Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Truck import

Translation

Context LogisticsControl__InputTitle

English title of a panel allowing to configure truck import title of a panel allowing to configure truck import

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
Loans_ProductsToLend	Products to lend
Loans_Title	Loans
Loans_Title__Tooltip	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.	Lehetővé teszi, hogy a világtérképen lévő más településekről kölcsönözz termékeket. A kölcsönvett termékeket a kereskedelmi dokkodba szállítják. A kölcsönvett mennyiséget és a kamatokat éves részletekben kell visszafizetned. A kifizetéseket a kereskedelmi dokkodból vonják le, ezért gondoskodj arról, hogy a teherautók rendszeresen ellássák a dokkot.
LoansSetting__Easy	Lenient	Engedékeny
LoansSetting__Hard	Firm
Location_Distance	{0} km away from our Island	{0} km távolságra a szigetünktől
Location_EnemyScore	{0} ship with battle score:	{0} hajó harci pontszámmal:
Location_HasEntity	This location has {0}	Ezen a helyen van {0}
Location_ShipOnWay	Ship on way	A hajó úton van
Locked	Locked	Zárolva
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)	Részletesség (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	A teherautók elláthatják áruval, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül érkeznek, onnantól teherautók nem vehetnek részt az ellátásban. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az ellátást.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Teherautók begyűjthetik innen az árukat, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül is távozhatnak, onnantól teherautók nem vehetnek részt a begyűjtésben. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az begyűjtést.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Fuvar ide
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Beállítja, hogy a teherautók <b>hozhatnak-e ide</b> termékeket
LogisticsControl__Off	Off	Ki
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Teherautók NEM szállíthatnak árut ide.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Teherautók NEM vehetnek fel árut innen.
LogisticsControl__On	On	Be
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Teherautók szállíthatnak árut ide, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Teherautók vehetnek fel árut innen, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Fuvar innen
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Beállítja, hogy a teherautók <b>szállíthatnak-e innen</b> termékeket
LogisticsStatus__Busy	Busy	Elfoglalt
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Nagyon elfoglalt
LogisticsStatus__Stable	Stable	Stabil
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Megmutatja, mennyire elfoglaltak a teherautók (nem tartalmazza a bányászati műveleteket). Kattints a további részletekért.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Nagyon elfoglalt
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Ömlesztett áruk szállítása.

Context	English	Hungarian
Loan_Repay__LackOfProducts	Insufficient products in storage to make this payment.
Loan_Repay__Tooltip	Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt.
Loan_StartDate	Start date
Loan_StartingLoan	Starting loan
Loan_TimeLeft	Left
Location_Distance	{0} km away from our Island	{0} km távolságra a szigetünktől
Location_EnemyScore	{0} ship with battle score:	{0} hajó harci pontszámmal:
Location_HasEntity	This location has {0}	Ezen a helyen van {0}
Location_ShipOnWay	Ship on way	A hajó úton van
Locked	Locked	Zárolva
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)	Részletesség (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	A teherautók elláthatják áruval, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül érkeznek, onnantól teherautók nem vehetnek részt az ellátásban. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az ellátást.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Teherautók begyűjthetik innen az árukat, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül is távozhatnak, onnantól teherautók nem vehetnek részt a begyűjtésben. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az begyűjtést.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Fuvar ide
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Beállítja, hogy a teherautók <b>hozhatnak-e ide</b> termékeket
LogisticsControl__Off	Off	Ki
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Teherautók NEM szállíthatnak árut ide.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Teherautók NEM vehetnek fel árut innen.
LogisticsControl__On	On	Be
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Teherautók szállíthatnak árut ide, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Teherautók vehetnek fel árut innen, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Fuvar innen
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Beállítja, hogy a teherautók <b>szállíthatnak-e innen</b> termékeket
LogisticsStatus__Busy	Busy	Elfoglalt
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Nagyon elfoglalt
LogisticsStatus__Stable	Stable	Stabil
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Megmutatja, mennyire elfoglaltak a teherautók (nem tartalmazza a bányászati műveleteket). Kattints a további részletekért.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Nagyon elfoglalt

Context	English	Hungarian
LogisticsControl__Auto	Auto	Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	A teherautók elláthatják áruval, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül érkeznek, onnantól teherautók nem vehetnek részt az ellátásban. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az ellátást.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Teherautók begyűjthetik innen az árukat, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül is távozhatnak, onnantól teherautók nem vehetnek részt a begyűjtésben. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az begyűjtést.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Fuvar ide
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Beállítja, hogy a teherautók <b>hozhatnak-e ide</b> termékeket
LogisticsControl__Off	Off	Ki
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Teherautók NEM szállíthatnak árut ide.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Teherautók NEM vehetnek fel árut innen.
LogisticsControl__On	On	Be
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Teherautók szállíthatnak árut ide, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Teherautók vehetnek fel árut innen, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Fuvar innen
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Beállítja, hogy a teherautók <b>szállíthatnak-e innen</b> termékeket