Description	You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game.
CustomMaps__Title	Custom maps	Egyedi térképek
CutTool	Cut	Kivágás
CutTool__Tooltip	Click or drag over an area of non-constructed structures to cut them and make them available for new placement	Kattints vagy húzd a nem épített szerkezetek területe fölé, hogy kivágd őket, és új helyre helyezhesd őket
DamagedSuffix	{0} (damaged)	{0} (Megsérült)
DataCenter__desc	Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this.	Az adatközpontot a hozzá tartozó szerver rackek fogadására használják. Nagymértékben skálázható, és megfizethetőbbé teszi a számítási költségeket. Minden egyes hozzáadott szerver rack számítási kapacitást biztosít. Érdemes megjegyezni, hogy minden egyes szerver racknek megvan a maga energia-, hűtési és karbantartási igénye. Egyesek azonban azt mondják, hogy csak a macskás képek és mémek hatalmas gyűjteményének megőrzésére és keresésére szolgál - ezt nem tudtuk megcáfolni.

Context	English	Hungarian
Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	Várható idő a betkarításig, feltéve, hogy kellő mennyiségű víz áll rendelkezésre. Ennek hiányában késés várható.
Crop_Flowers__name	Flowers	Virágok
Crop_Fruits__name	Fruits	Gyümölcsök
Crop_GreenManure__name	Green manure	Zöld trágya
Crop_NoCrop__name	No crop	Nincs termés
Crop_Poppy__name	Poppy	Mák
Crop_Potato__name	Potato	Burgonya
Crop_Soybeans__name	Soybeans	Szója
Crop_SugarCane__name	Sugar cane	Cukornád
Crop_TreeSapling__name	Tree sapling	Facsemete
Crop_Vegetables__name	Vegetables	Zöldségek
Crop_Wheat__name	Wheat	Búza
CrusherLarge__desc	Large crusher for better efficiency and increased throughput.	Nagyméretű zúzó a jobb hatékonyság és a nagyobb áteresztőképesség érdekében.
CrusherLarge__name	Crusher (large)	Zúzó (nagy)
Crusher__desc	Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.	Az érceket finomabb szemcsés anyagokká zúzza, így fejlett feldolgozásban használhatók fel.
Crusher__name	Crusher	Zúzó
CurlandMap__desc	Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.	Gyönyörű sziget, amely természeti erőforrásokban gazdag, de görbe alakja miatt nehéz nagy gyárakat építeni. Meg is próbálhatod összekötni a két végét, hogy kör alakú legyen!
CurlandMap__name	Curland	Ívsziget
CurrentDisease__Info	Months left: {0} \| Health: {1} \| Mortality: {2}	Hónapok vannak hátra: {0} \| Egészség: {1} \| Halálozás: {2}
CurrentDisease__NoDisease	No active disease	Nincs aktív betegség
CurrentDisease__Title	Current disease	Jelenlegi betegség
CurrentDisease__Tooltip	From time to time diseases appear in your settlement. Some diseases occur as a consequence of lack of facilities in your settlement. Some are just seasonal diseases that can't be affected much. When your ship goes for explorations, her crew can bring more severe versions of seasonal diseases back to the island.	Időről időre betegségek jelennek meg településén. Egyes betegségek a létesítmények hiányának következményei az Ön településén. Mások csak szezonális betegségek, amelyeket nem nagyon lehet kivédeni. Amikor a hajód felfedezésre indul, a legénysége a szezonális betegségek súlyosabb változatait hozhatja vissza a szigetre.
CurrentResearch	Current research	Jelenlegi kutatás
CustomizeDifficulty__Description	You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game.
CustomMaps__Title	Custom maps	Egyedi térképek
CutTool	Cut	Kivágás
CutTool__Tooltip	Click or drag over an area of non-constructed structures to cut them and make them available for new placement	Kattints vagy húzd a nem épített szerkezetek területe fölé, hogy kivágd őket, és új helyre helyezhesd őket
DamagedSuffix	{0} (damaged)	{0} (Megsérült)
DataCenter__desc	Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this.	Az adatközpontot a hozzá tartozó szerver rackek fogadására használják. Nagymértékben skálázható, és megfizethetőbbé teszi a számítási költségeket. Minden egyes hozzáadott szerver rack számítási kapacitást biztosít. Érdemes megjegyezni, hogy minden egyes szerver racknek megvan a maga energia-, hűtési és karbantartási igénye. Egyesek azonban azt mondják, hogy csak a macskás képek és mémek hatalmas gyűjteményének megőrzésére és keresésére szolgál - ezt nem tudtuk megcáfolni.
DataCenter__name	Data center	Adatközpont

	Context	English	Hungarian
	Crusher__desc	Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.	Az érceket finomabb szemcsés anyagokká zúzza, így fejlett feldolgozásban használhatók fel.
	Crusher__name	Crusher	Zúzó