Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Storage

Context	English	Hungarian
StorageAlert__BtnTitle	Alerts	Figyelmeztetések
StorageAlert__Empty	Empty	Üres
StorageAlert__Full	Full	Tele
StorageAlert__Prefix	Notify if	Értesítsen, ha
StorageFluid__name	Fluid storage	Folyadék tároló
StorageFluidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a liquid or gas product.	Legfeljebb {0} egységnyi folyadék- vagy gázterméket tárol.
StorageFluidT2__name	Fluid storage II	Folyadék tároló II
StorageFluidT3__name	Fluid storage III	Folyadék tároló III
StorageFluidT4__name	Fluid storage IV	Folyadék tároló IV
StorageLoose__name	Loose storage	Ömlesztett tároló
StorageLooseFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a loose product.	Legfeljebb {0} egységnyi ömlesztett terméket tárol.
StorageLooseT2__name	Loose storage II	Ömlesztett tároló II
StorageLooseT3__name	Loose storage III	Ömlesztett tároló III
StorageLooseT4__name	Loose storage IV	Ömlesztett tároló IV
StoragePowerConsumptionSuffix	Consumes power when sending or receiving products via its ports.	Áramot fogyaszt, amikor a portjain keresztül termékeket küld vagy fogad.
storagesCategory__name	Storage	Tároló
StorageSolidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a solid product.	Legfeljebb {0} egységnyi szilárd terméket tárol.
StorageSupplyTooHigh__name	Alert: {entity} has high supply of {0}	Riasztás: {entity}: {0} készlet magas
StorageSupplyTooLow__name	Alert: {entity} has low supply of {0}	Riasztás: {entity}: {0} készlet alacsony
StorageUnit__name	Unit storage	Tároló
StorageUnitT2__name	Unit storage II	Tároló II
StorageUnitT3__name	Unit storage III	Tároló III
StorageUnitT4__name	Unit storage IV	Tároló IV
StoredHeat__NoProductSelected	no product selected for heat transfer	nincs hőátadásra kiválasztott termék
StoredHeat__Title	Stored heat	Tárolt hő
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.	Az elérhető hő ebben a tárolóban felhalmozódva. A hő nem vész el, amíg a tároló működőképes.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Kattints a jelenleg hozzárendelt termék eltávolításához. Ha a raktár nem üres, akkor az összes maradék termék elszállítására kéri a teherautókat.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	A tárolót most teherautók ürítik ki.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Kiürítés
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Feltöltés
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Nincs termék hozzárendelve

Context	English	Hungarian
StorageAlert__BtnTitle	Alerts	Figyelmeztetések
StorageAlert__Empty	Empty	Üres
StorageAlert__Full	Full	Tele
StorageAlert__Prefix	Notify if	Értesítsen, ha
StorageFluidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a liquid or gas product.	Legfeljebb {0} egységnyi folyadék- vagy gázterméket tárol.
StorageFluidT2__name	Fluid storage II	Folyadék tároló II
StorageFluidT3__name	Fluid storage III	Folyadék tároló III
StorageFluidT4__name	Fluid storage IV	Folyadék tároló IV
StorageFluid__name	Fluid storage	Folyadék tároló
StorageLooseFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a loose product.	Legfeljebb {0} egységnyi ömlesztett terméket tárol.
StorageLooseT2__name	Loose storage II	Ömlesztett tároló II
StorageLooseT3__name	Loose storage III	Ömlesztett tároló III
StorageLooseT4__name	Loose storage IV	Ömlesztett tároló IV
StorageLoose__name	Loose storage	Ömlesztett tároló
StoragePowerConsumptionSuffix	Consumes power when sending or receiving products via its ports.	Áramot fogyaszt, amikor a portjain keresztül termékeket küld vagy fogad.
storagesCategory__name	Storage	Tároló
StorageSolidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a solid product.	Legfeljebb {0} egységnyi szilárd terméket tárol.
StorageSupplyTooHigh__name	Alert: {entity} has high supply of {0}	Riasztás: {entity}: {0} készlet magas
StorageSupplyTooLow__name	Alert: {entity} has low supply of {0}	Riasztás: {entity}: {0} készlet alacsony
StorageUnitT2__name	Unit storage II	Tároló II
StorageUnitT3__name	Unit storage III	Tároló III
StorageUnitT4__name	Unit storage IV	Tároló IV
StorageUnit__name	Unit storage	Tároló
StoredHeat__NoProductSelected	no product selected for heat transfer	nincs hőátadásra kiválasztott termék
StoredHeat__Title	Stored heat	Tárolt hő
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.	Az elérhető hő ebben a tárolóban felhalmozódva. A hő nem vész el, amíg a tároló működőképes.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	A tárolót most teherautók ürítik ki.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Kattints a jelenleg hozzárendelt termék eltávolításához. Ha a raktár nem üres, akkor az összes maradék termék elszállítására kéri a teherautókat.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Kiürítés
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Feltöltés

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Tároló
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Raktározás	~~Tároló~~Raktározás