Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Fully explored

Context	English	Hungarian
WeatherOption_Dry	Dry	Száraz
WeatherOption_LessDry	Less dry	Kevésbé száraz
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Keret nélküli
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Teljes képernyős
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	Ablakos mód
WindowMode__Title	Window mode	Ablak mód
WindowsShortcuts	Windows shortcuts	Ablak gyorsbillentyűk
Workers__Available	available	elérhető
Workers__Needed	needed	szükséges
WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.	A rendelkezésre álló munkavállalók száma. Ha több munkást szeretnél, növeld a népességedet. Ezt megteheted egy világítótorony építésével, a világtérkép felfedezésével vagy rendeletek alkalmazásával.
WorkersDemand	Workers demand	Munkásokra igény
WorldCargo__Title	Available to pick up	Felvehető mennyiség
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0} teljesen megjavítva
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	Felfedezés folyamatban!
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	Ez már felfedezett.
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	Teljesen felfedezett
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	Ez az otthonunk!
WorldLocation__Home_Title	Home island	Otthon
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	Felfedezendő terület!
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	Ismeretlen hely
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	Egy hajónk ide tart felfedezni!
WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	Legyőzendő ellenség!
WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	Ellenség pozíciója
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	Egy hajónk ide tart harcolni!
WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Ellenség található
WorldLocation_Orders	Ship orders	Hajó parancsok
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Csata
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Áru szállítása
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Felfedezés
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Irány haza
WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	Áru berakodása

Context	English	Hungarian
Workers__Available	available	elérhető
Workers__Needed	needed	szükséges
WorldCargo__Title	Available to pick up	Felvehető mennyiség
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0} teljesen megjavítva
WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Ellenség található
WorldLocation_Orders	Ship orders	Hajó parancsok
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Csata
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Áru szállítása
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Felfedezés
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Irány haza
WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	Áru berakodása
WorldLocation_Orders__Visit	Visit	Látogatás
WorldLocation_StructureFound	Structure found	Épület található
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	Felfedezés folyamatban!
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	Ez már felfedezett.
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	Teljesen felfedezett
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	Ez az otthonunk!
WorldLocation__Home_Title	Home island	Otthon
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	Egy hajónk ide tart felfedezni!
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	Felfedezendő terület!
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	Ismeretlen hely
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	Egy hajónk ide tart harcolni!
WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	Legyőzendő ellenség!
WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	Ellenség pozíciója
WorldMap	World map	Világtérkép
WorldMineInfo__NeedsRepair	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Ezt a(z) {0} eszközt meg kell javítani, mielőtt használhatnánk.
WorldMineInfo__ProvidesResources	This {0} provides us with resources. To deliver the resources to our island we need to send our ship to fetch it. Or find & repair a dedicated cargo ship and build a cargo depot to automate the process.	Ez a {0} forrásokat biztosít számunkra. Ahhoz, hogy az erőforrásokat a szigetünkre szállítsuk, el kell küldenünk a hajónkat, hogy felvegye azokat. Vagy egy erre a célra szolgáló teherhajót kell találnunk és megjavítanunk, és építenünk kell egy teher depót, hogy automatizáljuk a szállítási folyamatot.
WorldMineProductionLvl__Title	Production level	Termelési szint
WorldMineProductionLvl__Tooltip	Production level determines output of this station but also increases its demands on workers, maintenance and Unity. Stations can be upgraded to provide even higher production levels.	A termelési szint meghatározza ennek az állomásnak a teljesítményét, de növeli a dolgozókkal, a karbantartással és a Unity-vel szemben támasztott igényeket is. Az állomások bővíthetők, hogy még magasabb termelési szintet biztosítsanak.
WorldMineTitleWithLevel	{0} (Level {1})	{0} (Szint {1})

Context	English	Hungarian
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	Felfedezés folyamatban!
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	Ez már felfedezett.
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	Teljesen felfedezett
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	Ez az otthonunk!
WorldLocation__Home_Title	Home island	Otthon
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	Egy hajónk ide tart felfedezni!
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	Felfedezendő terület!
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	Ismeretlen hely
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	Egy hajónk ide tart harcolni!
WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	Legyőzendő ellenség!
WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	Ellenség pozíciója