Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Oil rig

Context	English	Hungarian
OakTree__desc	Oak tree	Tölgyfa
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	Tölgyfa (száraz)
Occupants__Title	Occupants	Lakók
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	A sziget összes településének jelenlegi népességszáma / lakáskapacitása. A kapacitás túllépése túlzsúfolt szigetet eredményez, ami havi Egység-büntetéssel jár.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	A település jelenlegi lakosságszáma és a rendelkezésre álló lakáskapacitás. Az egész sziget lakosságának megtekintéséhez lépj a sziget áttekintő oldalára.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	Óceánhoz hozzáférés akadályozott
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Óceán minősége
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Nagyobb szivattyú, amely az óceán szintjétől {0} magasságig helyezhető el. Több energiát igényel a működéséhez.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Tengervíz szivattyú (magas)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Vizet szivattyúz az óceánból. Az óceán szintjétől számított maximális {0} magasságban működik.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Tengervíz szivattyú
Off_Option	Off	Ki
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Nyersolajat szivattyúz a föld alól.
OilPump__name	Oil pump	Kőolaj szivattyú
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Ez az állomás olajat ad, ha munkásokkal van megbízva.
OilRigCost1__name	Oil rig	Olajfúrótorony
OneMonth	month	hónap
OpenCoIHub	Browse community maps
OpenResearch_Action	Open research	Kutatások
OpenStats	Open statistics	Statisztika
OpenTutorial	Open tutorial	Oktatás megnyitása
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Engedélyezze, hogy minden jármű itt tankoljon
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput
Option_Unlimited	Unlimited	Korlátlan
Options	Options	Beállítás
OptionValIncreased	{0} increased	{0}-al növelt
OptionValMeters	{0} meter	{0} méter
OptionValReduced	{0} reduced	{0}-al csökkentett
OptionValStandard	Standard	Normál
Orders	Orders	Parancsok
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort

Context	English	Hungarian
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	Tölgyfa (száraz)
OakTree__desc	Oak tree	Tölgyfa
Occupants__Title	Occupants	Lakók
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	A sziget összes településének jelenlegi népességszáma / lakáskapacitása. A kapacitás túllépése túlzsúfolt szigetet eredményez, ami havi Egység-büntetéssel jár.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	A település jelenlegi lakosságszáma és a rendelkezésre álló lakáskapacitás. Az egész sziget lakosságának megtekintéséhez lépj a sziget áttekintő oldalára.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	Óceánhoz hozzáférés akadályozott
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Óceán minősége
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Nagyobb szivattyú, amely az óceán szintjétől {0} magasságig helyezhető el. Több energiát igényel a működéséhez.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Tengervíz szivattyú (magas)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Vizet szivattyúz az óceánból. Az óceán szintjétől számított maximális {0} magasságban működik.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Tengervíz szivattyú
Off_Option	Off	Ki
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Nyersolajat szivattyúz a föld alól.
OilPump__name	Oil pump	Kőolaj szivattyú
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Ez az állomás olajat ad, ha munkásokkal van megbízva.
OilRigCost1__name	Oil rig	Olajfúrótorony
OneMonth	month	hónap
OpenCoIHub	Browse community maps
OpenResearch_Action	Open research	Kutatások
OpenStats	Open statistics	Statisztika
OpenTutorial	Open tutorial	Oktatás megnyitása
Options	Options	Beállítás
OptionValIncreased	{0} increased	{0}-al növelt
OptionValMeters	{0} meter	{0} méter
OptionValReduced	{0} reduced	{0}-al csökkentett
OptionValStandard	Standard	Normál
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Engedélyezze, hogy minden jármű itt tankoljon
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput
Option_Unlimited	Unlimited	Korlátlan
Orders	Orders	Parancsok

	Context	English	Hungarian
	OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Ez az állomás olajat ad, ha munkásokkal van megbízva.
	OilRigCost1__name	Oil rig	Olajfúrótorony