Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Cargo depot (8)

Context	English	Hungarian
CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	Folyadék modul (2)
CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	Folyadék modul (3)
CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	Ömlesztett modul (1)
CargoDepotModuleLooseT2__name	Loose module (M)	Ömlesztett modul (2)
CargoDepotModuleLooseT3__name	Loose module (L)	Ömlesztett modul (3)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name	No product assigned to cargo module	Nincs a tároló modulhoz hozzárendelve termék
CargoDepotModuleUnitT1__name	Unit module (S)	Termék modul (1)
CargoDepotModuleUnitT2__name	Unit module (M)	Termék modul (2)
CargoDepotModuleUnitT3__name	Unit module (L)	Termék modul (3)
CargoDepotName	Cargo depot	Teher depó
CargoDepotProduct__ExportTitle	Product to export	Exportálandó termék
CargoDepotProduct__ImportTitle	Product to import	Importálandó termék
CargoDepotT1__name	Cargo depot (2)	Teher depó (2)
CargoDepotT2__name	Cargo depot (4)	Teher depó (4)
CargoDepotT3__name	Cargo depot (6)	Teher depó (6)
CargoDepotT4__name	Cargo depot (8)	Teher depó (8)
CargoDepotWizard__AssignContract	Assign a contract	Szerződés hozzárendelése
CargoDepotWizard__ImportProducts	Import from mine / oil rig	Import bányából / olajfúrótoronyból
CargoDepotWizard__Title	How would you like to use this depot?	Hogyan szeretnéd használni ezt a depót?
CargoDepotWizard__Tooltip	Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.	A teher depó használható akár a bányákból és olajfúrótornyokból származó termékek importálására, akár szerződés teljesítésére. Csak egyetlen szerződéshez lehet hozzárendelni, amit utána a hajó automatikusan végrehajt, feltéve, hogy megfelelő modulok vannak hozzárendelve a megfelelő termékekkel. Ha a depó egy szerződéshez van rendelve, nem tud más feladatot ellátni, például nem tud termékeket importálni a bányákból és az olajfúrótornyokból.
CargoModuleFluid__descUpgraded	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Tároló folyékony anyagok (például olaj) szállításához. Egy teher depó bármelyik szabad modul helyére építhető. {0}-al gyorsabb áttöltés, mint az alap modullal.
CargoModuleFluidCommon__desc	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Tároló folyékony anyagok (például olaj) szállításához. Egy teher depó bármelyik szabad modul helyére építhető. {0}-al gyorsabb áttöltés, mint az alap modullal.
CargoModuleLoose__descUpgraded	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Tároló modul az ömlesztett anyagok (például bauxit) szállítására. A depó bármelyik üres modulhelyére beépíthető. Az alapmodulhoz képest {0}-al gyorsabban rakodja ki a rakományt.
CargoModuleLooseCommon__desc	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Tároló modul az ömlesztett anyagok (például szén) szállítására. A depó bármelyik üres modulhelyére beépíthető.
CargoModuleUnit__descUpgraded	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Tároló modul a termékek egységeinek (például építőipari alkatrészek) átrakására. A depó bármelyik üres modulhelyére beépíthető. Az alapmodulhoz képest {0}-al gyorsabban rakodja ki a rakományt.
CargoModuleUnitCommon__desc	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Tároló modul a termékek egységeinek (például építőipari alkatrészek) átrakására. A depó bármelyik üres modulhelyére beépíthető.
CargoShip__NoModulesBuilt	No cargo depot modules built.	Nincsenek megépített depó modulok.
CargoShip__NotEnoughToPickUp	Waiting until there is enough cargo to pick up.	Várakozás, amíg elegendő rakományt tudunk felvenni.
CargoShip__NothingToPickUp	There is nothing to pick up.	Nincs mit felvenni.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded	Ship is being unloaded.	A hajó kirakodása folyamatban.
