Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Waiting for materials removal

Translation

Context ConstructionState__WaitingForRemoval

English status of deconstruction progress - blocked until material is removed status of deconstruction progress - blocked until material is removed

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Figyelem: Mentéshez modok hozzáadása vagy eltávolítása a mentés betölthetőségének hibáját okozhatja.
ConfirmGreatNews	Hooray!	HURRÁ!
ConflictsWith	Conflicts with:	Alábbiakkal ütközik:
ConiferForest__name	Conifer forest	Tűlevelű erdő
ConstrType_Constructing	Constructing	Építkezés
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Építés szünetel
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Lebontás
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Lebontás szünetel
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Fejlesztés előkészítése
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Fejlesztés
ConstructionCost	Cost:	Kell:
ConstructionState__InProgress	Working	Folyamatban
ConstructionState__Paused	Paused	Szüneteltetve
ConstructionState__Ready	Ready	Kész
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Várakozás a szükséges anyagokra
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Várakozás az anyagok eltávolítására
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Múlt havi fogyasztás
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Ehavi fogyasztás
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Szórakoztató elektronikai cikk fogyasztás növelése {0}-al, az erre adott egység növekedés {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Több szórakoztató elektronika
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	Szórakoztató elektronika
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	Csak Többletenergia használata
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	Ha engedélyezve van, ez a fogyasztó többletfogyasztóvá válik, és csak olyan termelők által termelt energiát használ (pl. napelemek), amelyek lehetővé teszik a többletfogyasztók ellátását. Továbbá, ha ez engedélyezve van, az áramhiányt nem jelzi problémaként.
Consumption	Consumption	Fogyasztás
Continue	Continue	Folytatás
ContinueDisabled__NeedsModConfig	The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more.	A kiválasztott mentési fájl olyan modokat igényel, amelyek nem állnak rendelkezésre. Menj a betöltés menübe, és kattints a '{0}' gombra, hogy többet tudj meg.
Contract__Assign	Assign	Hozzárendelés
Contract__Establish	Establish	Szerződéskötés
Contract__EstablishTooltip	Will pay the Unity cost shown and establish this contract so it can be performed by your cargo ship.	Fizetni fogja a feltüntetett Egység költséget, és megköti ezt a szerződést, amely egy teherhajóval teljesíthető.
Contract__ExchangeCost	Exchange cost	Csere költsége
Contract__MonthlyCost	Monthly cost	Havi költség

Context	English	Hungarian
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Figyelem: Mentéshez modok hozzáadása vagy eltávolítása a mentés betölthetőségének hibáját okozhatja.
ConfirmGreatNews	Hooray!	HURRÁ!
ConflictsWith	Conflicts with:	Alábbiakkal ütközik:
ConiferForest__name	Conifer forest	Tűlevelű erdő
ConstrType_Constructing	Constructing	Építkezés
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Építés szünetel
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Lebontás
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Lebontás szünetel
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Fejlesztés előkészítése
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Fejlesztés
ConstructionCost	Cost:	Kell:
ConstructionState__InProgress	Working	Folyamatban
ConstructionState__Paused	Paused	Szüneteltetve
ConstructionState__Ready	Ready	Kész
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Várakozás a szükséges anyagokra
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Várakozás az anyagok eltávolítására
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Múlt havi fogyasztás
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Ehavi fogyasztás
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Szórakoztató elektronikai cikk fogyasztás növelése {0}-al, az erre adott egység növekedés {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Több szórakoztató elektronika
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	Szórakoztató elektronika
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	Csak Többletenergia használata
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	Ha engedélyezve van, ez a fogyasztó többletfogyasztóvá válik, és csak olyan termelők által termelt energiát használ (pl. napelemek), amelyek lehetővé teszik a többletfogyasztók ellátását. Továbbá, ha ez engedélyezve van, az áramhiányt nem jelzi problémaként.
Consumption	Consumption	Fogyasztás
Continue	Continue	Folytatás
ContinueDisabled__NeedsModConfig	The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more.	A kiválasztott mentési fájl olyan modokat igényel, amelyek nem állnak rendelkezésre. Menj a betöltés menübe, és kattints a '{0}' gombra, hogy többet tudj meg.
ContractAssignCheck__IncompatibleProduct	Some modules contain incompatible product - {0}	Egyes modulok nem kompatibilis terméket tartalmaznak - {0}
ContractAssignCheck__ModuleNotSupported	Some modules are not supported - {0}	Egyes modulok nem támogatottak - {0}
ContractAssigned__Title	Assigned contract	Hozzárendelt szerződés
ContractAssigned__Tooltip	Shows the currently assigned contract. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. The displayed traded volumes are calculated based on all the cargo depot's modules that are assigned with corresponding products. If there isn't any corresponding cargo depot module for both the products then the estimates will show a question mark.	Megmutatja az aktuálisan hozzárendelt szerződést. A bal oldali termék az eladott, a jobb oldali pedig az behozott termék. A feltüntetett mennyiségek az adott termékekhez hozzárendelt tároló modulok raktárhelye alapján kerülnek kiszámításra. Ha nincs megfelelő tároló modul mindkét termékhez, akkor a becslések egy kérdőjelet fognak mutatni.

Context	English	Hungarian
ConstructionState__InProgress	Working	Folyamatban
ConstructionState__Paused	Paused	Szüneteltetve
ConstructionState__Ready	Ready	Kész
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Várakozás a szükséges anyagokra
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Várakozás az anyagok eltávolítására