Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Boost

Translation

Context BoostMachine__Enable

English button that enables continuous machine boost that costs button that enables continuous machine boost that costs

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Hozzáférés megtagadása miatt a betöltés sikertelen.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Sikertelen mentés
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Könyvtár mentése sikertelen (ellenőrizd, hogy a játék rendelkezik-e hozzáféréssel).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Szinkronizálva
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	A következő elemek az elhelyezéskor alacsonyabb szintűek lesznek, mivel még nem állnak rendelkezésre:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	A következő elemek még nem állnak rendelkezésre:
Blueprints	Blueprints	Tervrajzok
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Tervrajzok nem elérhetők, amíg {0} nem működőképes
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Nagynyomású gőzt állít elő ömlesztett termékek (például szén) elégetésével, hogy vizet forraljon.
BoilerCoal__name	Boiler	Kazán
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Nagynyomású gőzt állít elő víz forralásával. Lényegében egy nagy vízmelegítő. Tea készítésére nem ajánlott.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Bojler (elektromos)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Gáz elégetésével nagy nyomású gőzt állít elő.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Kazán (gáz)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Rásegítés eltávolítása
BoostMachine__Enable	Boost	Rásegítés
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Megduplázza a termelékenységet Egység felhasználásával. Továbbá megszünteti az elektromos áram szükségletet
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Tégla felszín.
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Agyagot nyer ki a földből és téglákat gyárt.
BricksMaker__name	Brickworks	Téglagyár
BridgeT1__name	Ship bridge	Hajó híd
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fejlett radarképességeket ad.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Hajó híd II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fejlett radarképességeket ad.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Hajó híd III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Építs {0} és biztosítsd, hogy {1} eljusson {2}-höz
buildingsCategory__name	Buildings	Épületek
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Épületek (járművek számára)
BuildMode	Build	Építés
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Szilárd hulladékot éget el
Burner__name	Burner (solid)	Hulladékégető

Context	English	Hungarian
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	A következő elemek még nem állnak rendelkezésre:
Blueprints	Blueprints	Tervrajzok
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Tervrajzok nem elérhetők, amíg {0} nem működőképes
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	A jelenleg kiválasztott tervrajz vagy mappa exportálása a vágólapra karakterláncként.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Tervrajz készítése meglévő épületek kijelölésével.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Új tervrajz létrehozása a vágólapról való szöveg beillesztésével.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Helyezd el a jelenlegi tervrajzot a világban.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} biztonsági másolat fájl található ugyanabban a könyvtárban
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Nagynyomású gőzt állít elő ömlesztett termékek (például szén) elégetésével, hogy vizet forraljon.
BoilerCoal__name	Boiler	Kazán
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Nagynyomású gőzt állít elő víz forralásával. Lényegében egy nagy vízmelegítő. Tea készítésére nem ajánlott.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Bojler (elektromos)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Gáz elégetésével nagy nyomású gőzt állít elő.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Kazán (gáz)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Rásegítés eltávolítása
BoostMachine__Enable	Boost	Rásegítés
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Megduplázza a termelékenységet Egység felhasználásával. Továbbá megszünteti az elektromos áram szükségletet
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Agyagot nyer ki a földből és téglákat gyárt.
BricksMaker__name	Brickworks	Téglagyár
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Tégla felszín.
BridgeT1__name	Ship bridge	Hajó híd
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fejlett radarképességeket ad.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Hajó híd II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fejlett radarképességeket ad.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Hajó híd III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Építs {0} és biztosítsd, hogy {1} eljusson {2}-höz
buildingsCategory__name	Buildings	Épületek
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Épületek (járművek számára)
BuildMode	Build	Építés
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Szilárd hulladékot éget el

Context	English	Hungarian
BoostMachine__Disable	Remove boost	Rásegítés eltávolítása
BoostMachine__Enable	Boost	Rásegítés
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Megduplázza a termelékenységet Egység felhasználásával. Továbbá megszünteti az elektromos áram szükségletet

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Rásegítés
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Rásegítés