Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Failed to load the library due to incorrect format. Any …

Translation

Context BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat

English tooltip explaining that the blueprint library failed to load tooltip explaining that the blueprint library failed to load

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
BirthRateCategoryCat_Radiation__name	Radiation	Radioaktivitás
BirthRateCategoryCat_Starvation__name	Starvation	Éhezés
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} biztonsági másolat fájl található ugyanabban a könyvtárban
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	A jelenleg kiválasztott tervrajz vagy mappa exportálása a vágólapra karakterláncként.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Tervrajz készítése meglévő épületek kijelölésével.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Új tervrajz létrehozása a vágólapról való szöveg beillesztésével.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Helyezd el a jelenlegi tervrajzot a világban.
BlueprintContentMissing__Info	Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.	Némelyik elemet nem lehetett betölteni. A tervrajz túl régi vagy jelenleg nem elérhető mod-okat is tartalmaz.
BlueprintContentMissing__ListTitle	Content missing:	Hiányzó tartalom:
BlueprintDelete__Action	Delete	Törlés
BlueprintDelete__Confirmation	Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.	Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd '{0}'? Ez a művelet nem visszafordítható.
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.	Kijelölt elem törlése.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Biztonsági mentés hiba
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	A könyvtár mentése megtörtént, de probléma volt a backup fájl létrehozásával (ellenőrizd, hogy a játék rendelkezik-e fájlhozzáférési jogosultsággal).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Sikertelen betöltés
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Könyvtár betöltése a nem megfelelő formátum miatt sikertelen. Minden új változás felül fogja írni.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Hozzáférés megtagadása miatt a betöltés sikertelen.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Sikertelen mentés
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Könyvtár mentése sikertelen (ellenőrizd, hogy a játék rendelkezik-e hozzáféréssel).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Szinkronizálva
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	A következő elemek az elhelyezéskor alacsonyabb szintűek lesznek, mivel még nem állnak rendelkezésre:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	A következő elemek még nem állnak rendelkezésre:
Blueprints	Blueprints	Tervrajzok
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Tervrajzok nem elérhetők, amíg {0} nem működőképes
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Nagynyomású gőzt állít elő ömlesztett termékek (például szén) elégetésével, hogy vizet forraljon.
BoilerCoal__name	Boiler	Kazán
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Nagynyomású gőzt állít elő víz forralásával. Lényegében egy nagy vízmelegítő. Tea készítésére nem ajánlott.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Bojler (elektromos)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Gáz elégetésével nagy nyomású gőzt állít elő.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Kazán (gáz)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Rásegítés eltávolítása

Context	English	Hungarian
BirchTree__desc	Birch tree	Nyírfa
BirthRateCategoryCat_Base__name	Base	Bázis
BirthRateCategoryCat_Disease__name	Disease	Betegség
BirthRateCategoryCat_Edicts__name	Edicts	Rendeletek
BirthRateCategoryCat_Health__name	Health	Egészség
BirthRateCategoryCat_Radiation__name	Radiation	Radioaktivitás
BirthRateCategoryCat_Starvation__name	Starvation	Éhezés
BlueprintContentMissing__Info	Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.	Némelyik elemet nem lehetett betölteni. A tervrajz túl régi vagy jelenleg nem elérhető mod-okat is tartalmaz.
BlueprintContentMissing__ListTitle	Content missing:	Hiányzó tartalom:
BlueprintDelete__Action	Delete	Törlés
BlueprintDelete__Confirmation	Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.	Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd '{0}'? Ez a művelet nem visszafordítható.
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.	Kijelölt elem törlése.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Biztonsági mentés hiba
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	A könyvtár mentése megtörtént, de probléma volt a backup fájl létrehozásával (ellenőrizd, hogy a játék rendelkezik-e fájlhozzáférési jogosultsággal).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Sikertelen betöltés
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Könyvtár betöltése a nem megfelelő formátum miatt sikertelen. Minden új változás felül fogja írni.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Hozzáférés megtagadása miatt a betöltés sikertelen.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Sikertelen mentés
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Könyvtár mentése sikertelen (ellenőrizd, hogy a játék rendelkezik-e hozzáféréssel).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Szinkronizálva
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	A következő elemek az elhelyezéskor alacsonyabb szintűek lesznek, mivel még nem állnak rendelkezésre:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	A következő elemek még nem állnak rendelkezésre:
Blueprints	Blueprints	Tervrajzok
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Tervrajzok nem elérhetők, amíg {0} nem működőképes
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	A jelenleg kiválasztott tervrajz vagy mappa exportálása a vágólapra karakterláncként.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Tervrajz készítése meglévő épületek kijelölésével.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Új tervrajz létrehozása a vágólapról való szöveg beillesztésével.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Helyezd el a jelenlegi tervrajzot a világban.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} biztonsági másolat fájl található ugyanabban a könyvtárban
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Nagynyomású gőzt állít elő ömlesztett termékek (például szén) elégetésével, hogy vizet forraljon.

Context	English	Hungarian
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Biztonsági mentés hiba
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	A könyvtár mentése megtörtént, de probléma volt a backup fájl létrehozásával (ellenőrizd, hogy a játék rendelkezik-e fájlhozzáférési jogosultsággal).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Sikertelen betöltés
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Könyvtár betöltése a nem megfelelő formátum miatt sikertelen. Minden új változás felül fogja írni.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Hozzáférés megtagadása miatt a betöltés sikertelen.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Sikertelen mentés
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Könyvtár mentése sikertelen (ellenőrizd, hogy a játék rendelkezik-e hozzáféréssel).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Szinkronizálva