Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Truck

Context	English	Hungarian
TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	A teherautók {0}-al túlterhelhetők, de extra {1} karbantartást igényelnek
TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Túlterhelt teherautók
TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator	{entity} nincs kompatibilis markoló
TrucksAnalytics__Title	Analytics	Analitika
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} munka
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Általános munkákat végző teherautók
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Tartalmazza a teherautók által végzett általános munkákat. Például: rakomány mozgatása raktárak vagy gépek között, kirakodás a raktárból. Nem tartalmazza azokat a munkákat, amelyek során a tehergépkocsi magát tankolja.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Bányászati és fakitermelési munkákhoz rendelt teherautók
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Tartalmazza a bányászathoz és fakitermeléshez rendelt teherautók által végzett munkákat.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Üzemanyag-utántöltő teherautók
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Tartalmazza a más járművek, például markolók tankolására kijelölt teherautók által végzett munkákat.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Teherautók szállítási előzményei
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Nehéz pickup teherautó, maximális teherbírása: {0} Legalább {1} magasságú futószalagok alá be tud menni.
TruckT1__name	Pickup	Pickup
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Nagyméretű ipari teherautó, maximális teherbírása {0}. Legalább {1} magasságú futószalagok alá be tud menni.
TruckT2__name	Truck	Teherautó
TruckT2H__name	Truck
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Nagy tartályos teherautó, maximális teherbírása {0}. Ez a típus csak folyékony vagy gáznemű termékeket szállíthat. Nem tud átmenni a futószalagok alatt.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Tartálykocsi
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Nagy dömper, maximális teherbírása {0}. Ez a típus csak ömlesztett termékeket (például szenet) szállíthat. Nem tud átmenni a futószalagok alatt.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Dömper
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Nagynyomású gőzt használ a mechanikai erő létrehozására.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Nagynyomású turbina
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Nagynyomású turbina II
TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Javítja az energiatermelés hatékonyságát az alacsony nyomású gőz újrafelhasználásával mechanikai erő létrehozására.
TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Alacsony nyomású turbina
TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Alacsony nyomású turbina II

Context	English	Hungarian
TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Túlterhelt teherautók
TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator	{entity} nincs kompatibilis markoló
TrucksAnalytics__Title	Analytics	Analitika
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} munka
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Általános munkákat végző teherautók
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Tartalmazza a teherautók által végzett általános munkákat. Például: rakomány mozgatása raktárak vagy gépek között, kirakodás a raktárból. Nem tartalmazza azokat a munkákat, amelyek során a tehergépkocsi magát tankolja.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Bányászati és fakitermelési munkákhoz rendelt teherautók
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Tartalmazza a bányászathoz és fakitermeléshez rendelt teherautók által végzett munkákat.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Üzemanyag-utántöltő teherautók
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Tartalmazza a más járművek, például markolók tankolására kijelölt teherautók által végzett munkákat.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Teherautók szállítási előzményei
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Nehéz pickup teherautó, maximális teherbírása: {0} Legalább {1} magasságú futószalagok alá be tud menni.
TruckT1__name	Pickup	Pickup
TruckT2H__name	Truck
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Nagyméretű ipari teherautó, maximális teherbírása {0}. Legalább {1} magasságú futószalagok alá be tud menni.
TruckT2__name	Truck	Teherautó
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Nagy tartályos teherautó, maximális teherbírása {0}. Ez a típus csak folyékony vagy gáznemű termékeket szállíthat. Nem tud átmenni a futószalagok alatt.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Tartálykocsi
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Nagy dömper, maximális teherbírása {0}. Ez a típus csak ömlesztett termékeket (például szenet) szállíthat. Nem tud átmenni a futószalagok alatt.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Dömper
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Nagynyomású turbina II
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Nagynyomású gőzt használ a mechanikai erő létrehozására.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Nagynyomású turbina
TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Alacsony nyomású turbina II
TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Javítja az energiatermelés hatékonyságát az alacsony nyomású gőz újrafelhasználásával mechanikai erő létrehozására.
TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Alacsony nyomású turbina

	Context	English	Hungarian
	TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Nagyméretű ipari teherautó, maximális teherbírása {0}. Legalább {1} magasságú futószalagok alá be tud menni.
	TruckT2__name	Truck	Teherautó

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Teherautó
The following string has different context, but the same source.
	Empty Captain of Industry/Game