Translation

CaptainOfficeT2__name
English name name
Captain's office II
19/190 · 19
Context English Hungarian
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Fejlett radarképességeket ad.
BridgeT3__name Ship bridge III Hajó híd III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Építs {0} és biztosítsd, hogy {1} eljusson {2}-höz
buildingsCategory__name Buildings Épületek
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Épületek (járművek számára)
BuildMode Build Építés
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Szilárd hulladékot éget el
Burner__name Burner (solid) Hulladékégető
Camera Camera Kamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Függőleges látószög.
CameraSettings__Title Camera Kamera
Cancel Cancel Mégse
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Nincs elérhető hely a hulladékok lerakására
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available A kapitány irodája nem elérhető (dolgozóhiány vagy áramszünet...)
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Kapitány irodája I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Kapitány irodája II
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Azonnal eltávolítja a rakományt erről a teherautóról (bármely rendelkezésre álló raktárba vagy hajógyárba)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Elkészülte után, a megjavított teherhajó kiköthet itt és átadhatja rakományát a hozzákapcsolt tároló modulokon át.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available A teher depónak nincsenek szabad tároló moduljai
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship A teher depónak nincs teherhajója
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract A teher depó modul nem kompatibilis a hozzárendelt szerződéssel
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Folyadék modul (1)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Folyadék modul (2)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Folyadék modul (3)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Ömlesztett modul (1)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Ömlesztett modul (2)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Ömlesztett modul (3)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Nincs a tároló modulhoz hozzárendelve termék
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Termék modul (1)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Termék modul (2)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Termék modul (3)
Context English Hungarian
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Fejlett radarképességeket ad.
BridgeT3__name Ship bridge III Hajó híd III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Építs {0} és biztosítsd, hogy {1} eljusson {2}-höz
buildingsCategory__name Buildings Épületek
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Épületek (járművek számára)
BuildMode Build Építés
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Szilárd hulladékot éget el
Burner__name Burner (solid) Hulladékégető
Camera Camera Kamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Függőleges látószög.
CameraSettings__Title Camera Kamera
Cancel Cancel Mégse
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Nincs elérhető hely a hulladékok lerakására
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available A kapitány irodája nem elérhető (dolgozóhiány vagy áramszünet...)
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Kapitány irodája I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Kapitány irodája II
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Elkészülte után, a megjavított teherhajó kiköthet itt és átadhatja rakományát a hozzákapcsolt tároló modulokon át.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available A teher depónak nincsenek szabad tároló moduljai
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship A teher depónak nincs teherhajója
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract A teher depó modul nem kompatibilis a hozzárendelt szerződéssel
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Folyadék modul (1)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Folyadék modul (2)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Folyadék modul (3)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Ömlesztett modul (1)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Ömlesztett modul (2)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Ömlesztett modul (3)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Nincs a tároló modulhoz hozzárendelve termék
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Termék modul (1)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Termék modul (2)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Termék modul (3)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Captain's office II
Kapitány irodája II
11 months ago
User avatar Laci836

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Hungarian

Captain's office II
Kapitány irodája II
12 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CaptainOfficeT2__name
Source string comment
name name
String age
12 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
hu.po, string 209