Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Ship stats

Context	English	Hungarian
ShipLoading__Action	Start loading the ship	Hajóberakodás megkezdése
ShipLoading__CancelProject	Abandon this project for now (can be restarted anytime)	A projekt felfüggesztése (bármikor újraindítható)
ShipLoading__Desc	List of all the world map locations that are scheduled for repair or upgrade. After you request materials to be loaded, the trucks will fetch all the required products to the shipyard and the shipyard will load them onto the ship. Once all the required materials are loaded, you can send your ship to deliver the cargo to the location so the construction can begin.	A javításra vagy fejlesztésre váró világtérkép-helyszínek listája. Miután az anyagok berakodását kéred, a teherautók az összes szükséges terméket elhozzák a hajógyárba, és a hajógyár felrakja azokat a hajóra. Miután az összes szükséges anyagot bepakolták, elküldheted a hajódat, hogy szállítsa a rakományt a helyszínre, így az építkezés megkezdődhet.
ShipLoading__Done	All required cargo loaded! We can send the ship on its way.	Minden szükséges rakomány felpakolva! Útra indíthatjuk a hajót.
ShipLoading__InProgress	Loading required materials ...	Szükséges anyagok berakodása ...
ShipLoading__NotStarted	Click to fetch the required material onto the ship.	Kattints ide, ha a szükséges anyagot a hajóra akarod pakolni.
ShipLoading__Title	World map repairs & upgrades	Világtérkép javítások és fejlesztések
ShipModified__name	Ship modifications complete	A hajó módosítások elkészültek
ShipRepaired__name	Ship was fully repaired	A hajó teljesen kijavítva
ShipSlotGroupArmor__name	Armor	Páncélzat
ShipSlotGroupBridge__name	Bridge	Híd
ShipSlotGroupEngine__name	Engine	Engine
ShipSlotGroupFuelTank__name	Fuel tank	Üzemanyag tank
ShipSlotGroupGunsFront__name	Guns (front)	Fegyverek (elöl)
ShipSlotGroupGunsRear__name	Guns (rear)	Fegyverek (hátul)
ShipStats	Ship stats	Hajó statisztika
ShipUpgrade_Performing	Performing modifications	Módosítások végrehajtása
ShipUpgrade_Performing__Tooltip	Modifications are being applied	A módosítások folyamatban
ShipUpgrade_Preparing	Preparing modifications	Előkészített módosítások
ShipUpgrade_Preparing__Tooltip	The ship can still operate while the modifications are being prepared	A hajó a módosítások elvégzése közben is használható
ShipUpgrade_ReadyWaiting	Waiting for ship	Hajóra várva
ShipUpgrade_ReadyWaiting__Tooltip	Modifications are prepared, waiting for the ship to apply them	Módosítások előkészítve várják hogy végrehajtsák azokat
Shipyard__desc	This shipyard is damaged and needs to be repaired to be able to fix our ship.	A hajógyár megsérült és javításra szorul hogy hajókat tudjon fogadni.
Shipyard__name	Shipyard (damaged)	Hajógyár (sérült)
Shipyard2__desc	Serves to refuel, repair, and modify our ship. Also handles loading and unloading ship's cargo. If a truck happens to have some cargo that cannot be delivered anywhere else, it can be delivered here.	A hajók tankolására javítására, módosítására valamint a hajórakományt ki és berakodására szolgál. Itt a teherautók a felesleges rakományuktól is megszabadulhatnak.
Shipyard2__name	Shipyard	Hajógyár
ShipyardCargo__Tooltip	All the cargo that is temporarily stored in the shipyard. When the shipyard gets too full it is unable to unload more cargo from the ship. Trucks always actively remove products from the shipyard whenever there is space somewhere else.	Az összes rakomány, amelyet ideiglenesen a hajógyárban tárolnak. Ha a hajógyár túlságosan megtelt, nem lehet több rakományt kirakodni a hajóból. A teherautók mindig aktívan eltávolítják a termékeket a hajógyárból, amikor van máshol hely.
ShipyardFullMessage	Shipyard is overloaded with cargo!	A hajógyár túlterhelt, tele van rakománnyal!
ShipyardFullMessage__Tooltip	Shipyard will not unload cargo from the ship unless some of its cargo gets removed first. That can be done by building external storages for the products stored here.	A Hajógyár csak akkor fog kirakodni a hajóból, ha a tárolt rakomány egy részét előbb eltávolítják. Ezt úgy lehet megtenni, hogy az itt tárolt termékek számára külső tárolókat építünk.
ShipyardKeepEmpty	Keep empty	Tartsa üresen
ShipyardKeepEmpty__Tooltip	Requests trucks to prioritize unloading of all the cargo stored here.	Arra kéri a teherautókat, hogy az itt tárolt összes rakományt elsőbbséggel rakodják ki.