CargoShip_FuelSaver__Toggle	Reduce ship speed & save fuel	Hajósebesség csökkentése és üzemanyag megtakarítás

Context	English	Hungarian
CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	Folyadék modul (2)
CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	Folyadék modul (3)
CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	Ömlesztett modul (1)
CargoDepotModuleLooseT2__name	Loose module (M)	Ömlesztett modul (2)
CargoDepotModuleLooseT3__name	Loose module (L)	Ömlesztett modul (3)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name	No product assigned to cargo module	Nincs a tároló modulhoz hozzárendelve termék
CargoDepotModuleUnitT1__name	Unit module (S)	Termék modul (1)
CargoDepotModuleUnitT2__name	Unit module (M)	Termék modul (2)
CargoDepotModuleUnitT3__name	Unit module (L)	Termék modul (3)
CargoDepotName	Cargo depot	Teher depó
CargoDepotProduct__ExportTitle	Product to export	Exportálandó termék
CargoDepotProduct__ImportTitle	Product to import	Importálandó termék
CargoDepotT1__name	Cargo depot (2)	Teher depó (2)
CargoDepotT2__name	Cargo depot (4)	Teher depó (4)
CargoDepotT3__name	Cargo depot (6)	Teher depó (6)
CargoDepotT4__name	Cargo depot (8)	Teher depó (8)
CargoDepotWizard__AssignContract	Assign a contract	Szerződés hozzárendelése
CargoDepotWizard__ImportProducts	Import from mine / oil rig	Import bányából / olajfúrótoronyból
CargoDepotWizard__Title	How would you like to use this depot?	Hogyan szeretnéd használni ezt a depót?
CargoDepotWizard__Tooltip	Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.	A teher depó használható akár a bányákból és olajfúrótornyokból származó termékek importálására, akár szerződés teljesítésére. Csak egyetlen szerződéshez lehet hozzárendelni, amit utána a hajó automatikusan végrehajt, feltéve, hogy megfelelő modulok vannak hozzárendelve a megfelelő termékekkel. Ha a depó egy szerződéshez van rendelve, nem tud más feladatot ellátni, például nem tud termékeket importálni a bányákból és az olajfúrótornyokból.
CargoModuleFluidCommon__desc	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Tároló folyékony anyagok (például olaj) szállításához. Egy teher depó bármelyik szabad modul helyére építhető. {0}-al gyorsabb áttöltés, mint az alap modullal.
CargoModuleFluid__descUpgraded	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Tároló folyékony anyagok (például olaj) szállításához. Egy teher depó bármelyik szabad modul helyére építhető. {0}-al gyorsabb áttöltés, mint az alap modullal.
CargoModuleLooseCommon__desc	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Tároló modul az ömlesztett anyagok (például szén) szállítására. A depó bármelyik üres modulhelyére beépíthető.
CargoModuleLoose__descUpgraded	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Tároló modul az ömlesztett anyagok (például bauxit) szállítására. A depó bármelyik üres modulhelyére beépíthető. Az alapmodulhoz képest {0}-al gyorsabban rakodja ki a rakományt.
CargoModuleUnitCommon__desc	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Tároló modul a termékek egységeinek (például építőipari alkatrészek) átrakására. A depó bármelyik üres modulhelyére beépíthető.
CargoModuleUnit__descUpgraded	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Tároló modul a termékek egységeinek (például építőipari alkatrészek) átrakására. A depó bármelyik üres modulhelyére beépíthető. Az alapmodulhoz képest {0}-al gyorsabban rakodja ki a rakományt.
CargoShipCannotDepartNow__General	Not available	Nem elérhető
CargoShipCannotDepartNow__WasRequested	Already requested	Már kérted
CargoShipContractLacksUpoints__name	Not enough unity to perform assigned contract	Nincs elég Egység a kijelölt szerződés teljesítéséhez
CargoShipDepartNow__Action	Depart now	Indulás most