Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Construction II

Translation

Context ResearchCp2Packing__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Beton gyártás
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Szórakoztató elektronika
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Közvetlenül csatlakoztatja a gépeket a zökkenőmentes és folyamatos működés érdekében.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Futószalag
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Megnövelt áteresztőképességű szállítószalagok.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Futószalag II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Futószalag III
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Okos futószalag útválasztás
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	A réz elektrolízis lehetővé teszi számunkra, hogy 99%-os tisztaságú rezet kapjunk. Így maximálisan ki tudjuk használni a tulajdonságait.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Réz finomítás
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Hatékonyabb eljárás a réz finomítására savval.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Rézfinomítás II
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Lehetővé teszi a kukorica termesztését és betakarítását a gazdaságokban.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Kukoricatermesztés
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Korszerű építőipari alkatrészek gyártása.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Építőipar II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Építőipar III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Építőipar IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Alapvető építőipari alkatrészek gyártása.
ResearchCpPacking__name	Construction	Építőipar
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Vetésforgó
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Fejlett folyamat a dízelgyártáshoz és még sok minden máshoz.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Fejlesztett dízel
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)	Zúzó (nagy)
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces
ResearchDatacenter__name	Datacenter	Adatközpont
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	A dekonstrukció hatékonysága
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name	Deconstruction efficiency II	A dekonstrukció hatékonyság II
ResearchDieselGeneratorLarge__name	Large generator	Nagy dízelgenerátor
ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	Néhány kifejezetten hasznos rendelet, melyeket az irodából alkalmazhatsz.
ResearchEdicts1__name	Edicts	Rendeletek

Context	English	Hungarian
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Beton gyártás
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Szórakoztató elektronika
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Megnövelt áteresztőképességű szállítószalagok.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Futószalag II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Futószalag III
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Közvetlenül csatlakoztatja a gépeket a zökkenőmentes és folyamatos működés érdekében.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Futószalag
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Okos futószalag útválasztás
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Hatékonyabb eljárás a réz finomítására savval.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Rézfinomítás II
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	A réz elektrolízis lehetővé teszi számunkra, hogy 99%-os tisztaságú rezet kapjunk. Így maximálisan ki tudjuk használni a tulajdonságait.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Réz finomítás
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Lehetővé teszi a kukorica termesztését és betakarítását a gazdaságokban.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Kukoricatermesztés
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Korszerű építőipari alkatrészek gyártása.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Építőipar II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Építőipar III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Építőipar IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Alapvető építőipari alkatrészek gyártása.
ResearchCpPacking__name	Construction	Építőipar
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Vetésforgó
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Fejlett folyamat a dízelgyártáshoz és még sok minden máshoz.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Fejlesztett dízel
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)	Zúzó (nagy)
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces
ResearchDatacenter__name	Datacenter	Adatközpont
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name	Deconstruction efficiency II	A dekonstrukció hatékonyság II
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	A dekonstrukció hatékonysága
ResearchDieselGeneratorLarge__name	Large generator	Nagy dízelgenerátor
ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	Néhány kifejezetten hasznos rendelet, melyeket az irodából alkalmazhatsz.

	Context	English	Hungarian
	ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Korszerű építőipari alkatrészek gyártása.
	ResearchCp2Packing__name	Construction II	Építőipar II

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Építőipar II
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Építés II	Épít~~őipar~~és II