Context	English	Hungarian
ShipLoading__Action	Start loading the ship	Hajóberakodás megkezdése
ShipLoading__CancelProject	Abandon this project for now (can be restarted anytime)	A projekt felfüggesztése (bármikor újraindítható)
ShipLoading__Desc	List of all the world map locations that are scheduled for repair or upgrade. After you request materials to be loaded, the trucks will fetch all the required products to the shipyard and the shipyard will load them onto the ship. Once all the required materials are loaded, you can send your ship to deliver the cargo to the location so the construction can begin.	A javításra vagy fejlesztésre váró világtérkép-helyszínek listája. Miután az anyagok berakodását kéred, a teherautók az összes szükséges terméket elhozzák a hajógyárba, és a hajógyár felrakja azokat a hajóra. Miután az összes szükséges anyagot bepakolták, elküldheted a hajódat, hogy szállítsa a rakományt a helyszínre, így az építkezés megkezdődhet.
ShipLoading__Done	All required cargo loaded! We can send the ship on its way.	Minden szükséges rakomány felpakolva! Útra indíthatjuk a hajót.
ShipLoading__InProgress	Loading required materials ...	Szükséges anyagok berakodása ...
ShipLoading__NotStarted	Click to fetch the required material onto the ship.	Kattints ide, ha a szükséges anyagot a hajóra akarod pakolni.
ShipLoading__Title	World map repairs & upgrades	Világtérkép javítások és fejlesztések
ShipModified__name	Ship modifications complete	A hajó módosítások elkészültek
ShipRepaired__name	Ship was fully repaired	A hajó teljesen kijavítva
ShipSlotGroupArmor__name	Armor	Páncélzat
ShipSlotGroupBridge__name	Bridge	Híd
ShipSlotGroupEngine__name	Engine	Engine
ShipSlotGroupFuelTank__name	Fuel tank	Üzemanyag tank
ShipSlotGroupGunsFront__name	Guns (front)	Fegyverek (elöl)
ShipSlotGroupGunsRear__name	Guns (rear)	Fegyverek (hátul)
ShipStats	Ship stats	Hajó statisztika
ShipUpgrade_Performing	Performing modifications	Módosítások végrehajtása
ShipUpgrade_Performing__Tooltip	Modifications are being applied	A módosítások folyamatban
ShipUpgrade_Preparing	Preparing modifications	Előkészített módosítások
ShipUpgrade_Preparing__Tooltip	The ship can still operate while the modifications are being prepared	A hajó a módosítások elvégzése közben is használható
ShipUpgrade_ReadyWaiting	Waiting for ship	Hajóra várva
ShipUpgrade_ReadyWaiting__Tooltip	Modifications are prepared, waiting for the ship to apply them	Módosítások előkészítve várják hogy végrehajtsák azokat
Shipyard2__desc	Serves to refuel, repair, and modify our ship. Also handles loading and unloading ship's cargo. If a truck happens to have some cargo that cannot be delivered anywhere else, it can be delivered here.	A hajók tankolására javítására, módosítására valamint a hajórakományt ki és berakodására szolgál. Itt a teherautók a felesleges rakományuktól is megszabadulhatnak.
Shipyard2__name	Shipyard	Hajógyár
ShipyardCargo__Tooltip	All the cargo that is temporarily stored in the shipyard. When the shipyard gets too full it is unable to unload more cargo from the ship. Trucks always actively remove products from the shipyard whenever there is space somewhere else.	Az összes rakomány, amelyet ideiglenesen a hajógyárban tárolnak. Ha a hajógyár túlságosan megtelt, nem lehet több rakományt kirakodni a hajóból. A teherautók mindig aktívan eltávolítják a termékeket a hajógyárból, amikor van máshol hely.
ShipyardFullMessage	Shipyard is overloaded with cargo!	A hajógyár túlterhelt, tele van rakománnyal!
ShipyardFullMessage__Tooltip	Shipyard will not unload cargo from the ship unless some of its cargo gets removed first. That can be done by building external storages for the products stored here.	A Hajógyár csak akkor fog kirakodni a hajóból, ha a tárolt rakomány egy részét előbb eltávolítják. Ezt úgy lehet megtenni, hogy az itt tárolt termékek számára külső tárolókat építünk.
ShipyardKeepEmpty	Keep empty	Tartsa üresen
ShipyardKeepEmpty__Tooltip	Requests trucks to prioritize unloading of all the cargo stored here.	Arra kéri a teherautókat, hogy az itt tárolt összes rakományt elsőbbséggel rakodják ki.
ShipyardMakePrimary	Make primary	Legyen elsődleges