Translation

This is displayed when the accumulated unity that the player has gets to 0 but there are some demands for it on regular basis (e.g. active oil rig that needs 1 every month).

NotEnoughUpoints__name
English notification notification
Not enough Unity
17/160 · 16
Context English Hungarian
NewRefugees__Beacon Refugees joined our island! Good job, beacon! Menekültek csatlakoztak a szigetünkhöz! Szép munka, világítótorony!
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity}: nincs a területén bányászható kijelölés
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned A farmhoz nincs hozzárendelve termény
NoForestryDesignInTowerArea__name {entity} has no forestry designations in its area {entity}: nincs erdészeti kijelölés a területén
NoLabAvailable No lab available Nem elérhető labor
NoMineDesignInTowerArea__name {entity} has no mining designations in its area {entity}: nincsenek bányászati kijelölések a területén
None None None
NoOptions No options found
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity}: nincs hozzárendelve termék
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity}: nincs kiválasztott recept
NoResearchSelected No research Nincs aktív kutatás
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract A(z) {entity} nem rendelkezik kinyerhető erőforrással
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Nincs elég üzemanyag a jármű tankolásához
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} Nem elég {0}
NotEnoughPower__name Not enough electricity Nincs elég áram
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Nincs elég Egység
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity A(z) {entity} számára nincs elég Egység
NotEnoughWorkers__name Not enough workers Nincs elég munkás
NothingFound Nothing found Nincs találat
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' Nincs találat: '{0}'
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED HELYSZÍN FELTÁRVA
Notification__NewRefugees New refugees Új menekültek
Notification__ResearchComplete FINISHED: {0} KÉSZ: {0}
Notification__ShipInBattle SHIP IN BATTLE HAJÓ CSATÁBAN
Notifications__Mute Mute notifications Értesítések némítása
Notifications__NoNew No new notifications Nincs új értesítés
Notifications__Unmute Unmute notifications Értesítések mutatása
NotifyIfFarmBufferFull Notify if cannot store more Értesítsen, ha nem tud többet tárolni
NotifyOnLowReserve Notify if reserve is low Értesítés ha a készletek alacsonyak
NoTreeSaplingsForPlanter__name {entity} has no tree saplings to plant trees with {entity} nincs facsemetéje, hogy fákat ültessen
NoTreesToHarvest__name {entity} has no trees to harvest A {entity}nek nincs kivágandó fája
Context English Hungarian
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity}: nincs a területén bányászható kijelölés
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned A farmhoz nincs hozzárendelve termény
NoForestryDesignInTowerArea__name {entity} has no forestry designations in its area {entity}: nincs erdészeti kijelölés a területén
NoLabAvailable No lab available Nem elérhető labor
NoMineDesignInTowerArea__name {entity} has no mining designations in its area {entity}: nincsenek bányászati kijelölések a területén
None None None
NoOptions No options found
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity}: nincs hozzárendelve termék
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity}: nincs kiválasztott recept
NoResearchSelected No research Nincs aktív kutatás
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract A(z) {entity} nem rendelkezik kinyerhető erőforrással
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Nincs elég üzemanyag a jármű tankolásához
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} Nem elég {0}
NotEnoughPower__name Not enough electricity Nincs elég áram
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity A(z) {entity} számára nincs elég Egység
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Nincs elég Egység
NotEnoughWorkers__name Not enough workers Nincs elég munkás
NothingFound Nothing found Nincs találat
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' Nincs találat: '{0}'
Notifications__Mute Mute notifications Értesítések némítása
Notifications__NoNew No new notifications Nincs új értesítés
Notifications__Unmute Unmute notifications Értesítések mutatása
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED HELYSZÍN FELTÁRVA
Notification__NewRefugees New refugees Új menekültek
Notification__ResearchComplete FINISHED: {0} KÉSZ: {0}
Notification__ShipInBattle SHIP IN BATTLE HAJÓ CSATÁBAN
NotifyIfFarmBufferFull Notify if cannot store more Értesítsen, ha nem tud többet tárolni
NotifyOnLowReserve Notify if reserve is low Értesítés ha a készletek alacsonyak
NoTreeSaplingsForPlanter__name {entity} has no tree saplings to plant trees with {entity} nincs facsemetéje, hogy fákat ültessen
NoTreesToHarvest__name {entity} has no trees to harvest A {entity}nek nincs kivágandó fája
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Nincs elég Egységed

Loading…

User avatar Laci836

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Not enough Unity
Not enough Unityincs elég Egység
2 years ago
User avatar Balazs Lengyel

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Hungarian

Not enough Unity
Nincs elég Egység
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Hungarian

Not enough Unity
Not enough Unity
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Hungarian
Unity Egység Glossary

String information

Explanation

This is displayed when the accumulated unity that the player has gets to 0 but there are some demands for it on regular basis (e.g. active oil rig that needs 1 every month).

Context
NotEnoughUpoints__name
Source string comment
notification notification
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.po, string 1441