Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: New refugees

Translation

Context Notification__NewRefugees

English notification text when refugees arrive to the island notification text when refugees arrive to the island

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
None	None	None
NoOptions	No options found
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity}: nincs hozzárendelve termék
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity}: nincs kiválasztott recept
NoResearchSelected	No research	Nincs aktív kutatás
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	A(z) {entity} nem rendelkezik kinyerhető erőforrással
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Nincs elég üzemanyag a jármű tankolásához
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	Nem elég {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	Nincs elég áram
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	Nincs elég Egység
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	A(z) {entity} számára nincs elég Egység
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	Nincs elég munkás
NothingFound	Nothing found	Nincs találat
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	Nincs találat: '{0}'
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	HELYSZÍN FELTÁRVA
Notification__NewRefugees	New refugees	Új menekültek
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	KÉSZ: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	HAJÓ CSATÁBAN
Notifications__Mute	Mute notifications	Értesítések némítása
Notifications__NoNew	No new notifications	Nincs új értesítés
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Értesítések mutatása
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Értesítsen, ha nem tud többet tárolni
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low	Értesítés ha a készletek alacsonyak
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with	{entity} nincs facsemetéje, hogy fákat ültessen
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	A {entity}nek nincs kivágandó fája
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	{entity} nincs hozzárendelt teherautó
NoVehicleDepotAvailable	There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle	Nincs olyan működő járműtelep, amely képes lenne fogadni ezt a járműtípust
NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	Nincs hozzárendelt jármű
NoWaterDisease__desc	Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.	A bakteriális betegségek szennyezett vízzel terjednek. Ennek a betegségnek a jövőbeni megelőzése érdekében gondoskodjon arról, hogy települése folyamatosan tiszta vízellátással rendelkezzen.
NoWaterDisease__name	Cholera	Kolera
NoWaterDisease_Reason	low water supply	alacsony vízellátás

Context	English	Hungarian
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity}: nincs kiválasztott recept
NoResearchSelected	No research	Nincs aktív kutatás
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	A(z) {entity} nem rendelkezik kinyerhető erőforrással
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Nincs elég üzemanyag a jármű tankolásához
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	Nem elég {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	Nincs elég áram
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	A(z) {entity} számára nincs elég Egység
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	Nincs elég Egység
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	Nincs elég munkás
NothingFound	Nothing found	Nincs találat
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	Nincs találat: '{0}'
Notifications__Mute	Mute notifications	Értesítések némítása
Notifications__NoNew	No new notifications	Nincs új értesítés
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Értesítések mutatása
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	HELYSZÍN FELTÁRVA
Notification__NewRefugees	New refugees	Új menekültek
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	KÉSZ: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	HAJÓ CSATÁBAN
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Értesítsen, ha nem tud többet tárolni
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low	Értesítés ha a készletek alacsonyak
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with	{entity} nincs facsemetéje, hogy fákat ültessen
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	A {entity}nek nincs kivágandó fája
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	{entity} nincs hozzárendelt teherautó
NoVehicleDepotAvailable	There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle	Nincs olyan működő járműtelep, amely képes lenne fogadni ezt a járműtípust
NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	Nincs hozzárendelt jármű
NoWaterDisease_Reason	low water supply	alacsony vízellátás
NoWaterDisease__desc	Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.	A bakteriális betegségek szennyezett vízzel terjednek. Ennek a betegségnek a jövőbeni megelőzése érdekében gondoskodjon arról, hogy települése folyamatosan tiszta vízellátással rendelkezzen.
NoWaterDisease__name	Cholera	Kolera
NuclearReactorInMeltdown__name	Nuclear reactor reached critical temperature and is shutting down!	Az atomreaktor elérte a kritikus hőmérsékletet és leáll!
NuclearReactorRods__MinRequired	Requires at least {0} unit of fuel to operate	Szükséges legalább {0} egységnyi üzemanyag a működéshez

Context	English	Hungarian
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	HELYSZÍN FELTÁRVA
Notification__NewRefugees	New refugees	Új menekültek
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	KÉSZ: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	HAJÓ CSATÁBAN