Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However …

Translation

Context Cold__desc

English

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
CharcoalMaker__name	Coal maker	Faszénégető
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Különféle vegyipari eljárásokat végez, beleértve a folyadékok feldolgozását és csomagolását.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Vegyi üzem
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Vegyi üzem II
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Lehetővé teszi csirkék nevelését, a tojás és hús termelést. A csirkéknek vizet és takarmányt kell biztosítani. Hogy csirkékhez juss, a világtérképen található falvakkal kereskedhetsz.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Csirke farm
ClearSurface__Title	Remove surface	Felszín eltávolítása
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Adott terület kijelőlése, a felszín teherautókkal történő eltávolításához.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} hogy többet megtudj
CloneTool	Copy settings	Beállítás másoló
Close	Close	Bezár
CloudyWeather__name	Cloudy	Felhős
CoalMine__name	Coal mine	Szén bánya
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Macskakő
COIHub	Community Hub
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Ez a betegség természetszerűen következik be, és nem lehet teljesen elkerülni. A hatása azonban jelentősen csökkenthető, ha van kórház és orvosi felszerelés.
Cold__name	Cold	Megfázás
Collect	Collect	Begyűjtés
Collected	Collected	Összegyűjtött
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	A könnyebb szállítás érdekében kompakt egységekbe préseli az ömlesztett elemeket. Az aprító használható a tömörített termékek tömörítetlen állapotának visszaállítására.
Compactor__name	Compactor	Tömörítő
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlop
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlop
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	jelenlegi igény / jelenlegi kapacitás \| Max kapacitás
ComputingStats	Computing statistics	Számítástechnikai statisztikák
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Nagy teljesítményű betonkeverő.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betonkeverő
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Nagy teljesítményű betonkeverő. Alternatív beton recepteket is tartalmaz.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betonkeverő II

Context	English	Hungarian
CharcoalMaker__name	Coal maker	Faszénégető
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Vegyi üzem II
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Különféle vegyipari eljárásokat végez, beleértve a folyadékok feldolgozását és csomagolását.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Vegyi üzem
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Lehetővé teszi csirkék nevelését, a tojás és hús termelést. A csirkéknek vizet és takarmányt kell biztosítani. Hogy csirkékhez juss, a világtérképen található falvakkal kereskedhetsz.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Csirke farm
ClearSurface__Title	Remove surface	Felszín eltávolítása
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Adott terület kijelőlése, a felszín teherautókkal történő eltávolításához.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} hogy többet megtudj
CloneTool	Copy settings	Beállítás másoló
Close	Close	Bezár
CloudyWeather__name	Cloudy	Felhős
CoalMine__name	Coal mine	Szén bánya
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Macskakő
COIHub	Community Hub
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Ez a betegség természetszerűen következik be, és nem lehet teljesen elkerülni. A hatása azonban jelentősen csökkenthető, ha van kórház és orvosi felszerelés.
Cold__name	Cold	Megfázás
Collect	Collect	Begyűjtés
Collected	Collected	Összegyűjtött
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	A könnyebb szállítás érdekében kompakt egységekbe préseli az ömlesztett elemeket. Az aprító használható a tömörített termékek tömörítetlen állapotának visszaállítására.
Compactor__name	Compactor	Tömörítő
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	jelenlegi igény / jelenlegi kapacitás \| Max kapacitás
ComputingStats	Computing statistics	Számítástechnikai statisztikák
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlop
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlop
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Nagy teljesítményű betonkeverő. Alternatív beton recepteket is tartalmaz.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betonkeverő II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Betonkeverő III

	Context	English	Hungarian
	Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Ez a betegség természetszerűen következik be, és nem lehet teljesen elkerülni. A hatása azonban jelentősen csökkenthető, ha van kórház és orvosi felszerelés.
	Cold__name	Cold	Megfázás