Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: LOCATION EXPLORED

Translation

Context Notification__LocationExplored

English notification text when new world map location is explored notification text when new world map location is explored

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
NoMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no mining designations in its area	{entity}: nincsenek bányászati kijelölések a területén
None	None	None
NoOptions	No options found
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity}: nincs hozzárendelve termék
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity}: nincs kiválasztott recept
NoResearchSelected	No research	Nincs aktív kutatás
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	A(z) {entity} nem rendelkezik kinyerhető erőforrással
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Nincs elég üzemanyag a jármű tankolásához
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	Nem elég {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	Nincs elég áram
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	Nincs elég Egység
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	A(z) {entity} számára nincs elég Egység
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	Nincs elég munkás
NothingFound	Nothing found	Nincs találat
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	Nincs találat: '{0}'
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	HELYSZÍN FELTÁRVA
Notification__NewRefugees	New refugees	Új menekültek
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	KÉSZ: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	HAJÓ CSATÁBAN
Notifications__Mute	Mute notifications	Értesítések némítása
Notifications__NoNew	No new notifications	Nincs új értesítés
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Értesítések mutatása
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Értesítsen, ha nem tud többet tárolni
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low	Értesítés ha a készletek alacsonyak
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with	{entity} nincs facsemetéje, hogy fákat ültessen
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	A {entity}nek nincs kivágandó fája
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	{entity} nincs hozzárendelt teherautó
NoVehicleDepotAvailable	There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle	Nincs olyan működő járműtelep, amely képes lenne fogadni ezt a járműtípust
NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	Nincs hozzárendelt jármű
NoWaterDisease__desc	Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.	A bakteriális betegségek szennyezett vízzel terjednek. Ennek a betegségnek a jövőbeni megelőzése érdekében gondoskodjon arról, hogy települése folyamatosan tiszta vízellátással rendelkezzen.
NoWaterDisease__name	Cholera	Kolera

Context	English	Hungarian
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity}: nincs hozzárendelve termék
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity}: nincs kiválasztott recept
NoResearchSelected	No research	Nincs aktív kutatás
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	A(z) {entity} nem rendelkezik kinyerhető erőforrással
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Nincs elég üzemanyag a jármű tankolásához
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	Nem elég {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	Nincs elég áram
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	A(z) {entity} számára nincs elég Egység
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	Nincs elég Egység
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	Nincs elég munkás
NothingFound	Nothing found	Nincs találat
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	Nincs találat: '{0}'
Notifications__Mute	Mute notifications	Értesítések némítása
Notifications__NoNew	No new notifications	Nincs új értesítés
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Értesítések mutatása
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	HELYSZÍN FELTÁRVA
Notification__NewRefugees	New refugees	Új menekültek
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	KÉSZ: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	HAJÓ CSATÁBAN
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Értesítsen, ha nem tud többet tárolni
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low	Értesítés ha a készletek alacsonyak
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with	{entity} nincs facsemetéje, hogy fákat ültessen
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	A {entity}nek nincs kivágandó fája
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	{entity} nincs hozzárendelt teherautó
NoVehicleDepotAvailable	There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle	Nincs olyan működő járműtelep, amely képes lenne fogadni ezt a járműtípust
NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	Nincs hozzárendelt jármű
NoWaterDisease_Reason	low water supply	alacsony vízellátás
NoWaterDisease__desc	Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.	A bakteriális betegségek szennyezett vízzel terjednek. Ennek a betegségnek a jövőbeni megelőzése érdekében gondoskodjon arról, hogy települése folyamatosan tiszta vízellátással rendelkezzen.
NoWaterDisease__name	Cholera	Kolera
NuclearReactorInMeltdown__name	Nuclear reactor reached critical temperature and is shutting down!	Az atomreaktor elérte a kritikus hőmérsékletet és leáll!

Context	English	Hungarian
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	HELYSZÍN FELTÁRVA
Notification__NewRefugees	New refugees	Új menekültek
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	KÉSZ: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	HAJÓ CSATÁBAN