Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Concrete Mixer III

Context	English	Hungarian
Cold__name	Cold	Megfázás
Collect	Collect	Begyűjtés
Collected	Collected	Összegyűjtött
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	A könnyebb szállítás érdekében kompakt egységekbe préseli az ömlesztett elemeket. Az aprító használható a tömörített termékek tömörítetlen állapotának visszaállítására.
Compactor__name	Compactor	Tömörítő
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlop
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlop
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	jelenlegi igény / jelenlegi kapacitás \| Max kapacitás
ComputingStats	Computing statistics	Számítástechnikai statisztikák
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Nagy teljesítményű betonkeverő.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betonkeverő
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Nagy teljesítményű betonkeverő. Alternatív beton recepteket is tartalmaz.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betonkeverő II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Betonkeverő III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Megerősített felszín
ConfigureMods_Action	Mods	Modok
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Figyelem: Mentéshez modok hozzáadása vagy eltávolítása a mentés betölthetőségének hibáját okozhatja.
ConfirmGreatNews	Hooray!	HURRÁ!
ConflictsWith	Conflicts with:	Alábbiakkal ütközik:
ConiferForest__name	Conifer forest	Tűlevelű erdő
ConstrType_Constructing	Constructing	Építkezés
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Építés szünetel
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Lebontás
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Lebontás szünetel
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Fejlesztés előkészítése
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Fejlesztés
ConstructionCost	Cost:	Kell:
ConstructionState__InProgress	Working	Folyamatban
ConstructionState__Paused	Paused	Szüneteltetve

Context	English	Hungarian
COIHub	Community Hub
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Ez a betegség természetszerűen következik be, és nem lehet teljesen elkerülni. A hatása azonban jelentősen csökkenthető, ha van kórház és orvosi felszerelés.
Cold__name	Cold	Megfázás
Collect	Collect	Begyűjtés
Collected	Collected	Összegyűjtött
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	A könnyebb szállítás érdekében kompakt egységekbe préseli az ömlesztett elemeket. Az aprító használható a tömörített termékek tömörítetlen állapotának visszaállítására.
Compactor__name	Compactor	Tömörítő
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	jelenlegi igény / jelenlegi kapacitás \| Max kapacitás
ComputingStats	Computing statistics	Számítástechnikai statisztikák
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlop
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlop
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Nagy teljesítményű betonkeverő. Alternatív beton recepteket is tartalmaz.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betonkeverő II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Betonkeverő III
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Nagy teljesítményű betonkeverő.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betonkeverő
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Megerősített felszín
ConfigureMods_Action	Mods	Modok
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Figyelem: Mentéshez modok hozzáadása vagy eltávolítása a mentés betölthetőségének hibáját okozhatja.
ConfirmGreatNews	Hooray!	HURRÁ!
ConflictsWith	Conflicts with:	Alábbiakkal ütközik:
ConiferForest__name	Conifer forest	Tűlevelű erdő
ConstrType_Constructing	Constructing	Építkezés
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Építés szünetel
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Lebontás
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Lebontás szünetel
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Fejlesztés előkészítése
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Fejlesztés