Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Electricity statistics

Translation

Context ElectricityStats

English title of a window that shows electricity production & demands title of a window that shows electricity production & demands

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Itt lehet beállítani, hogy a teherautók milyen anyagokat rakodhatnak le, a toronyhoz tartozó területen a lerakodási kijelölésekre.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Amit teherautók lerakodhatnak
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Beállítja, hogy a szigeten milyen termékeket rakhatnak le a teherautók a lerakodó kijelölésekre. Minden bányatoronynak megvan a saját szűrője, amely felülírja és finomhangolja azt, hogy az általa kezelt területen mit lehet lerakni.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Csak a bányászati torony területén lehet lerakni, ha a lerakószűrő be van állítva, vagy ha a globális lerakószűrőben engedélyezve van ez a termék.
DumpOffset	Dump offset	Lerakási szint
Economy	Economy	Gazdaság
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Ipari rendeletek
EdictCategory_Population__name	Population edicts	Lakossági rendeletek
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})	Az egészség túl alacsony (is: {0}, kötelező: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full	A lakhelyek megteltek
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Fejlett kapitányi irodát igényel
Electricity__Gw	{0} GW	{0} GW
Electricity__Kw	{0} KW	{0} kW
Electricity__Mw	{0} MW	{0} MW
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	jelenlegi igény / jelenlegi termelés \| Teljes termelési kapacitás
ElectricityStats	Electricity statistics	Elektromos hálózat statisztikái
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Egy anyagot alapvető elemekre bont le áram segítségével.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Elektrolízis gép
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Elektrolízis gép II
Empty	Empty	Üres
Enabled	Enabled	Engedélyezve
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Modok engedélyezése (újraindítás szükséges)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	FIGYELEM: Némelyik mod tartalmazhat akár veszélyes elemeket, hozzáférést adhat a gépen tárolt fájlokhoz, akár az interneten keresztül is. Csak is megbízható forrásból való modokat használj! A modok használata saját felelősségre történik.
Enemy	Enemy	Ellenség
EngineT1__name	Ship engine	Hajó motor
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Növeli a hajó sebességét és hatótávját.
EngineT2__name	Ship engine II	Hajó motor II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Növeli a hajó sebességét és hatótávját.
EngineT3__name	Ship engine III	Hajó meghajtás III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	Lerobbanás esélye: {0}
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	A jármű nem képes elérni {Entitás}

Context	English	Hungarian
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Beállítja a lerakott halom maximális magasságát a gép csúcsához képest.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Amit teherautók lerakodhatnak
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Beállítja, hogy a szigeten milyen termékeket rakhatnak le a teherautók a lerakodó kijelölésekre. Minden bányatoronynak megvan a saját szűrője, amely felülírja és finomhangolja azt, hogy az általa kezelt területen mit lehet lerakni.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Nincs kiválasztva semmi
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Ami ide larakható
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Itt lehet beállítani, hogy a teherautók milyen anyagokat rakodhatnak le, a toronyhoz tartozó területen a lerakodási kijelölésekre.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Csak a bányászati torony területén lehet lerakni, ha a lerakószűrő be van állítva, vagy ha a globális lerakószűrőben engedélyezve van ez a termék.
DumpOffset	Dump offset	Lerakási szint
Economy	Economy	Gazdaság
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Ipari rendeletek
EdictCategory_Population__name	Population edicts	Lakossági rendeletek
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})	Az egészség túl alacsony (is: {0}, kötelező: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full	A lakhelyek megteltek
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Fejlett kapitányi irodát igényel
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	jelenlegi igény / jelenlegi termelés \| Teljes termelési kapacitás
ElectricityStats	Electricity statistics	Elektromos hálózat statisztikái
Electricity__Gw	{0} GW	{0} GW
Electricity__Kw	{0} KW	{0} kW
Electricity__Mw	{0} MW	{0} MW
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Elektrolízis gép II
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Egy anyagot alapvető elemekre bont le áram segítségével.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Elektrolízis gép
Empty	Empty	Üres
Enabled	Enabled	Engedélyezve
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Modok engedélyezése (újraindítás szükséges)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	FIGYELEM: Némelyik mod tartalmazhat akár veszélyes elemeket, hozzáférést adhat a gépen tárolt fájlokhoz, akár az interneten keresztül is. Csak is megbízható forrásból való modokat használj! A modok használata saját felelősségre történik.
Enemy	Enemy	Ellenség
EngineT1__name	Ship engine	Hajó motor
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Növeli a hajó sebességét és hatótávját.
EngineT2__name	Ship engine II	Hajó motor II